 |
 |
|
|
| 18/09/02 Lancepress In Portuguese: Retorno sob protestos A recep��o da torcida brasileira para a Sele��o feminina de v�lei n�o foi das melhores. Nesta ter�a, no retorno da Alemanha, onde o Brasil terminou em s�timo lugar no Mundial, as jogadoras e o t�cnico Marco Aur�lio Motta se depararam com um protesto silencioso no Aeroporto de Guarulhos. Alguns torcedores levaram faixas pedindo a sa�da do treinador e a volta das jogadoras mais experientes �rebeladas�, como Virna, Fof�o, �rika, Elis�ngela e Walewska. Outra faixa dizia que Z� Roberto Guimar�es, t�cnico do BCN/Osasco, � a solu��o. � N�o tenho nada contra os protestos. Os torcedores t�m todo o direito de fazer isso. Eu n�o posso impedir nada � disse o criticado t�cnico Marco Aur�lio. Para se defender das cr�ticas que vem sofrendo desde o pedido de dispensas de seis jogadoras durante a prepara��o para o Mundial, o treinador da Sele��o comparou o atual est�gio do time brasileiro com a It�lia. � O s�timo lugar � um resultado razo�vel. As italianas terminaram em nono lugar nas Olimp�adas de 2000 e agora foram campe�s mundiais � comparou Marco Aur�lio. � Na Europa, muita gente reconheceu o nosso bom trabalho. Aqui no Brasil tamb�m fomos reconhecidos. Na delega��o brasileira, a levantadora Marcelle era a mais feliz no desembarque. Substituta de Fof�o, ela terminou o Campeonato Mundial como a melhor jogadora de sua posi��o. Tamb�m perguntada sobre a recep��o negativa dos torcedores no aeroporto, a atleta do S�o Caetano/A��car Uni�o pede cr�dito para a nova gera��o brasileira. � S� o tempo vai provar se esta gera��o � vencedora ou n�o � disparou Marcelle. In English: translation from Dictionary.com Rollback under Torcedores protests The reception of the twisted Brazilian for the feminine Selection of v�lei was not of the best ones. In this ter�a, the rollback of Germany, where Brazil finished in seventh place in the World-wide one, the players and the technician Landmark Aur�lio Motta if had come across with a quiet protest in the Airport of Guarulhos. Some torcedores had taken bands asking for the output of the trainer and the rollback of " the rebelled " players most experienced, as Virna, Fof�o, �rika, Elis�ngela and Walewska. Another band said that Z� Robert Guimar�es, technician of the BCN/Osasco, is the solution. - I do not have nothing against the protests. The torcedores have all the right to make this. I cannot hinder nothing - the criticized technician said Aur�lio Landmark. To defend itself of the critical ones that he comes suffering since the order from dismissals of six players during the red tape for the World-wide one, the trainer of the Selection compared the current period of training of the Brazilian teams with Italy. - the seventh place is a reasonable result. The Italians had finished in nineth place in the Olimp�adas of 2000 and now they had been champion world-wide - Aur�lio Landmark compared. - In the Europe, much people recognized our good work. Here in Brazil also we were recognized. In the Brazilian delegation, the levantadora Marcelle was happyest in the landing. Substitute of Fof�o, it finished the Championship World-wide as the best player of its position. Also asked on the minus reception of the torcedores in the airport, the athlete of Is Caetano/A��car Union asks for credit for the new Brazilian generation. - the time Only goes to prove if this generation is winning or not - Marcelle went off. |
| Torcedores recebem Sele��o feminina com faixas pedindo a sa�da de Marco Aur�lio |
 |
 |