English Version
� ���
��� �����
������� "������� ������ ��������� �������"
���� ������������ ���������� � ��������
������
������� ���������� ������

-

���������������� ��� ��������� ������������� ���������������


���������� �������

            ���� ��� ����� � ��������� ��� ������������ ������ ��������
���������� ������ �������� �������. ��� ������� ��
��������� �� ���������� ��������, ���� �� ����������
���������� �� ���� �� ������������ � ����� ����������
������������, ������������� ������� �����������
��������� �� ������ ��������� «���������» ���������
«����������� �����», ��� ������������ ��� ��� �������������
�������������� �� «������������ ��������� �������».
����������, �� ����� ���� � ���� ������ ��� ���������
������ �� �����, �� ���� ��������� ��� ������ ������������
��� ������ � �������� ����������������. �� ���� ��� �����
������� ��������� ������������ ����, ������������
�������� ������ �������, � ������ �, � ���������� ��������
�������� ���� ���������� ������, �� ������� ������ �
��� ������ ������ �������� ����� «����� ����!».

����� �������, ���������� ������������� �������������
���������� (���� �� � ������ �������� ���������), ��������
��� ����������� ���������� ������ ������ � «��������»
�������� �������. �� ���, ��� ��� ����������� �������� - ������,
��� ������������ - ������ � ��������� ���������. �������
���������� ���������������, �� ������������ ���
����������� ����� ������� �������������� ������������
������. ������ �������� ������ ��� ���� -�����, �������-�������
����� � ������ ���������� ���� ��������������� ������������
�����������.

����������� ������������ ����� �������, �����
��� � ���� ���� «��� � �����». ���� � ��������, ���������,
������ � ���� � «����� ������ ��������» � ������������
������������ - ������ ���� ������������� ����������, ��
��� �� «�������� »-�� ����!? � � ������� ������� ����������
��������������� «������������ ������� �������». �������
���, �����������, ������ �� ������: ���������� ��������
����� �������������� ��, ��� �� ��� ��� ���� ��������
������������ ������������.- � ���� �������� ��������,
������������ ���� ���������������� ���������, �������� �
����, �� ����������� ���������� ��������� �����: «����������»,
������ �� �������!

� ���������� ����, �� �������
 �������� � ����,-«�������������» ��������� ������ ����
«������������ ����������»: ����� � ������� ��������
����������� ��������� �� ���������� «���������� �������».
��� ��� � ������ ���������� ��������� �������� �������
������� ��� «�������� �����», � � ������ �����������
������� �� ������������ � «����� �����������». ����
�� ��� �������� ������ ��������, �� ����� ���� ��,
��������, �����������. �� �������� ���������� ���������
� ����������������� ���������, � ��������� ������, �
������ «����� � ����� �����-��», � ������ � ���������
����������, � ��������������� �������� ������� ������������,
� ��������� ������, � ������� ����������� - ���� ��� �����
���������� �� �������������.

�������, ��� �����, ������������
���������� ���������������: ��� �����, ��� ���� �� �������
���������� � ����������� ������� - ����� �'���, ��������,
������� XIV, ������� ������� - � ����������� �� ����, ��
����� ������� ��-����� � ��� �������� ��, �����������
������������ �� � «��������», �� �� «���������». ����,
��� �������� �������� ����� �� ���������� �������� �
�������� «�������», �� ���� � �������� ������������ �����
��� �������� �������������, ������������ �� ������� �������.
�� ���� ������ �������� «������� �����» � ������������
�������������� ��� �������� «���������� �������»!

������������ ��������������

�������� ������� ��������� ������������ �������� �������
��� ������ «���������� �������������» ������ ����������,
���������� ����������� «������� �������-����».
������������ �� ���������� ����� ��������  �����������
����� ��������� � ����������:
��� �� �� ���������� ��� ������ «�������», �� �������������
������� ��� �� «����������» ��� «��������», - � � ����������
���� �������� �������� � ������� ���������� ��� ���������
«������������ ���������� �������», ��������� �������������
�� ����� «������������ �����», ��� ������� ��� ���������
�� ������ ������������, � ������ «������� �� � ����».


�������� ��������� � ������ ����������� ������������ - ������
��������� ���������� ������, ��� ������� ����� �����������
��� ���� ������� «������������ ��������������» ���
������������� � ������������ ���������. ������� �� � ���������
����������� ���������� �� ������������� ������� �������
������� �������� �� «�������-����», ���� ������������
������������� ������� ��������, ��� �������� ���� ��������
��������� � «���������� �������» �� ����� � �� ����� �����
�� ��� ������� �������, ��� � �� ������� ����� ����� ������� ��
���� �� �� «���������», �� � «���������� �������», �� ���� �
����� ����������. ������ �������� �����, ������, ����������,
�����, ����� ��� ��������� ������ ����, ��� �� - ������� � ������
��� -����. ��� ������������ ����������������� �����
�������������� �� ���� �������� �� ��� ������������
����������, ���� �� «����� � ������ � ���������» �����������
��������, «������� ��������� ���» ������ ������� ��� «�����
� ����� �������». ������� ������� ������� ���� ����
������������ ����� ������� ������� � ����� ����������
«��������» � �������������, ������ �� ���������-���������������
������������ ��� �� ��������������, �� � ��������� ��������
����� ������������ �����.

��� ������� ��� ����� ������ �
������������ �������������� �������� ������� � ���
�������������, ��������� ����� ����� ������ ������
��������� ����������, ����������, �������� � ������,
���������� �����������; ��, � �������� ����� , ����� ������
������������ ������������ �������� ��������������� �����, �
��� ���� � ���������
������������� � ���������������. ������� ������ ������
���� ���� ������� «������� �������» �� ������, ��� ���
«����������� �����������» ��� «��������», � ������, ���
���������� ������� ����������� � �������������� �� ������
�������� ���� ������������ ����� �������� ������ . �����
�� ��� ��� ���� «���������� �������» ���������� ��������
������������ ��� ��� ����������� ����� �������� ����,
�� ��� ��� �� �������, � ��������������, ����������
������������ ����� � ����� ����������� �� � ����� ���������
���������.
                                     * * *
HO ��� ��������� ���������������� ������� � �� ����� �
�������� �����, ��� ��� ��� ������ ���� ��������� �����,
���������� ��������� �� �������� ������������ �����.
���� �� ���� ��� ������� �������� �� ������������, ��
�������������� ������ - ���������� ���� �� ���������
������������� ������� � «������������ ������� �������».


���������� ������������ � ���� ����� ������������ ���������
��� ����������� «������������� ������� � �������», �������
������������� �������� �� ������ � ���������� ���������, ��
� � ����������� ������ ������� ������. ������� �����
���������: � ������ ������ - �������������, �� ������ -
�������������, ��� �� ���� ������������� ��� ����������.
�� ����������� �� �������� � � ��������� �������������.
����� ���, ���������� ������������ � ����������� ���
������� �����, ����� ���������: � �������� �������������
��������� ������� ������ �� �������, ��� ����� ����
������ ���  ��������� ����������������. �� ����� ����
�������������� ����� ������ � ������� ������.
� ������ �� ���� ��������
�� ������������� ���� � ������ �����������, � �������������
����������� ����������.

�������� ��, ����� �������? � �������
��������������: � ������ 1654 ���� �������������� ��� �����
����� ������ - ������, �������� ����������� ���������
���������� � ����������� �������� ����������
. ������ ��������
������ ���� ������������ ��� ������������� ������������, -
������ ��� � �������� �� ������, - � ������� �� ����� � �������
(� ������� ������� �������� ��� � �����) ������ ��������
��������, ������� ������� ��� ������������ �������������,
� ������� ��� ��� ����� ����������: ��� - � ���������,
������ - �����������. � ���� �� ������, ������������
�� ������������� ����, ����� ���� �� ��������� �
«������������� ������� � ������», �� �� ����������
�������� � ���� ����������, ��� �� ������ �������� ���� �
������������ ������ (� �� ��������� �� ������ - «������ »)
�������������� ������ ��� ��������: «����» � «������».
�� ���� ��������������� ������ ������������ ���������, �
���������, ������� ������ ���������-������� ��������
� �������� «������ �������, ��������������� �������
������, ��������», ������ ��������� ����������� ���������,
����������� ��������� �����, ���������� �������, �
�������� «�������, ������ ���������, ����������� �����».


��� ���������� �������� ������ «�����»? ��� ���������
������������ �������� «����». � ��������� �����������
������� ����������� �������� ������� ��������� �������,
� � ����������� ���������� �����, «����» ���������� ����
��������� ����� ��������� ��������� «�����», �������
����� ����������������, ������ ������� «�» - ������.

�������� ����� ����������

� 1654 ���� ����������� �� ������ ��� ����� ����� ������,
�������������� ��� ����� ������� �������� ������ . ������
� ����������� ����� � ��������, «�������� ����������
������� �����, ���� � ���
������� �� ���������� � ����� �����», ����������� ���������
���� �������� ������ ����� �������������: ��������������
���������� ����� � ���� �������� �����������
���������������� �������� ������ , ����������� ��� �
��������� «������» � ������������ «�����».

��� ��������
���������� ��� �������� ��������� �����: �������������
��������� ������, ����������� �������� ����� (���
����� ��������������� � «����»), ������������
���������� �������� �����������, �������, ��������
���������. �������� ������� ����������� ������������
������ ������� ������������ ��������, ������ �������������
������� ����������� ��������� ���������������� � «�������»:
�������� �� �������, �������� ��-�������, �������� �����
����� � �������� ������� ���������. �������
������������� ������������ �������������� ������,
������� ���� ���������� ����� ��������� ����������
������� � ���� �����, � ������, � ���� �����, ��� ��� �
��������� ��� ��������� «����������» � ����������
������������, ������� ���������� � �������������
�� ������ � �������, �� ������������ - � �������, ������,
������� � ���� ������� �������.

«������� ����������, -
������� � ����� � ���� ������� ����������, -�������
���������� � �������� ������, ���������� ����������
����� �������� ��������������, ������ ���
�� ���� ���������� � ������ ������
��� ����������, ������� ��� ���������� ���������� �� �����.
��� ���� � ����, ��� ������� ���������� ������ ����
��������� ����� ��� ������, �������, ��������� ��-��������
�������, ��������� � ���� ��� ������� � ����������,
��� ����� �������������� � ���������, ��� ����� �������
������� �������� �� �������».

� ������� �� ������ �����
������ �����, ��� ��������� ��������, �� ������� �����
���������, �������� ����, ����, ������������ �������� �
������������������, � �������� ������ ������ �� �����:
��������� �������� ��������� � �������������� � ���������
�������. ������ ������� ��� ������� ����� �� �������
������� � �������� �������� ��������� � ������
«������ ���������» ������������� ������� ����
�������� �� �������. ������ ����������� ���������
�������� ��� ������� �������������� ������ � - � �������
�� ����� ��������� ���������� - ��������� �������� �
������ ������ ������ ������-�������������, � ��
����������-�����������. ������� ������� �������������
������� ������������ «�����» ���������� ��������������.
�� ��� � �������� ��������� ��������� ����� �������� ������,
������ ��������������� ��������, �������� � �������
������������ �������� �� ������ ����� ���������� ��������
��������� ������������ �����, �� � ��������� ��� �
����������������. ���������� ������������� ��������
��������������� ������� � «���������� �������» �����
�� ������������, ��� � ���������� � «��������» �������
�������� ������.

* * *

��������� ��������, ��� �������
«�������», «��������» � �������� ������� ����-���������������
�������� ������� ����� ����������� ����� ������, � �����
�������� �������, ����������� � �������� ���� ����������,
�� ������� ������������. ������������� ���� �������������
������������ ���� �������� ������������� ���� ���������
������� ����� ������, ������ �������� ������� ������ ���
«����������» � ������������. ������� ������� � ��������
����������� ������ ����������� ������������ ����������
������ ������������ ����������, �� ������� ��� ���������:
��� ���� ������������ ������, ��������������� ������������
��������������. ��������� �� «���������» � «�������»
���������� ������ � ��������� , ������������� ���������
��, ��� �� ������� �� ������������, ���������
������������ ����� ������.

�������������, ��� � �����
1654 �. �������� �������� ���������� ��������� ����������
«��������» ������ � �������� �������� ���������� �, �������
����� ��������, �� ����������������� ������ �������� ������:
�� �������� � ��������� ����� �������� ���� ����
��������.

������ �� ����� � ������������ �������
«�������» � «���������» -��� ����������� �������
������������, ������� ��� ��������� �� ����� ���
«���������». �� � �����������, �� � ������� ����������
������� «�������� » �� �������������� �� ������  ����������
�������: ������ ������ � ������� ������� �� ������������ .
������ «�������» ������ �� ���� ����� ������������ �
������ «���������» � ���� ��� �������� � ��������� �����,
� ��� ��� ����� ����� ��� ��������� �� ������������ ������
���������� ��������� � «������������ ������» �������������,
���������� �� ����� ���������� �� ������ �������������
��������� � �������, �� � ������������ ��� ����������
�������, �� ������� �� ��� � ������ XX ���� ������� ���������
«������� ������ �� ����������� ���� �� ������� ����».

� ����� �� �� ���� �� ��������� ��������� ����� �����������
«��� ��� ��������� �������», � ������� ���� �� ��������
��������� �� ���� ���������� �����������! ������ �� 400,
500, 700, � ������ ���? ���� ��
������� ���������� ������� ������� ����� �����������
���������� ������� ������� � �� ��� ���� �����������,
�� �� ����� ������� «���������» ���������� ������� 1654
���, ������������� ���������� � ������������. ��� ������������
��� ����� � �� ���������� ����� ��������, �����������,
����������, ���������� ���������, ���� «����������
�������» ����� �����������, �������, �������������
������ � ��������, ����������, �������� (����, �������,
�������� �� �� ������������ �������������). �� ���, -
� ������������ ��������� ������������ ������� �
«������������� ���������� ���������», �������� ���������,
��� «1000-������ ������� �������» - ������� ������, �
��� ������ ����� ������ ���� �� ��� � ����������� ������
«��������». �� � ��, ��� ��������, ������� � ������ �����������.

������ ����������� ������������

�������, ����� �������������� �����������, ���������
���������� ����������������, �������� ����� ����������
�������: ����������� ���������������� ����������� .
��� ��������� ������� «����������� ������������� �����»
�������� «���ra�i», ������ �������, ����� ����������� �
����� ������������ �����, ��������, ������ ������� ����.
���� ������ - �� ����� ������������� ����������. ������
����� ���������� ��� �������: «�������», «���������»,
«������», «�������», «���������» � �.�., � ������� �����
������ �����, ��� �������������, ������ ������, ��� «��� ����».
� ������ �� ����� ��� ����, - ����� �� ������ ������� ����
�����-�� ��������� � �������� ���������������� ��� ������
����� ���� ���� ������� ��������.

 «��� ���� ». ���� ��
��������� ������ ������, «���� ��� ����» � ��� ����������
�����, �������������� �� ��� ���� �����������, � �����
�������� ������ � ��������� � ��������� � ���������. ��
������ ��� � �� ����������. « ������������� ����������
���������
» ��� ��� �� ���� �������� ���������� ����������.
����������� �������� «����������� ������������», ��� ��
������� ������������� ������, ��� ��� ����... «�����������
������������». ������, ����� � ���������.

������ ���� �
������� ���� ����� ������� «�������»,
«���������» � «������ �������» ������������� ���� ���������
�����-�� �������� �����������, �� ���� ��������� ���
��������� ������ �������� � ���� � �������
«�����������-��������������� ������ ». � ����� ����,
����� ������� � ������������� ����, � ��� ������ , ���, ���.
��� ���� �� ������ ������ ������� ���������, ������������,
����� �������������� ����� ����� «����������» � «���������».
��������, ��� ��������� �����, ��� � � ���������� �������,
� � ���� «�������������� �������» ���� ����� �� �����
���������� � ������������ ��������. ������� ����������
��� ����� ��������, ��� ��������� � ��������� �����������
����������� ������ (��� ������������ �������� ������ �
������������� �����), ���, �������, ����������� � ���, ���
«���������� �����������» ��������� ��������������, ��������
���������, �� �������� ��������� �������� ��������� �
�������� ����� ������, � ����� �������� �� ����� �������.

* * *
�������, ����������� ���������� �������� ���� ����������
��������� ����������������, �� ������� ������������
������������ �������� �������� ��������� �� «�����������
������������». ������� ����� ���������, ��� �� ������ ������
���, ����������, ������������� � ��������������
���������, ������� ���������� ��� ������� ������,
���������� ����� ���������� . ��� ��� ��������� � ����?
����� �������� �� ���� ������, ��������� ��� �����: �����
���������� ������������� ������������ ����������� «�������» -
�����, �������� ����� ��� ����� �� ����� � �� ��������? �
�������� �� ����� � �������, ���� ������ �� ��� ���
������������ ���������. �� ��� - «�������». ������?


����� ��� ����� �����: ����� ���������� ���������� �����
���������� �� ������������ �������� �������� ����, �����
��������, ��� ������� - ��� ������ �� �������, �... «�������».
���������� �������� ��� ������������� ����, ��� � �������
������-���� ���� �������, �� ������� ���������� ��������,
��� �� ������ �������... «�������� » (���������, ������, ������
� ������ ���������� ��������). � ��� ������ «��������» �
���� ��������� �������, ������ � ���������� ����, � «�������» -
����� ������-��������� �����, ������� ���� ������������� ��
����� ����������� �������, ����������� �������, �������� �
�������, �������������� — �� �������, �� ������, �� ����������.
������, ����� �� ���������, - � ���� ��� ����� ��������������
«�������» ������ �������� ���� �������� � ���������.
�� �� ���� ��������� ������
���������� ����������� ���� ��������� ����� �����: ������
��� ��� ����, ����� � ������� ������ �����. �����������,
��� ���������, �������.


      ���� � «��������» ����� � �����
��������, ��������: ���� ��� ������������� ������
�������������� ��������������� ���������� «����������
�����», �� ������� � ������� ���� «���������� �����������».
���� ��� ���� ���������������� � ��� � �����������, ��� ���
��� �� ���������� �������� ��� ���������� �������� ���� �
������, ��� «��������» �� ����� ���� ����.
   ���� ��� ��� «���������� ����������� - ������,
����������� «����� ������», �������� � ����
����������� ����������. �������-��, ����� ��������
���� ����������, ���������� � ��������� ������������
�������
, ������ �� � ����������� ���� �������� ������,
��������� «���������» ���, ��� �� � � ������ �� ����.

«�� ��� �������� � ���� ������� ������������� ����. ��������
��� ���� ����������� �������� 23 ����� 1664 ����.
   ��������� ������� ������������, ���������� � ����-
���. ������������� �������, ������� �� ��������, ���,
��������� �������� ������, �������� �� ������ �������
������, ����� � ��� ������� « ��� ������ ������������
���������� ���� �������� � ������������� ��������,
�������� �� �� �����, ������������ ���� ��� ���������
������ �������� ����� � ��������, ���������� �������
����� � ������� �� ���� ��������� �����
». ��� �����,
��� � «�������» ������� � �������, �� ����� � ��� ��-��������
������� �����. � ��� �� ���������� ���� ����������� �����:
������ «�������» ������������� ������ ��� ��������������
�������� ����� ����������, �� ������� ��������� �������
����� (���� ����� ��������������� �������� ����������).


������, ������� �������� «���������� �����» ���� ������������
(�������� �� �������������� �����������), � ��� ������������.
��������, � �������� � 1911 �. ����������� ������ ���������
� �������� �������� ��������� ��������� ��������: « �������,
��� ��������� �� ������� ����������, ��� ������ ��
���� �������� ���� �������; ���� ��������� � ������ ���������
».
� ����������, ���� ��������: ���, ��� �� ������������, ��
������ ��������. ����� �������� ������, � �����������
�������� ��������: ����� ��� ������� ��������� ��������
���� �������� �������������� �������� �� ������������
������ ��� ���� ��������������? �����, ��-�����, ����...

* * *
 ����� 1917 ���� ������� «��������� �� ������� ���������� »
�������� ��� ������� ������: ������ ��� ������� ���������
������� ����� ������ ������������ � "��������"� ���������
������������ - ������������������� ����.  �������, �
��������� ����� ����� ������ �������� �� ���������,
������ � ����������� ��� �������������, �������� �
������, '�� ������� �������� �������������: ��� �����
��� ������� � «������� �������� - ��������� ����� », �
������� ������������ �������������� ������ ����
��������������.

�� ����� ������� 1991 ���� ��������
��������������� � «���������» ������� ����� � �� ������
������, ���������, ������������ ����� �������� ���������
�������� �� ����������� �����. ������� �� �������
«��������������» �� ��������� ������. ��������������, �
������� ��� ������� �� �������, ��, ��� «��������», �������
���� ��������� � ����������. ����� �� ��������� �� �����,
������� ����� �� «������������» ������ - �����������
����������, ���������� ������� ������ � ��������� �����,
� ������� ���������� ���� ������������ � �������� �����.
� ����� ������ ��� �������� ����������, «����������� �������»
��������� «���������» ������ ������������� ������� - � ��
��������� ��� ��������� ��������� ��������������,
�����, ��������, ������� ����� �� �������� ������������
�������������. �� - ��-�������� ������� �� ���� ��������� �
����������: ���� «��������� �������», ��� «�����������
���������».

� ����� ������ ��������� «��������»
������ ������� �������� ������������ �������, ��
����� ���������� ������� � �������� �� ������������ �
������� «����», �������� �� ��� �����,�����������,
��������� ������������, ���� ����������, ������� ���������
� ���������� � ��������. ����� �� «��������» ����� ��������
������ ���������� � �������� ������� �����, �� ��������� 
�������������� � ������������ ������ «������������� » �
�� ���� ��������� ���������� �����������. (��������� )

�.���������

���-������ ��: [email protected]

 
Hosted by www.Geocities.ws

1