Мне, русскому человеку странно иногда слышать о том, что украинский язык (мова) это главный язык на украине, а русский нет. Читая словари, сравнивая слова, я пришел к выводу, что происхождение славянских языков общее. Мова ненькм украины и русская мова происходят из санскрита - древнейшего языка в мире."Украинцы" любят свою и не особенно вникают в значение тех или иных слов и не любят сравнивать слова, находить что-то общее в них. Они произносят слово "громадянин" и не знают откуда оно и что это слово значит.
С него я и начну свои наблюдения за словами. Слово "громадянин" происходит из санскритского слова "грама", что значит "селение", "поселение", "деревня". Жители этой "Грамы" есть "громадяне" т.е. поселенцы, сельские жители. Казалось бы это слово должно потерять смысл ибо к "громадянам" стали относить и городское население т.е. горожан.
Там, где жили предки славян есть и поселения с началом "грама". Город Грама был на территории Галлии (ныне Франция), где жили венеты, большой город Громада находится в Болгарии, территория которой до прихода турок - болгар была синдской и называлась Загорьем или Загорская земля. В песнях же южных славян Загорье считалось Русской землей. По древним же мифам здесь жили синды и до сих пор у Черного моря есть городок Синдел. От первых поселений "грама" на реках есть названия в гидронимии. В Полтавской области в бассейне рек Лютенки, Псла, Днепра имеется река Громацька. В Ивано - Франковской обл. в бассейне рек Белого Черемоша, Прута и Дуная поток Грамотный.
Наша речь состоит из многих санскритских слов, но мы про это как-то и не думаем. Давайте сравним: хорошо -харша, приятно - прия, нос - наси, мать - мата.
Глупого человека зовут "мудак", а в санскрите есть с этим значением слово "мудаха". Огонь - агни, поражение - параджитах, чуять - чиут. В русском языке слово "Украл" заменяется словом "стянул". В санскрите "стенах" значит "вор", или еще так русские говорят: "хана теперь всему". Слово "хана" здесь в значении "конец", в санскрите с этим значением есть слово "хинах".
- Ну, нам пора в путь,- говорим, когда наше время кончилось. "Пора", а в санскрите "парах", "Путь"- "патха".
В индийской мифологии плуг называется "пхало", отсюда и слово "пахать". В "Ригведе" землепашеством занимался царь Индра, он был "хозяином плуга". Занимался вспахиванием земли и ригведийский царь Пушан.
Обычай проводить первые борозды был и у Рюриковичей. Царь Иван Грозный лично "вешнюю пашню пахал и гречиху сеял".
Продолжим сравнение слов. Пасти - пастья, дом - дама. Слово "собрание происходит от древнего слова "сабха". Тогда - тада, это - этам.
Моя мать, которой 93года, греясь у печки как-то сказала: "Этта тепло". Слово похожее на "этта" я нашел в санскритском лексиконе. "Эттах" в значении "тут", "здесь". Братья - бхратрин, который - катарат, нас - нах.
В наше неспокойное время много говорят лишнего, а короче "брехают". В санскрите есть слово "бруха". Дверь - дварам, твой - тава. Крепостной - крипанах, на украине встречается слово "крипак". Ночь - ниша, тьма - тамах. Корова в санскрите зовется "гавах", отсюда в русском языке мясо коровы зовут "говядина". Лоб зовется в санскрите "капола". Потому и головной убор по - русски "капелюха". Горы - гираих, очи - лочан, пята - пада, избалованный -абалах. Чаровать - чару, свой - сва, мед - медаху, против - прати, рыдать - рурада, дурачек - дурачарах. Сейчас у всех на слуху слово "бандит", в санскрите это "бандху". Кат (палач) - хатан. Место, где хранятся одежды или еще что-то другое в санскрите зовется "амбра". Это "амбар" по-русски. Человека, который чист душой и умен пО-русски называют "путный" (путевый) а не умеющего себя вести называют "непутевый". В санскрите слово "пута" значит "чистый". Небо - набах. Интересно то, что в санскрите цифры произносятся почти также как и у русских: четыре - чатварах,
три - траям . десятый - дасати.
Все приведенные выше слова из санскрита я выписал из переведенного текста книги Бхагават - Гита" издания "Бхакти - Веданта Бук Траст" 1990г.
В древнейший период в Индии существовал обычай получения даров с покоренных племен. Затем эти дары распределялись между вождем племени и его соплеменниками. Обычай получения и распределения даров обозначался санскритским словом "дана". Это слово дошло до нас как "дань". За данью ходили по людям и это называлось полюдьем. В Полесье и на Карпатах полюдье продолжалось до 16 века. Полюдье у индов - славян было во всей Европе. Иногда сбор дани сопровождался пирами, да такими, что в один день истреблялся труд целого года. В Киевской и Ростово - Суздальской частях Руси время полюдья - с ноября по апрель - пора, когда один праздник следует за другим, в том числе святки и масленница. За данью ходили русские князья к покоренным племенам. Известно, что Киевский князь Игорь Рюрикович при сборе дани был в 945 г. убит.
В "Ригведе" говорится, что Индра и с ним семь мудрецов из племени ингираса напали на панниев, которые жили за рекой Раса и похищали коров у племени Индры. Мы можем подумать, что пании жили где-то недалеко от реки Расы, теперешней Роси. Названия рек указывают на это. Среди многчисленных речушек в бассейне Днепра имеются речки со словом "пан". Вот речка Панянка приток Десны и вторая Панянка приток Ворсклы.
Гидронимия дает нам ответ, что паниии жили именно там недалеко от реки Рось. Кто же такие пании? Нет ли связи с теперешним названием "паны", которых так ненавидел великий поэт Тарас Григорьевич Шевченко? В ведийские времена слово "пан" понимали как "купец", владелец "паны", т.е. каким бы то не было богатством. "Паннии" в "Ригведе" представлены как не приносящие жертв и относились как враждебные всем индам люди. Паннии это демоны - разбойники. В последствии панами стали называться польские крепостники - помещики. Так что определение в "Ригведе паниев, как обладающих богатством, верно и сейчас. В санскритском лексиконе журнала "Индо - Европа" (Киев 1991 №1) слово "пан" есть в санскрите и есть в украинском наречии.
Сравним еще русское "любить" с санскритским "любгяти". Это красивое слово в жизни на украине пишется "любыты" и переводится на сербский "целовать", ибо любви без поцелуев не бывает.
Мовы же не бывает без того, чтобы она не менялась. Можно много слов призводить про "ридну мову", но перехитрить самих себя не удастся, хотя украинизаторы и пытаются это сделать. Санскрит не дает и история РУСИ.