 |
||||||||||||||
|
F.a.q :: |
|
||||||||||||
|
||||||||||||||
R: Sim, desde o dia 1 de Setembro de 2003 (exatamente 9 anos depois) o anime voltou a ser exibido no canal fechado CARTOON NETWORK, às 18h (com a ajuda da campanha "QUEREMOS 2 HORÁRIOS PARA OS CAVALEIROS DO ZODÍACO", os fãs conquistaram um segundo horário para reprise. À partir do dia 11 de Dezembro/03 às 0h30 começaram a ser exibidas as reprises. À partir de 6 de Dezembro começou a ser transmitido aos sábados, das 23h até 0h45, os 5 episódios da semana. Em ABRIL de 2004 foi especulado que cavaleiros do zodiaco ia ser trasmitido na rede globo, mas a globo não fechou contrado. Pelo que tudo esta indicando cavaleiros do zodiaco ira ser trasmitido na tv banteirantes no programa da kelly key.
05) Porque os episódios foram redublados?
R: Os episódios ficaram presos na REDE MANCHETE. Pelo tempo e qualidade em que eles se encontravam a única solução foi refazer toda a dublagem. Um outro fator, predominante também, foi a grande quantidade de erros que existiam na antiga dublagem e com o apoio dos fãs ficou decidido refazer a dublagem.
06) Qual empresa está redublando o anime? Os mesmos dubladores foram mantidos? Quem está dirigindo a dublagem?
R: A empresa contratada foi a Álamo. 90% dos dubladores foram mantidos, apenas aqueles que vieram a falecer foram alterados. Alguns personagens secundários, como os cavaleiros de prata, tiveram que receber as vozes de novos dubladores devido a uma lei que impede um dublador ter mais de um personagem principal na série. Para saber mais sobre quais dubladores estão dublando, consulte nossa seção de DUBLAGEM. A direção está sendo feita por WENDELL BEZERRA e WELLINGTON LIMA (que são dubladores também).
07) Eu assisti os episódios na CARTOON NETWORK e reparei que existem diferenças nas imagens e nas trilhas sonoras. Por quê?
R: Os 114 episódios foram remasterizados digitalmente pela TOEI ANIMATION, do Japão. As imagens receberam um tratamento, com técnicas modernas de filtros e foram incluídas trilhas sonoras novas (estas são encontradas nos novos CDS lançados no Japão, os ETERNAL EDITIONS). Todas as alterações feitas na trilha sonora e imagens são de responsabilidade da TOEI ANIMATION.
08) O que é a SAGA DE HADES que tanto falam? É oficial?
R: No mangá original (criado por MASAMI KURUMADA), foram criadas 3 fases para a série: Santuário, Poseidon e Hades. Quando o anime começou a ser feito, o mangá ainda não estava finalizado portanto muitas alterações e acréscimos (cavaleiros de aço, fase Asgard, etc) foram feitos no anime. Infelizmente, por problemas pessoais do KURUMADA com a TOEI ANIMATION (empresa que produz e detêm os direitos da série no Japão), a saga de HADES não foi feita em anime. Nesse tempo todo que Cavaleiros ficou fora do ar, fãs do mundo inteiro faziam pedidos para a TOEI ANIMATION fazer a saga de HADES em Anime. Um fã francês (Jérôme Alquié) resolveu tentar convencer a TOEI produzindo 2 trailers e fazendo desenhos da SAGA de HADES. Com tantos pedidos dos fãs e com os desenhos do Alquié, em Novembro de 2002 a TOEI finalmente lançou oficialmente, em anime, a fase Santuário da SAGA DE HADES.
09) Quantos episódios foram produzidos na SAGA DE HADES?
R: 13 OVAs (Original Video Animation) ou episódios foram lançados, divididos em 7 DVDs, completando toda a fase Santuário de HADES. A SAGA DE HADES terá ao todo 52 episódios (serão produzidos mais 39 referentes a fase Inferno e Elísios, mas não existe previsão de lançamento dos mesmos).
10) A Cartoon Network brasileira vai exibir a SAGA DE HADES, após os episódios antigos?
R: Não. A SAGA DE HADES está prevista para chegar ao BRASIL em 2005, porém não existe nenhuma informação com relação as emissoras. Tudo caminha para ser exibido na Cartoon Network e na Rede Globo. No mês de Outubro/03 o licenciador Luiz Angelotti esteve reunido com a Cloverway e TOEI ANIMATION em NOVA YORK, para definir os planos da SAGA DE HADES no Brasil.
11) Os bonecos serão lançados novamente no Brasil? Quando?
R: Sim e a estratégia está dividida em duas fases: 2003: No final do ano (Dezembro) chegaram ao Brasil 40.000 unidades dos ACTION FIGURES BANDAI (a empresa que está importando é a LONG JUMP). Foram os 12 de Ouro e os 5 de Bronze (armadura nova). 2004: Uma grande invasão de bonecos irá acontecer. É só esperar para ver!
12) Existem DVDs brasileiros? Quando serão lançados?
R: Ainda não existem DVDs nacionais. Existe um projeto para lançar as BOXES (caixa com os DVDs) brasileira no segundo semestre de 2004. O projeto seria voltado para os 114 episódios antigos e inclui várias novidades como: extras, aúdio original em japonês, etc.
13) Os 3 OVAs antigos e o longa metragem, exibido anteriormente no cinema, serão lançados?
R: Sim. Eles ganharão nova dublagem e os 3 OVAs (Éris, Durval e Lúcifer) devem ser lançados em VHS e DVD, possivelmente em banca de jornal. O longa metragem (Movie), referente a luta contra Abel, será lançado novamente no cinema, em meados de Novembro/Dezembro de 2004, com nova dublagem também.
14) Ouvi boatos da produção de um novo longa metragem (movie). Isto é verdade?
R: Sim. A TOEI confirmou oficialmente a produção de um novo longa, que foi lançado em Fevereiro de 2004 no Japão. Para saber mais sobre o novo filme, clique aqui.
17) Um CD musical será lançado no Brasil?
R: Existem grandes chances disso acontecer. Um projeto, sigiloso, está sendo feito e a idéia é lançar um CD em meados de Abril, junto com o início da serie.