UNIVERSIDAD YACAMBÚ
VICERRECTORADO DE ESTUDIOS VIRTUALES
LIC. EN INFORMACIÓN Y DOCUMENTACIÓN
 

 
 
 

Producción Editorial

Profesora Luidys Díaz

 TRABAJO 8

En este trabajo el participante deberá Analizar el siguiente material :

II ACTA INTERNACIONAL DE LA LENGUA ESPAÑOLA
'
Desafíos de la industria editorial'
(Bogotá, del 27 al 29 de junio)
CONCLUSIONES PROVISIONALES
http://actaslengua.org/ecomunicaciones2.htm


Luego realizar el trabajo de acuerdo a las siguientes pautas:
1) Resumen del contenido.
2) Análisis de los términos principales.
3) Relación con la obra general del autor (y, en su caso, con el contexto sociocultural) en la medida en que arroje luz sobre los problemas o el tema abordado en la conferencia.
4) Valoración crítica teniendo en cuenta, en lo posible, la repercusión a futuro de los temas debatidos, el horizonte actual de cuestionamiento y las soluciones propuestas.
 


Barquisimeto: 23 de Noviembre de 2007

Trabajo Elaborado por

 Lourdes Torres

 

 

Introducción
 
 

 

Las Nuevas Tecnologías de la Información permitieron la automatización de los procesos tradicionales y servicio de la Industria editorial e hicieron posible una serie de modificaciones y adaptaciones en ella que provocaron cambios radicales, los cuales han resultado beneficioso y de gran impacto específicamente en sus productos y servicios. Los sistemas en líneas han proporcionado innumerables beneficios, los cuales ofrecen servicios con alta efectividad en las publicaciones y en los métodos de búsqueda. Todo esto lleva a una democratización geográfica en el acceso de la información, disponibilidad sobre publicaciones en forma dual. Es por esto que las normas y características de almacenamiento, procesamiento, distribución, acceso, uso y conservación de la información se están valorando constantemente a fin de garantizar la propiedad intelectual, derechos de autor y legislación.

 

 

 

Objetivos
 
 

El objetivo de este evento es estudiar las debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades, de la industria editorial en español. Atendiendo a la creación, edición, distribución y legislación actuales, los participantes realizarán el análisis y debate en diferentes mesas:

Mesa 1. Creación
Mesa 2. Edición
Mesa 3. Distribución
Mesa 4. Lectura
Mesa 5. Legislación

 

 

Resumen del contenido
 
 

Mesa nº 1
Creación Intelectual, Derecho de Autor y Nuevas Tecnologías (Ver Texto)

Resumen:

El acuerdo planteado en esta mesa, ha permitido a los analistas acertar sobre las políticas relacionadas con la industria editorial con respecto al derecho de autor y nuevas tecnologías. Donde no solo protegerá a los autores y los incentivará a seguir creando, sino que además permitirá a los usuarios que accedan a ciertos bienes de interés cultural, educativo e informativo que contribuyan con el fin de construir la sociedad del conocimiento a la que aspiramos. Facilitar y garantizar el desarrollo de una sociedad en donde la tecnología sea un medio y no un fin para conseguir y producir conocimiento.

 Evaluar el impacto que tiene el contexto organizacional en la creación, aplicación y transferencia del conocimiento. Hoy, cualquier expresión del saber puede trasladarse a formato digital y hacerse llegar a cualquier lugar, en tiempo real o diferido. Como parte del análisis FODA se establecen fortalezas y debilidades sobre la creación Intelectual, Derecho de Autor y Nuevas Tecnologías.

Mesa No. 2
Economía del libro: análisis de la industria editorial. Los principales retos del sector y el impacto de las nuevas tecnologías. (Ver Texto)

Resumen:

La edición en la Industria Editorial forma parte del desafió económico, social y cultural que más crece actualmente a nivel mundial: el de la información y la comunicación. La edición está basado en la "propiedad intelectual" que es la creación intelectual, siendo el bien más valioso en la actualidad. Con la llegada de las nuevas tecnologías digitales, el auge de los soportes multimedia crean nuevos retos a las empresas del sector.

Todas estas observaciones de cambios tecnológicos, se fundamentan en la distribución de contenidos, y tienen su aplicación en el creciente despliegue de las funcionalidades de la plataforma de Internet. Podemos hablar de cambios en 2 aspectos bien importantes: el desarrollo de contenidos y la distribución de los mismos, ambos promovidos por el continuo avance en la masificación del computador, y la disponibilidad creciente del Internet en cualquier lugar del mundo.

Mesa nº 3
Libre circulación del libro: la situación arancelaria, obstáculos y características del comercio del libro. Acuerdo de Florencia y su Protocolo de Nairobi (Ver Texto)

Resumen:

El reto que la tecnología de la comunicación y la información nos ha proyectado, con el fin de garantizar la libre circulación de bienes culturales, su divulgación y acceso, y a la vez, asegurar a los autores y demás titulares de derechos una protección adecuada a sus obras y a las inversiones en su producción. La circulación de obras por medio de las redes implica un  avance en lo que es la democratización de la información y del conocimiento, como también la difusión y aprovechamiento de las obras para los autores y las industrias del derecho de autor. Si no se logra regular efectivamente la utilización de las obras en los medios digitales, esto podría entrañar graves perjuicios a los titulares. Se hace necesario, por tanto, propugnar por mantener el equilibrio entre el derecho de autor y el derecho de acceso a las fuentes del conocimiento y de la información, en el entorno digital.

La finalidad esencial del Acuerdo de Florencia y de su Protocolo, es facilitar la importación de objetos de carácter educativo, científico y cultural. Reducir los obstáculos relativos a aranceles, impuestos, divisas y prácticas comerciales que se oponen a la libre circulación de dichos objetos, haciendo que las organizaciones y los particulares puedan importarlos del extranjero con menos dificultad y a menor costo.

Mesa No. 4
Fomento de la lectura: formación de lectores, bibliotecas públicas y programas de promoción de la lectura (Ver Texto)

Resumen:

Hoy más que nunca debemos tener claro que las políticas públicas en las sociedades democráticas deben ser el resultado de procesos amplios de participación y de concertación. Donde todos los sectores y grupos se deben sentir incluidos y responsables solidariamente de las tareas que asumamos mancomunadamente. Las políticas públicas de fomento a la lectura y la escritura, siguiendo este principio, no solo deberán ser legitimadas por el consenso de todos los sectores y grupos involucrados, públicos y privados, locales y nacionales, sino que en esa medida podrán ser ambiciosas y visionarias, pues con el acuerdo vendrá la unión de todos los recursos con que cuente la sociedad para hacerlas realidad.

Mesa nº 5
Políticas generales: leyes del libro, consejos nacionales del libro y la lectura, documentos de políticas públicas y acuerdos interinstitucionales para la lucha contra la piratería. (Ver Texto)

Resumen:

La defensa del derecho de autor, la formación profesional de editores, distribuidores, libreros y bibliotecarios, el acceso al capital y la fiscalidad del libro, su libre circulación, la regulación del precio de venta, ayudas y medidas incitativas diversas para autores, editores, gráficos, exportadores, facilidades de acceso a monedas convertibles, la promoción de la lectura y el desarrollo de las bibliotecas, forman parte de las políticas nacionales. Estas medidas han favorecido a todos los eslabones de la larga cadena de producción del libro y constituyen el soporte de las políticas públicas preconizadas por las Organizaciones Internacionales (UNESCO, CERLALC) a lo largo de los últimos decenios del siglo XX. Han dado buenos resultados y se puede decir que de ellas vivimos.
 

 

Términos principales
 
 

 

Creación Intelectual: Las leyes de propiedad intelectual protegen las obras literarias, artísticas y científicas que cumplan los requisitos de originalidad y creatividad, no siendo objeto de protección las ideas, fórmulas matemáticas, obras no originales y en general todo aquello que no cumpla con los requisitos establecidos en la Ley.

Dentro del término "Propiedad Intelectual" se engloban dos tipos de derechos: los "derechos de autor" y los "derechos conexos". Los derechos de autor establecen la protección a las personas creadoras de obras del intelecto, mientras que los derechos conexos protegen a los que de algún modo, realizan trabajos y aportaciones que el legislador también ha entendido que deben ser protegidas, categoría que incluye el derecho de los artistas intérpretes y ejecutantes, de los productores de fonogramas, de los productores de grabaciones audiovisuales, de las entidades de radiodifusión, de las meras fotografías y de determinadas producciones editoriales.

Derecho de Autor: El derecho de autor (del francés droit d'auteur) es un conjunto de normas y principios que regulan los derechos morales y patrimoniales que la ley concede a los autores (los derechos de autor), por el solo hecho de la creación de una obra literaria, artística o científica, tanto publicada o que todavía no se haya publicado.

Nuevas Tecnologías: Actualmente las tecnologías de la información y la comunicación, son parte integral de la educación. Su uso efectivo en este campo permite agilizar la divulgación de los hechos y usar nuevos métodos y estrategias didácticas.

Industria editorial: la industria del libro que se dedica a la realización intelectual de un impreso editorial.

Acuerdo de Florencia: un acuerdo internacional destinado a favorecer la libre circulación de libros, de publicaciones y de los objetos que presenten un carácter educativo, científico o cultural constituirá un medio eficaz para lograr esos fines.

Protocolo de Nairobi: Protocolo del Acuerdo para la importación de objetos de carácter educativo, científico o cultural aprobado por la Conferencia General de la UNESCO en Nairobi en 1976. Los Estados contratantes partes en el Acuerdo para la importación de objetos de carácter educativo, científico o cultural, aprobado por la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en su quinta reunión, celebrada en Florencia en 1950.

Bibliotecas públicas: La definición de biblioteca pública, ya sea bajo este término o bajo el de “biblioteca de uso público”, aparece con características similares en todos los textos y responde a una definición clásica: conjunto de materiales de todo tipo destinados a los ciudadanos para la información, educación y ocio. Cuando se trata de comunidades con una lengua propia, a estas características se añade la protección y difusión de la lengua y cultura vernáculas o en el caso de Murcia se define como centro que estimula y desarrolla las manifestaciones culturales de la comunidad.

Consejos nacionales del libro y la lectura: el Consejo Nacional del Libro como organismo asesor del Gobierno en la aplicación de la presente Ley y en el desarrollo de la política nacional del libro y la lectura. El Consejo tiene las siguientes funciones:

1. Asesorar al Gobierno en la aplicación y ejecución de la presente Ley en el desarrollo de la política nacional del libro y de la lectura.

2. Concertar los intereses y esfuerzos del Estado y del sector privado para el desarrollo sostenido y democrático del proceso editorial nacional.

3. Proponer a las autoridades competentes la adopción de políticas o medidas jurídicas, económicas y administrativas que contribuyan a fomentar y fortalecer la cultura del libro y de la lectura, y la actividad editorial en general.

4. Servir de instancia de consulta y conciliación en todos los asuntos concernientes a la política editorial y a su ejecución, evaluación y actualización.
 

Autores: son autores las personas físicas que realizan o crean una obra literaria, científica o artística que se publique como libro y aquellas que de conformidad con la Ley sobre Derecho de Autor se consideren como tales.

Editores:
son editores las personas naturales o jurídicas que por cuenta propia eligen, realizan o encargan los procesos industriales para la transformación de las obras creadas por los autores en libros.

Distribuidores:
son distribuidores las personas naturales o jurídicas, domiciliadas en cualquier parte del territorio nacional, que debidamente autorizadas se dedican a la venta de libros al por mayor.

 

 

Relación con la obra general del autor (y, en su caso, con el contexto sociocultural) en la medida en que arroje luz sobre los problemas o el tema abordado en la conferencia.
 
 

 

La Industria editorial se enfrenta actualmente a nuevos tipos de usuarios y a nuevos competidores a los que hay que responder. Formar parte de una industria de gran complejidad, con gran variedad de tecnologías, actores y sistemas de distribución que hacen posible que forme parte en la sociedad de la información. La distribución electrónica va a cambiar las formas actuales de utilización del contenido. Tomando en cuenta estos cambios, las aptitud fundamental de todo editor o empresa perteneciente a la industria de la información se pueden definir como la capacidad para producir, presentar en distinto formato el contenido, vender y comercializar, y dedicarse a un grupo específico de usuarios a los que se le va a difundir el contenido.

El autor requiere de protección jurídica sobre la propiedad de sus obras, pues es un estímulo para continuar creando y entregar su obra a la sociedad para su uso y disfrute. Es innegable, la necesaria retribución económica para incentivar  a las industrias que facilitan el acceso a estos materiales (editoriales) que invierten recursos económicos para poner a disposición pública el material en cuestión. En el mismo sentido, es auténtico el derecho que tiene el usuario a acceder a estos bienes, exigiendo el equilibrio necesario entre tantos intereses en conflicto.

El derecho de autor ha logrado desarrollarse como una herramienta que en la sociedad de la información, no solo protegerá a los autores, sino que además permitirá a los usuarios que accedan a ciertos bienes de interés cultural, educativo o informativo que ayuden con el fin de construir la sociedad del conocimiento que queremos. Sin embargo, para que eso sea posible, el derecho no puede ser obstáculo a la interacción entre el derecho de autor y las tecnologías de la información, sino que se debe  garantizar el desarrollo de una sociedad virtual en donde la tecnología sea un medio y no un fin para conseguir y producir conocimiento.

La edición está en el centro de la actividad intelectual de la sociedad y su investigación constituye un objetivo fundamental para la recuperación de la memoria cultural, económica y social de una época. Los procesos de edición, impresión y distribución constituyen puntos centrales en la comunicación. José Martínez de Sousa en su Diccionario de bibliología y ciencias afines, define edición electrónica como " un procedimiento moderno de edición que consiste en presentar el original en soporte informático, tratarlo en pantalla de ordenador para su corrección de estilo y codificación tipográfica, decodificarlo y convertirlo en páginas de libro".

 

 

 Valoración crítica teniendo en cuenta, en lo posible, la repercusión a futuro de los temas debatidos, el horizonte actual de cuestionamiento y las soluciones propuestas.
 
 

 

La tecnología a modificado la cultura que rodea todo sobre la industria editorial. Simplifica los procesos, disminuye la distancia, y economiza costo y tiempo. Cada uno de estos puntos nos puede llevar a innumerables reflexiones, tales como la renovación del método tradicional de edición, es decir, para la manufactura de libros en papel existe un trabajo editorial basado en métodos tradicionales, pero apoyado en la tecnología moderna. Por otro lado el auge de los soportes multimedia y las autopistas de la información, crean nuevos retos a las empresas del sector editorial. Esto hace pensar que la profesión de editor es una de las profesiones del futuro. La llegada de las publicaciones electrónicas, supone una apertura de posibilidades. Vamos a analizar las ventajas que ofrece este nuevo medio:

  • Permite recopilar una gran cantidad de textos e imágenes en diferentes soportes. 

  • Pasa a ser una edición al alcance de todos.  La edición digital permite dar salida a un mayor volumen de textos, investigaciones, entre otros.

  • Permite la diversificación de la industria editorial y de los contenidos.

  • Los contenidos están siempre listos para la edición, es decir, permite una transmisión inmediata de los contenidos. 

  • Abaratamiento de los gastos de la edición, permitiendo entre otras cosas liberar recursos económicos para otros fines.

  • En la edición tradicional la distribución está condicionada por los límites geográficos. En la edición electrónica surge un concepto de comunidad lectora que se basa en los intereses, necesidades y estilos de vida de las personas a través del acceso en línea, con independencia de su situación geográfica, esto abre nuevos mercados. La distribución a través de Internet, pone el recurso en el escaparate mas visitado del mundo.

Dentro de todo estos procesos tecnológicos se propone también el diseño conjunto de una Política de Control Jurídico. Articulada a normas internacionales sobre la regulación de los flujos de datos, los satélites de difusión directa  y los bancos de datos internacionales.

Igualmente, habrá que definir una ley que garantice el derecho a la privacidad de las personas, un conjunto de normas para proteger la soberanía nacional y la identidad cultural de la región frente a la penetración de los flujos de datos extranjeros y una ley que regule las redes telemáticas privadas para garantizar que cumplan con el concepto de servicio publico.  La promoción de una legislación adecuada para la protección del derecho de autor, tanto en el caso de soporte impreso como en el de materiales magnéticos o electrónicos es fundamental. No existe una ley internacional que cubra el uso de textos en Internet, sino que se aplican las leyes de cada país.

 

Conclusiones y/o recomendaciones
 
 

 

Proponer un sistema normativo conciliatorio que no perjudique a ninguno de los involucrados en este proceso, pero que regule y oriente de forma armoniosa y justa sus relaciones personales, laborales, comerciales, etc. La implementación de códigos de conducta o deontológico que se ajusten a las evoluciones de las nuevas tecnologías de la Información.

La realidad de América Latina en el campo de las telecomunicaciones, la informática y las nuevas tecnologías en general, demuestra que no existen políticas integrales en estos tres sectores. Es importante articular estrategias de desarrollo tecnológico, económico y científico con algunas propuestas sociales, culturales y comunicacional.

 

 

Referencias Bibliográficas e Infografía
 
 

La industria editorial
Los sectores editoriales británico y español son dos de los líderes existentes a nivel mundial, en razón de sus propios mercados y especialmente como consecuencia de la gran importancia de los idiomas inglés. Las exportaciones de ambos son considerables, tanto por razón de las ventas físicas de libros, como por la venta de derechos
http://www.infolibro.org/obuad/industria.htm

II Acta Inaugural de la Lengua Española
'Desafíos de la industria editorial'
http://www.actaslengua.org/eponencias2.htm

II ACTA INTERNACIONAL DE LA LENGUA ESPAÑOLA
' Desafíos de la industria editorial'
(Bogotá, del 27 al 29 de junio) CONCLUSIONES PROVISIONALES
Tras dos días de análisis y debates los 70 expertos de América Latina y España asistentes al encuentro de Bogotá han llegado a las conclusiones provisionales (*) que se recogen en esta página: http://actaslengua.org/ecomunicaciones2.htm

Berengua, José 1985. Nuevas Tecnologías en la Vida Cultural Española. Edic, Ra-1 Rispa. Fundesco/Ministerio de la Cultura. Madrid.

 

REGRESAR

Hosted by www.Geocities.ws

1