EL PUEBLO de Puerto Rico, que tanto lo admira, tiene una deuda de gratitud con
Charlie Vázquez.

20 de octubre de 1992
Sección: POR DENTRO
Página: 66
Edición: METRO

Reportero(a): Por JAIME TORRES TORRES Redactor de Por Dentro
CLASE ESMERO DISCIPLINA Y PROFESIONALISMO

YA SEA en una plaza pública, en el escenario de un centro nocturno o en una sala de
conciertos como la de Bellas Artes, Los Hispanos suelen abordar sus compromisos
artísticos con singular clase, disciplina, esmero y profesionalismo.

El pasado fin de semana no fue la excepción. Al debutar en el nuevo Teatro Luis
Vigoreaux, Los Hispanos escenificaron un espectáculo de excelente calidad, mediante el
cual recrearon sus años de trayectoria en la canción popular.

.

La noche y tú y Hay que recordar fueron las primeras canciones entonadas por las
acopladas voces de Wisón Torres, Tato Díaz, Carlos Camacho y Rafi Torres, el sustituto
temporero de Carmelo Montalvo, quien se recupera de una condición cardiaca.

Inmediatamente escuchamos a un locutor narrar cómo se organizaron Los Hispanos,
mientras en una pantalla ubicada en la parte izquierda del escenario se proyectaron
retratos de la primera etapa del cuarteto de voces. Este atinado recurso visual fue
recurrente durante casi toda la producción. Los Hispanos hablaron de sus experiencias
musicales -directas e indirectas- con Miguel Alcaide, Tito Rodríguez y Sylvia Rexach,
mientras en la pantalla aparecían las imagenes de estos fenecidos artistas puertorriqueños.
El segmento más emocionante se registró cuando Los Hispanos interpretaron el himno
Creo en Dios en homenaje al fenecido Tito Lara.

EN EL primer segmento del concierto Tato Díaz ejecutó el requinto y Wisón Torres la
guitarra, al tiempo que les acompañaba la sección rítmica de una banda de nueve músicos
dirigida por el baterista Walter Rodríguez. Todavía, Cosas del alma, Angustia, un
mosaico de piezas del folclore suramericano y un par de sambas brasileras vocalizadas en
un portugués fonético se escucharon en la primera hora del espectáculo. En esta parte
también gustaron los falsetes vocalizados por Carlos Camacho durante la interpretación
del clásico La malagueña, una pieza que le dedicó a Charlie Vázquez, a quien
escuchamos cantarla con suma facilidad hace unos años en el Club Caribe.

En el esperado fragmento de las imitaciones de otros artistas, Los Hispanos, en especial
Tato Díaz, arrancaron carcajadas del público cuando parodiaron a Felipe Rodríguez,
Bobby Capó, Daniel Santos y un dúo entre Olga Guillot y Lucho Gatica cantando el
bolero Tú me acostumbraste. DESCONOCEMOS si aparecía en el libreto, pero Tato
Díaz aprovechó esta parte para hacer campaña a favor de Pedro Roselló cuando, imitando
a Lucho Gatica y Carlos Camacho a la Guillot, se produjo el siguiente diálogo: (Carlos)
``Evita el roce'' (Tato) ``Oye, ¡pa'que te roce melo que te roce yo¡ Numerosos
espectadores estallaron en carcajadas mientras tantos otros enmudecían. A juicio nuestro
estuvo completamente fuera de lugar. De hecho, Tato Díaz compensó la ``falta''
ejecutando un buen requinto, haciendo de solista en unas piezas y con otras imitaciones
graciosas y efectivas, tales como la de Sandro, Chayanne, Plácido Domingo, Raphael
Martos y Dyango, cuando el español grabó con el dúo Pimpinela la balada Ese hombre.
Esta parodia, estrenada hace seis años en el Club Caribe, corroboró que, aunque Carlos
Camacho es una estupenda primera voz, como comediante e imitador carece de la tabla
de Charlie Vázquez.

A grandes rasgos, Rafi Torres se limitó a desempeñar el trabajo de Carmelo Montalvo en
canciones jocosas del cuarteto como Femenino y masculino y Pide que hay.

Los Hispanos, cuyas recientes presentaciones en Sevilla no les permitieron ensayar lo
suficiente para estos conciertos, entregaron una producción de quilates, capaz de
entretener tanto a los amantes de la canción romántica como a los simpatizantes de las
parodias e imitaciones de humor. Recrear en poco más de dos horas casi 50 años de
trabajo musical no es fácil. Los Hispanos lo hicieron, sin pasar por alto las colaboraciones
con Norman Casiano, la desintegración del cuarteto y su posterior reunión cuando en la
década de los 80 grabaron el álbum Ha vuelto mi canción. Cinco décadas de éxitos es el
espectáculo más completo que hemos presenciado de Los Hispanos. Canciones del ayer y
de la nueva cosecha, parodias e imitaciones de reciente creación, piezas románticas, otras
de corte festivo como El refranero, Pide que hay y Las campanas de la catedral más un
puñado de piezas que evocan sus colaboraciones con Norman Casiano, Tito Lara y la
orquesta de Tito Rodríguez, componen el repertorio de esta respetable producción.

LAS LUCES y el montaje escenográfico de Fernando Aguilú, el sonido de Berty
Rodríguez y la dirección musical del baterista Walter Rodríguez merecen un sólido
aplauso. Cinco décadas de éxitos, en resumen, es uno de los mejores espectáculos del
1992.

14 de junio de 1992
Sección: POR DENTRO
Página: 106
Edición: METRO
Reportero(a): Por JAIME TORRES TORRES Redactor de Por Dentro

ARMONIAS DE UNA BELLEZA Y SENSIBILIDAD SINGULAR

EL LANZAMIENTO del elepé de boleros de Los Hispanos es muy oportuno, máxime si
recordamos que por tres años consecutivos se concentraron en la producción de álbumes
navideños.

Lo nuevo del cuarteto de voces boricua es distribuido en una época en que el bolero ha
recapturado un poco de la exposición radial que perdió a raíz del ``boom'' de la balada
romántica registrado a mediados de la década de los 70.


AUNQUE la mayoría de las canciones que Los Hispanos presentan en Passion (Sony
80785) fueron conocidas en las voces de intérpretes como Lucho Gatica, José José, Cheo
Feliciano y Los Panchos, la gestión de los arreglistas Luis García, Raymond Torres,
Martín Nieves y Mandy Vizoso es respetable. Hay piezas con ``filin''; otras siguen la
línea del bolero tradicional con la percusión latina de Carlos Rodríguez muy marcada,
otras (Contigo y Sin ti) revestidas con el requinto de Tato Díaz y algunas fueron
``modernizadas'' rítmicamente con la batería de Carlos Pérez. En su totalidad el proyecto
fue hermosamente orquestado, sobresaliendo a través de la grabación el magnífico trabajo
de los violines del Metropolitan String Ensemble. La demostración vocal e interpretativa
de Los Hispanos es de primera. Debemos destacar que en el disco de música navideña
que grabó Carlos Camacho la ausencia de la primera voz de Charlie Vázquez no fue tan
notable como en Passion. Aunque Camacho canta muy bien, opinamos que Charlie
fraseaba las letras románticas con más sentimiento.

EMPERO, EN Passion escucharán las voces de Wisón, Carlos, Carmelo y Tato
impecablemente acopladas, tejiendo armonías de una belleza y sensibilidad singular en
boleros tales como Amándote (Lou Briel), Y entonces (Sylvia Rexach), Sabrás que te
quiero (Teddy Fragoso), Amor mío (Alvaro Carrillo), Si no eres tú (Alvaro Carrillo),
Contigo (Claudio Estrada), Yo sin ti (Arturo Castro), Delirio (César Portillo de la Luz),
Sin ti (Mandy Vizoso) y Ansiedad (José Enrique Sarabia). !Muy romántico!

6 de febrero de 1992
Sección: POR DENTRO
Página: 106
Edición: METRO
Reportero(a): Por JAIME TORRES TORRES Redactor de Por Dentro

PARA CHARLIE VAZQUEZ

PARTE DE la clase musical del país dirá presente en un concierto a beneficio de Charlie
Vázquez que subirá a la Sala de Festivales del CBA el domingo veintitrés del corriente
desde las siete y treinta de la noche. En Alma, corazón y sentimiento para Charlie
participarán Carmita Jiménez, Chucho Avellanet, Carmem Delia Dipiní, Glenn Monroig,
Gilberto Monroig, Santitos Colón, el trío de Julito Rodríguez, el Trío Borinquen, Voces
de Puerto Rico, Ruth Fernández, Ida Claudio, los pianistas José Raúl Ramírez y Alba
Rosa, Los Hispanos, la orquesta de Mandy Vizoso y como maestros de ceremonia David
Ortiz Angleró, Gilbert Mamery y Mariano Artau. Falta por confirmar la ponceña Ednita
Nazario.

``Hemos recibido la cooperación extraordinaria de la señora Carmen Junco al facilitarnos
gratuitamente el CBA. Luces, sonido y todo el montaje en general es libre de costo. Todo
para la causa de Charlie. Agradecemos a los señores Paquito Cordero, Jaime Pericas --
presidente de MIDA-- y al señor Franklyn Valentín, gerente de ventas de una conocida
firma comercial. Ninguna de las personas que participarán en el espectáculo, incluyendo
los músicos, cobra-rá'', expresó Tato Díaz, segunda voz de Los Hispanos y productor del
concierto.

* Supimos que el próximo elepé de Los Hispanos será titulado Pasión. En el mismo el
cuarteto que intregran Díaz, Wisón Torres, Carmelo Montalvo y Carlos Camacho incluirá
boleros de Alvaro Carrillo, Sylvia Rexach, Pedro Flores, Chelique Za-rabia, César
Portillo de la Luz y Arturo Castro. ``No grabamos el año pasado porque eran tres discos
corridos y nos estábamos encasillando en lo navideño. Ahora estamos grabando en Alpha
un elepé de boleros con acompañamientos modernos, parecido a lo que hizo Luis Miguel.
Estará en la calle a finales de febrero o principios de marzo'', reveló Díaz, destacando los
nombres de Mandy Vizoso, Raymond Torres y Martín Nieves como los arreglistas de la
producción.

Pasión saldrá al mercado bajo una importante multinacional. ``Después que grabamos
Amor perdido para la producción Así canta Puerto Rico, la compañía Sony está
interesada en firmarnos. Diría que hay un noventa y cinco por ciento de posibilidades'',
dijo Tato Díaz.

Página: 72
Edición: METRO
Reportero(a): Por JAIME TORRES TORRES Especial para Por Dentro

REGRESO A LA NOSTALGIA

AUSENTES POR varios meses de los escenarios locales, el cuarteto Los Hispanos
reaparece esta noche con un musical de música del ayer. Regreso a los cincuenta es el
concierto que desde las ocho de la noche presentarán junto a la Orquesta Panamericana y
Los Guaracheros de Oriente en el Salón de Oro del Hotel Radisson Normandie en
homenaje a las madres puertorriqueñas. ``Esa fue la idea del productor del espectáculo
(Leo Tizol) y como lo vamos a hacer en un hotel como el Normandie decidimos hacerlo
en torno a la música de los años cincuenta'', explicó Tato Díaz, vocero e integrante del
cuarteto boricua.

Durante la preproducción de este recital, Los Hispanos desempolvaron canciones de
Ketty Cabán, Sylvia Rexach, Puchi Balseiro, Joaquín Prieto y Tito Rodríguez tales como
Angustia, Tú y mi canción, El telegrama, La novia, Alma adentro y Amor perdóname.
Rafi Torres, trombonista e hijo de Wisón Torres, estará al frente de una orquesta de doce
músicos. ``Esas son canciones que calaron hondo en esos años. Y en esos años fue que
comenzaron a sonar en las voces de Los Hispanos'', agregó Díaz al descartar la
posibilidad de grabar un elepé con versiones nuevas de estas y otras melodías.

No obstante, sí informó que antes de que finalice el año Los Hispanos lanzarán al
mercado un elepé que no será de música navideña. ``Tratará de algo nuevo, conforme a
nuestro estilo. Es un ritmo tropical, pero no podemos adelantar más detalles porque
queremos dar la sorpresa. Es una nueva etapa en la carrera del cuarteto'', añadió Tato.

POR OTRO lado, Díaz informó que la salud de Charlie Vázquez, ex primera voz del
cuarteto, ha mejorado considerablemente. ``Ayer le llevamos un espectáculo a los
enfermos del Hospital de Veteranos. El estuvo allí, se emocionó muchísimo. A medida
que fuimos cantando, él mostraba una sonrisa de alegría. Jamás podremos olvidar eso.
Todavía no habla, pero marcaba con las manos los compases de las canciones. El escucha
y entiende. Está completamente claro de mente. Carlos Camacho --hoy, la primera voz de
Los Hispanos-- le dedicó una canción en la que le dejó saber cuánto le admira y respeta.
Charlie se sintió muy feliz''.

5 de enero de 1991
Sección: POR DENTRO
Página: 55
Edición: METRO
Reportero(a): Por JAIME TORRES TORRES Especial para Por Dentro

AL FRENTE LOS HISPANOS CON UN TEMA POR LA PAZ

Por tercer año consecutivo, Los Hispanos dominan las listas de sencillos tropicales y
navideños. En el 1988, popularizaron Las campanas de la catedral, en el '89 a Pide que
hay y este año el sencillo A cantar. También se escuchan mucho con Viva el parrandón.


10 de enero de 1991
Sección: POR DENTRO
Página: 94
Edición: METRO
Reportero(a): Por JAIME TORRES TORRES Especial para Por Dentro

NOGUERAS: SEGUNDO EN LA NAVIDAD
TROPICAL/VENTAS CANTANTE 1- G. SANTA ROSA

SEGUN LOS disqueros entrevistados antier, ``Como una bendición'' fue la producción
navideña de más demanda en la temporada pasada. Así el cuarteto Los Hispanos consigue
por tercer año consecutivo aventajar en ventas a la competencia.

12 de diciembre de 1991
Sección: POR DENTRO
Página: 155
Edición: METRO
Ilustración: calce foto A Los Hispanos.
Reportero(a): Por JAIME TORRES TORRES Especial para Por Dentro

AL CENTRO DE BELLAS ARTES `ESTO ES LA NAVIDAD'
PRIMERO EN jazz.
!Y ahora en Navidad!


Bajo la dirección de Roselín Pabón, La Sinfónica acompañará a la cantante Ednita
Nazario, al cuarteto Los Hispanos, al Coro del Conservatorio de Música dirigido por
William Rivera Ortiz y a los trovadores juveniles Yesenia Cruz y Nelson Reyes, elenco
del espectáculo Esto es la Navidad que desde las ocho de la noche del viernes veinte del
corriente subirá a la Sala de Festivales del CBA.


23 de diciembre de 1991
Sección: POR DENTRO
Página: 68
Edición: METRO
El Nuevo Día/Laura Magruder
Reportero(a): Por JAIME TORRES TORRES Especial para El Nuevo Día

UN BANQUETE MUSICAL, PERO...


Lo mejor de la velada fueron las interpretaciones de los trovadores Yesenia Cruz, Nelson
Reyes (un niñito que dejó embelesados a los presentes por su musicalidad y dominio de
la décima campesina), Los Hispanos y nuestra Ednita Nazario, quien lució regia. Los
Hispanos cantaron bien, pues son unos veteranos de las lides musicales navideñas. Así es
mi tierra y Las campanas de la catedral son piezas que este cuarteto de voces ha cantado
mucho, por lo que era de esperar que el viernes las entonaran sin contratiempos. Ednita
Nazario fue la gran sorpresa del evento porque, al asumir la responsabilidad de cantar un
repertorio nuevo para sí, pudo imponer su excelente técnica, fuerza interpretativa,
sentimiento y potente voz al cantar sublimemente El tamborilero (Davis Onarati), Nanita
nana y un mosaico compuesto por fragmentos de Llegan de noche, Los Tres Santos
Reyes y Ya vienen los Reyes.



12 de octubre de 1990
Sección: DEPORTES
Página: 63
Edición: METRO
Reportero(a): Por JAIME TORRES TORRES Especial para Por Dentro
NUEVA VOZ EN LOS HISPANOS

CARLOS CAMACHO llegó a Los Hispanos en sustitución de Charlie Vázquez, quien se
recupera lentamente del derrame cerebral que le sorprendió en el verano pasado.

Para los que desconocen quién es el nuevo integrante del popular cuarteto, Camacho
debutó en la música en el 1970 como director de la desaparecida orquesta Tempo '70. En
aquel tiempo, Camacho alcanzó gran popularidad en Borinquen, Venezuela y República
Dominicana con los sencillos Tú y yo, Habla y Mujer, mujer.

Tras la desintegración de Tempo '70, Camacho incursionó en el teatro, participando en
obras tales como El segundo círculo, La carreta, Balada de los tres inocentes, Doce
paredes negras y Fela. En las postrimerías de la década del setenta, organizó un trío de
voces que acompañó a cantantes como Sophy de Puerto Rico, Iris Chacón, Ednita
Nazario, Carmita Jiménez y Lucecita.

11 de octubre de 1990
Sección: POR DENTRO
Página: 108
Edición: METRO

Reportero(a): Por JAIME TORRES TORRES Especial para Por Dentro

VIENE LO NUEVO DE LOS HISPANOS

EL TITULO del nuevo elepé de música navideña de Los Hispanos se titulará Como una
bendición y se distribuirá en las postrimerías del mes en curso. Wisón Torres, director del
tradicional cuarteto, informó que el repertorio constará de merengues, seises y parrandas.
Los compositores que aportaron una o más canciones fueron Poldo Castro, Gloria
González, Alberto Carrión y Bobby Capó Jr.

``El disco por poco no sale. Por la enfermedad de Charlie no habíamos tomado ninguna
decisión. Estuvimos casi cinco meses sin trabajar. Norman Casiano estuvo haciendo los
shows, pero nos sentamos a pensar en la ruta que íbamos a tomar. De todos modos el
puesto de Charlie siempre estará vacante. Mientras se recupera, Carlos Camacho (ex
director de la orquesta Tempo 70) le sustituirá. Camacho está bien interesado'', señaló
Wisón.