noviembre de 1993
Sección: POR DENTRO
Página: 70
Edición: METRO

Reportero(a): Por LUPE VAZQUEZ Redactora de Por Dentro
!ANIVERSARIO FELIZ!


COMO TANTAS otras veces, el presentarse para su público les es motivo de regocijo. Y
asumen la tarea con el respeto, cariño y profesionalismo que les dan los años de
experiencia. Los Hispanos, el cuarteto más importante de la Isla, celebró sus 40 años en
la música con el concierto Voces en el tiempo. Con la producción, viajaron en el tiempo
con el vehículo de la música como motor principal y dieron muestra de lo amplio de su
repertorio y de lo impactantes que han sido sus melodías en el público latino.

Como en sus inicios en la música, comenzaron el espectáculo con canciones en guitarras.
De este modo rememoraron la época de oro de la radio y su participación en programas
como ``El Show Campbells'' y ``El Festival Sultana'', que luego pasó a la televisión con
Tito Lara. Abrieron con Escucha esta canción y luego el tema de Sultana. Un medley de
boleros, de los años 1953 al 1955, incluyó temas como Todavía, de Johnny Rodríguez,
Cuando se siente amor, de Miguelito Alcaide, Cosas del alma, de Pepe Delgado, y
Angustia, de Ketty Cabán. La música hispanoamericana también ha sido muy bien
interpretada por Los Hispanos y así lo hicieron de nuevo esa noche, cuando cantaron la
cueca chilena Dos puntas y la guarania paraguaya Viva la vida. Tras ésta, Carlos
Camacho, hoy día su primera voz, compartió con el público como en su adolescencia.
Los Hispanos eran sus ídolos y cuánto admiraba el falsete de Charlie Vázquez, quien
entonces era la primera voz. La causalidad, y no casualidad, lo llevó a entrar al grupo en
sustitución de Charlie y a cantar con gallardía y honra La malagueña. El segmento de
música hispanoamericana concluyó con las sambas brasileras U samba da minha terra y
Tristeza. Hay que señalar como sumamente positivos y gratos el acoplamiento vocal de
Camacho con el grupo y el toque personal que le imprime a sus solos. Igualmente merece
mencionarse la armonía que se percibe entre ellos en escena. Parecen, más que colegas,
hermanos y cuando se trabaja en buenas relaciones el resultado tiene que ser tan superior
como el que vimos en esta producción.

La época en que grabaron e incluso regrabaron números con la Orquesta de Tito
Rodríguez se resumió con un mosaico de éxitos que interpretaron acompañados por una
orquesta de 9 profesores. Tú y mi canción, de Puchi Balseiro; Alma adentro, de Sylvia
Rexach; En primavera, de Edmundo Disdier; La Novia, de Joaquín Prieto, El telegrama,
de los Hermanos Segura, y Amor perdóname, la versión al español que hizo Tito
Rodríguez del tema italiano Amori Scusami, fueron interpretados en esta parte. El joropo
Alma llanera siguió y dio paso a Pena, de Guillermo Venegas, y Vereda Tropical, un
tema que en su época resultó ser vanguardista, musicalmente hablando. EL CORO de la
Universidad de Puerto Rico hizo su aparición en escena para acompañar a Los Hispanos
en el tema Will you be there, canción que vocaliza Michael Jackson y fuera tema de la
película Free Willy. Sin duda una regia interpretación. Siguió el coro cantando el tema
Los carreteros, de Rafael Hernández, para finalizar y unirse de nuevo al cuarteto con la
canción Creo en Dios, para un emotivo final de la primera parte. Aquí se recordó sobre
todo a Tito Lara, quien en vida también acompañó a Los Hispanos. Tras un intermedio,
volvió a abrir el telón con un medley de canciones de España, con arreglos de ritmos de
Puerto Rico, como España, El beso, La morena y mi copla, Madrid y Sevilla. En este
segmento entró Silverio Pérez, otro de los artistas invitados y quien continuó con Los
Hispanos en un segmento humorístico delineado por él. La presencia de Pérez suscita la
salida de Carmelo de escena, y Pérez junto a Tato, Wisón y Carlos proceden a interpretar
algunos de los ``jingles'' que fueron famosos hace más de tres décadas. Así, oímos
estrofas de Cuando diga piano, con Tato como tenor, Del Monte, de la voz de Silverio, y
que cantara Charlie Vázquez con su voz de barítono. Breel Cream y Oliver Exterminating
fueron otros de los segmentos que recordaron cantando a voces. La participación de
Silverio aderezó a perfección el espectáculo con su dosis de humor tan peculiar. Carmelo
Montalvo retornó a escena con un `rap', a fin de demostrar que ``él sí podía ser una
estrella''. Pon nena pon, una traducción de Come Baby Come, fue cantada jocosamente
por Carmelo, ataviado con los atuendos característicos de los raperos. Tras su salida,
salen Los Hispanos y Silverio queda interpretando algunos temas del grupo Haciendo
punto en otro son, como Verde luz y Ensillando mi caballo.

El espectáculo concluyó con Bello amanecer, de Tito Henríquez, El refranero, con el coro
del público, Yo sin ti, el exitazo del 1992, y Amanecer borincano. Tras un cierre de telón,
retornaron para complacer la petición de ``otra'' con A mi manera.

El público que asistió al concierto del viernes fue más que pródigo en aplausos y vítores
de pie para con sus artistas. Y este aniversario no es sino el principio de una celebración
que seguramente durará todo un año. El grupo, que muy bien podría tener el ego de una
superestrella tanto por los años de experiencia como por sus logros a través del tiempo,
sigue siendo tan sencillo y cordial como en sus años de mozos. El haberse mantenido así
es seguramente lo que ha hecho que no pierdan el sitial preferente que disfrutan entre el
público de todas las edades.

EL FABULOSO diseño de luces fue obra del ingenio de Orlando López, tan bueno como
los que suele hacer. El concepto y libreto fueron de Wisón Torres y el libreto humorístico
de Silverio Pérez. El sonido de Wichy Sound estuvo apropiado. La dirección musical fue
de Walter Rodríguez, quien tuvo la difícil tarea de dirigir a ocho directores de orquesta
que se unieron en esta producción para acompañar magistralmente a Los Hispanos. En
resumen, Voces en el tiempo marcó un momento especial en el recuerdo de los fanáticos
de Los Hispanos.

22 de octubre de 1993
Sección: POR DENTRO
Página: 67
Edición: METRO
Reportero(a): Por LUPE VAZQUEZ Redactora de Por Dentro
CUATRO DECADAS COMO HERALDOS DEL ROMANCE
ROSTROS DEL AYER...
PARA RECORDAR COMO FUERON SUS INICIOS,
ACOMPAÑAMOS FOTOS DE DOS
VERSI
SI VEINTE años ``no son nada'', cuarenta algo son, sobre todo cuando son cuarenta años
en la música, como portavoces idóneos de una época romántica que se atesora por los que
la disfrutaron como una de las mejores. Y los portavoces románticos son Los Hispanos,
ese cuarteto que se ha mantenido activo al cabo de tantos años y que se ha adaptado a los
cambios de las épocas, sin perder su autenticidad. Siguen siendo las voces más acopladas
del mundo y los querendones de los que han seguido sus pasos. Este fin de semana, y a
partir de esta noche, Los Hispanos presentan su espectáculo Voces en el tiempo, en el que
conmemoran 40 años de vida activa en la música popular. Y a su labor de haberle
cantado a cuatro generaciones, hay que sumarle la tarea indirecta de haber servido como
mediadores sentimentales o mensajeros de la época. Seguramente en sus inicios no faltó
pareja que se enamorara a los acordes de Divina ilusión ni otras tantas que se
reconciliaran con Amor perdóname. Sin duda les debe ser muy gratificante hoy día ver
personas que siendo sus contemporáneos han sabido transmitirle a sus hijos esa
admiración para con ellos. Y que además los apoyan con esa mezcla de admiración y
confianza que se le da sólo a los artistas que se aprecian con cariño.

El grupo, compuesto por Wisón Torres, Tato Díaz, Carmelo Montalvo y Carlos
Camacho, se ha trasladado en el tiempo a la par con las vertientes de cada momento, y ha
sabido adaptarse a los cambios que han surgido en la música tomando sólo aquello que
les ha favorecido, sin perder su estilo único.

Voces en el tiempo será una retrospectiva cronológica de su trayectoria musical, y se
incluirán temas que marcaron épocas o momentos especiales en su carrera. De ese modo
Alma adentro, El telegrama, Amor perdóname y La novia (mi favorita) junto a Divina
ilusión serán escuchados en la Sala de Festivales. Sus inicios en la radio y la televisión
serán recordados con segmentos de los `jingles' que cantaban entonces. Con ``Buenas
noches, solicitamos su atención.....'' se recordará el Show Sultana, y la brillantina Bill
Cream volverá a ponerse de moda cuando se tararee su canción comercial esta noche. No
faltarán canciones de Centroamérica y Suramérica, clásicos que en sus voces da gusto oír.

TAMPOCO han obviado el recordar y homenajear a artistas que junto a ellos laboraron
por muchos años y hoy no pueden acompañarlos. Dos Titos, Rodríguez y Lara,
compartieron muchísimas veces con Los Hispanos en sus carreras artísticas y su
aportación a lo que hoy es el grupo no ha sido pasada por alto. Tampoco han olvidado a
Charlie Vázquez, quien por casi veinte años fuera su primera voz y quien hace tres sufrió
un derrame cerebral que lo dejó incapacitado. Charlie convalece en su casa, pero
igualmente celebra este triunfo con sus compañeros y hermanos. Los Hispanos han sido
más que agradecidos con lo que dieron estos tres artistas al grupo, y en su 40mo.
aniversario también los incluyen como homenajeados, ya que su éxito es también de
ellos.

En este espectáculo le acompañan el Coro de la Universidad de Puerto Rico, con una
participación especial, y el actor, músico y animador Silverio Pérez, quien por primera
vez trabaja junto a Los Hispanos en un espectáculo de esta envergadura. Para Silverio ha
sido como ``un sueño hecho realidad'', según admitió. Con ellos cantará y participará en
un segmento cómico, como los que no faltan en sus espectáculos y que tanto gustan al
público. Y lo que verán allí será muy divertido. Ya al final del recorrido musical no
faltarán temas como Bello amanecer, My Way y Yo sin ti.

Voces en el tiempo se escenifica esta noche y mañana, a las 8:30 p.m. y el domingo a las
3:00 p.m. en la Sala de Festivales del Centro de Bellas Artese. El concepto y libreto del
espectáculo son de Wisón Torres, el segmento de comedia es de Silverio Pérez y las luces
y dirección artística son obra de Orlando López. FOTO A

8 de diciembre de 1993
Sección: POR DENTRO
Página: 102
Edición: METRO

Magruder El Nuevo Día/Laura Magruder El Nuevo Día/Laura Magruder

Reportero(a): Por JAIME TORRES TORRES Redactor de Por Dentro
UN `ENCUENTRO DE LOS GRANDES' PARA LA HISTORIA

EL SEPTIMO Encuentro de los Grandes fue escenificado el pasado fin de semana en la
Sala de Festivales y la plaza Juan Morel Campos del Centro de Bellas Artes.

El sábado, noche de la Gala Navideña a beneficio de la Liga Puertorriqueña contra el
Cáncer y su Hospital Oncológico, el programa consistió de música de Cheo Feliciano,
Los Hispanos, Lucecita Benítez y José Feliciano.

Los Hispanos (Wisón, Tato, Carmelo y Carlos Camacho) brillaron una vez por su buen
gusto, elegancia, musicalidad, impecables e inigualables armonías vocales. Pide que hay
y Las campanas de la Catedral motivaron a muchos a moverse rítmicamente en sus
butacas al tiempo que A cantar y Creo en Dios se prestaron para reflexionar en lo tanto
que podemos hacer por nuestros semejantes en la Navidad y los restantes meses del año.

6 de enero de 1993
Sección: POR DENTRO
Página: 61
Edición: METRO

Reportero(a): Por la Redacción de Por Dentro
LO MEJOR EN CONCIERTOS
1992 SE caracterizó por ser un año en el que reaparecieron, cual astros rutilantes, figuras
del pentagrama popular iberoamericano con toda su luz. No fue este un año en el que
``las nuevas caras'' pudieron acercarse al prestigio y veteranía espléndida ofrecida en los
espectáculos de astros como Joan Manuel Serrat, Mercedes Sosa, Lucecita Benítez,
Yolandita, Haciendo Punto en Otro Son, Glenn Monroig, Los Hispanos y Andrés
Jiménez, entre otros. (El orden no es por preferencia).


* Los Hispanos, 40 años de éxitos, Teatro Luis Vigoreaux (Productor: Rafo Muñiz) --Sin
Carmelo Montalvo, pero con Rafi Torres como sustituto de última hora, Los Hispanos
combinaron la música con la comedia en una magnífica producción provista de visuales
de los compositores y los intérpretes que han colaborado con el conocido cuarteto de
voces. Los Hispanos también estrenaron parte del material de su nuevo elepé, Passion.
(Jaime Torres Torres).

17 de febrero de 1992
Sección: POR DENTRO
Página: 51
Edición: METRO
Reportero(a): Por:Pedro Zervigon

UNA MANO PARA EL ETERNO HISPANO, CHARLIE VAZQUEZ EL PUEBLO DE
PUERTO RICO, QUE TANTO LO ADMIRA, TIENE UNA DEUDA DE GRATITUD
CON CHARLIE VAZQUEZ, A CUYO BENEFICIO SE REALIZA ESTA
IMPORTANTE ACTIVIDAD EL DOMINGO, EN BELLAS ARTES.

QUE TANTOS artistas se hayan unido para participar en el concierto Alma, corazón y
sentimiento para Charlie, el próximo domingo, en Bellas Artes, no debe extrañarnos.
Charlie Vázquez no sólo es un ser humano muy querido por sus compañeros, también ha
sido un baluarte de la música puertorriqueña, en la que lleva varias décadas de destacada
labor.

Desde el 3 de mayo de 1990, cuando sufrió un derrame cerebral, Charlie ha librado una
ardua batalla para recuperarse de la severa incapacitación que le causó ese desafortunado
golpe del destino.

Se encontraba aquel día en las oficinas de Los Hispanos cuando sintió los síntomas del
derrame. Siempre dispuesto a ayudar al prójimo, momentos antes había ayudado en una
asignación escolar a la hija de su compañero en el cuarteto, Carmelo Montalvo. Estando
solo en la oficina, de repente se sintió mal y tuvo que recostarse en un sofá. Allí lo
encontró un amigo abogado que, advirtiendo su condición, de inmediato lo condujo a un
hospital. EL DERRAME lo mantuvo hospitalizado varios meses, en los que su progreso
fue lento. Durante esos difíciles meses, sus compañeros de Los Hispanos, Wisón Torres,
Tato Díaz y Carmelo Montalvo, estuvieron constantemente a su lado, cuidándolo y
dándole ánimo en fraternal gesto de solidaridad. Innumerables artistas, amigos y
admiradores de Los Hispanos desfilaron por el hospital para darle su apoyo, y otros
tantos le enviaron mensajes de solidaridad, incluyendo al gobernador de Puerto Rico,
Rafael Hernández Colón.

Gracias a su gran espíritu de lucha, Charlie Vázquez sobrevivió esa crisis de salud, y su
recuperación, aunque lenta, ha sido firme. A pesar de que todavía no puede hablar ni
caminar, permanece en una silla de ruedas y es alimentado por tubos, ha ido mejorando
paulatinamente y ya articula algunas vocales con el diafragma gracias a la terapia del
habla que ha estado recibiendo.


DE AHI QUE artistas como Chucho Avellanet, Ruth Fernández, Glenn Monroig, Carmita
Jiménez, Carmen Delia Dipini, Gilberto Monroig, Santitos Colón, Ida Claudio, el Trío de
Julito Rodríguez, el Trío Borinquen, Voces de Puerto Rico, los pianistas José Raúl
Ramírez y Alba Rosa, la orquesta de Mandy Vizoso; y los maestros de ceremonias
Gilbert Mamery, Mariano Artau y David Ortiz se hayan unidos a Los Hispanos para esta
importante actividad. Desde que se unió a Los Hispanos, en 1954, Charlie Vázquez fue
un puntal clave en el éxito de esa legendaria agrupación musical cuya brillante ejecutoria
alcanza las cuatro décadas. Sin embargo, Charlie Vázquez se dio a conocer musicalmente
antes de entrar en el cuarteto. Sus comienzos artísticos datan de la época en que estuvo en
el Ejército, cuando el trío del que formaba parte recorrió Panamá, Alemania y otros
países como parte de los servicios especiales que realizaban. En la nación del istmo el trío
participaba frecuentemente en diversos programas radiales. Al regresar los integrantes del
trío a Puerto Rico, tras obtener sus licenciamientos del Ejército, la agrupación siguió
activa participando en clubes nocturnos y actividades en diversas partes de la Isla.

Wisón Torres lo escuchó cantar por primera vez en un espectáculo en Arecibo, al que
había sido llevado por Tato Ardín, empresario de la compañía de discos con la que
grababa el original cuarteto de Los Hispanos. Aquella noche Wisón quedó
profundamente impresionado desde la primera interpretación que le escuchó. Se trataba
de un clásico del cancionero popular, Adiós Mariquita Linda, en la que Charlie desplegó
sus extraordinarias facultades vocales evidenciando poseer una voz capaz de recorrer una
amplia gama de tonos con un falsete poco común. POCO DESPUES Charlie Vázquez se
convirtió en la primera voz de Los Hispanos, uniéndose a Wisón Torres, Carmelo
Montalvo y Germán Vega. En ese momento, Los Hispanos ya llevaban dos o tres años de
fundados. El grupo original había estado integrado, además de Wisón y Carmelo, por
Julito Alonso, quien posteriormente creara el cuarteto Los Montemar, y Luis Nieves,
quien más adelante se dedicaría al arte gráfico sentando cátedra como caricaturista en El
Imparcial y como dibujante artístico en la agencia de publicidad West Indies and Grey
donde actualmente labora. Cuando Nieves dejó la agrupación fue sustituido por Vega,
quien al retirarse del cuarteto fue a su vez reemplazado por Emilio Lugo. Este
permaneció un año en el grupo y a su salida fue reclutado Tato Díaz, quien junto a
Wisón, Carmelo y Charlie formaron el cuarteto definitivo que tanta gloria le dio a la
agrupación. En su primera etapa en Los Hispanos, que se extendió por 15 años, Charlie
grabó dos discos como solista, el primero en 1958, uno de cuyos temas, Estaré solo, se
escuchó mucho en la radio aquel año. Posteriormente grabó varias danzas cantando él
solo con el respaldo de una orquesta. En 1969, por razones de salud, se separó de Los
Hispanos estableciéndose por algún tiempo en California, de donde pasó a Miami y
finalmente a Nueva York. En esta última ciudad reanudó su carrera artística, creando el
Trío Los Sentimentales y grabó otro disco como solista. Después se hizo sicólogo,
dedicándose a dar terapias de grupo en el Hospital Jacobi, de Nueva York. Allí estaba
cuando lo llamaron para participar junto a sus compañeros de la época dorada de Los
Hispanos en el concierto de MIDA, en el Hotel Cerromar, en el que volvieron a cantar
juntos Wisón, Tato, Carmelo y Charlie. Al año siguiente se mudó definitivamente para
Puerto Rico tras la temporada en el Caribe Hilton en la que Los Hispanos dieron inicio
formal a su nueva etapa. Llevaba cinco años residiendo en la Isla cuando sufrió el
derrame cerebral que lo incapacitó.