 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
"Surely we should be ashamed..." sûrement? (Sounds like sermon.)
"all who truly love this country..." Sûrement, nous devons avoir honte. (Or is it subjunctive: Nous devions avoir honte?) tout ceux qui aiment vraiment cette patrie?
"to know that we have begun to overturn..."Toutes lesquelles? Fidèlement? Ce pays? Non, pas fidèlement. Vraiment, cette patrie. savoir que nous avons commencé à renverser...?
"the cornerstones of western justice,..." que nous avons commencé à bouleverser... les pierres de base de la justice de l'ouest...
"the last solid rocks." les pierres au fond? les principes? non, les pierres: les dernières pierres solides ou
"And our excuse?..."les pierres solides dernières Et, l'excuse? Notre excuse?
"We are afraid."Comme notre excuse? Comment est-ce que nous nous excusons? Nous avons peur.
"We are afraid."Nous sommes effrayées. Nous craignons? Nous sommes lâches.
Bien sûr. Pas de doute. Certainement. . La honte.
| ||||
| ||||
