|
The following should be sung to the tune of
"Rudolph, the Red-Nosed Reindeer."
You know Shatner, and Dion, and Myers, and Candy,
Anderson, Priestly, and Carrey, and Gretzky.
but do you know ... the most famous Canadian of all?
(In China, that is.)
DaShan the 7-foot Canadian
had a very tall physique
And if you ever saw him
You'd know he's not from "Dawson's Creek"
All of the other Canadians
say who in the world could he be
But if you ever came to China,
You could see his book and VCD
Then one student told me so
that DaShan was well-known
I turned to him with furrowed brow
Who's DaShan? Please tell me now.
Then I learned about him
He has his own CCTV show
He teaches English and other stuff
About Canada, his former home!
DaShan literally means Big Mountain. And this guy
looks pretty tall from his pictures. But who in the world is
DaShan?
That was the question I was faced with when I asked my
students what Canadians they knew. I expected answers like
Norman Bethune, Celine Dion, and Bryan Adams, but they all
answered DaShan. I was simply confused. I was trying to
figure out what famous Canadian's name could be translated
into the sounds DaShan. Dixon? Dason? Disney? What?
It took me a long time to figure out who this guy was.
I tried scouring the bookstores to find more about him,
but I had no idea what he looked like or how his book
might look like.
Then, I finally got a hold of his book. The title is
could be roughly called "DaShan Takes Us to Canada".
Cool. I flipped through the book very quickly. It was
all in colour, which is quite rare for education books
in China. The book covered things such as travel
and tourism in Canada, cities in Canada, and, of course,
an introduction to ice hockey. Very interesting.
There was, of course, a picture of DaShan in the book. In fact,
his mug could be found throughout the book. He's not a bad-looking
guy. He has slightly curly reddish-brown hair, he wears glasses,
and he has a big nose, but all the people here say most foreigners
have big noses. Plus, I found out that he was born in Ottawa and
his real name is Mark Rowswell.
That's all I really know about him.
Then someone informed me that DaShan's book had accompanying
VCDs, sold separately, of course. I was really interested in
seeing those. I got my chance the other day. I got to watch
the third disc out of three discs. DaShan was travelling
with two Chinese friends through Canada.
At this point and time
in the video, they were in Quebec. They decided to go rent a
car and drive into the country. So there was this whole thing
about renting a car and filling up on gas. Very practical for
someone who might visit Canada. The speed of the speech wasn't
very natural. You could tell they were really trying to keep it
clear and slow.
The video also had little snippets about partnerships and
cultural exchanges that happen between Canada and China.
One part of the video showed a team of engineers from China
visiting a company in Winnipeg on how to improve the
electrical utilities. The other one I saw was about Ottawa's
Winterlude. That year's Winterlude had a focus on Chinese
culture and had brought in renowned Chinese Ice Sculptors.
Their exhibit had passed through Vancouver some time last
year.
From what I have heard,
he now lives in Beijing and has married a Chinese national.
He works for CCTV and has his own weekly television show.
People tell me his Putonghua was very poor when he first
came, but he's a slickster with language now.
So when you ask someone from China what Canadians they
know, you will be prepared for when they answer DaShan.
Almost everyone here that I have talked to has asked me
if I know DaShan. He's quite the celebrity in this
part of the world.
I have found some links with a little more about DaShan:
National Film Board of Canada: Dashan-Ambassador to China's Funny Bone
Dashan Online - this site may be in Chinese text, but
I am not completely sure. I couldn't access the site when I typed up this article.
However, it may work for you. Good luck
|