Libria Illuminata |
Långa recensioner |
|
| Svenska | English | |
|
Salve Illumininatio Illuminatörsresurser
|
Man hittar många bra boklistor för illuminatörer på nätet, och det finns också en del "det här är vad du behöver i ditt grundbibliotek"listor. En nackdel är att det sällan finns svenska böcker på dessa, och det är inte alltid lätt att avgöra om den bok som tagits upp passar ens egna behov. När man köper böcker för att illuminera är det inte alltid texten som är det intressanta. När jag har recenserat har jag alltså betygsatt böckerna efter fem olika kriterier; hur pass bra faktainnehållet är, hur pass lättläst boken är, och hur bra bilderna är som förebilder för kalligrafi och illumination. Jag har också ansträngt mig för att hitta de böcker om illuminering som faktiskt finns på svenska. "Helgerånet. Från mässböcker till munkepärmar" red. Abhukanfusa, Kerstin ISBN 91-7798-663-6 Språk: Svenska Kortbetyg 1-5 Fakta: 4,5 Lättläst: 4 Bilder: 4,5 Förebilder för illumination: 4 Förebilder för kalligrafi: 3,5 Under svenska reformationen slaktades en gigantisk mängd kykoböcker för att bli till krutstrutar, stubiner och annat nödvändigt. Många kom att bevaras som pärmomslag till räkenskapsvolymer, och Sverige är idag ett av de länder som har den största samlingen av sådana medeltida bokfragment. Av naturliga skäl kom dessa att hamna i oordning när räkenskaperna stuvades om efter sina sorteringskriterier, och fram till på 1900talet var detta kaos konstant. 1992 samarbetade Riksarkivet och Stockholms Medeltidsmuseum om en utställning om svenska medeltida handskriftsfragment kallad "Helgerånet. Från mässböcker till munkepärmar". Utställningen ledde till att pengar anslogs till att katalogisera och sortera upp de kvarlämnade bladen, ett arbete som tog dryga tio år. Detta är utställningskatalogen. "Helgerånet" är mer en bok än en katalog (ett medvetet val från redaktören), och den är mycket vacker. Femton olika experter har skrivit varsitt avsnitt om sitt område inom medeltida handskrifter. Alla skriver lättläst och alla är inte heller akademiker. Man får dels veta hur det såg ut med böcker i Sverige på medeltiden, dels gör man en utflykt till bokverkstaden, tittar på hur böckerna användes när de väl var klara, och ser vilket förhållande Sverige stod i till det övriga lärda Europa. Det blir lite hattigt att läsa eftersom det är olika personer som skriver. Ett klart plus är att kvinnliga illuminatörer har en egen avdelning i avsnittet "Bokmålare och deras verk." Boken har många vackra bilder som kan tjäna som förebilder både för kalligrafi och illuminering. Tyvärr är inte alla i färg, men många är tydliga och är dessutom från böcker som inte har upprepats i verk efter verk efter verk (ett vanligt fenomen annars). Man hittar också nya och roliga stilar. Här har du en lista på boksökarportaler och onlinebokhandlar. "Stympade böcker. Märkvärdiga blad ur svensk bokhistoria" red. Abhukanfusa, Kerstin ISBN 91-88366-64-2 Språk: Svenska (finns tillgänglig på engelska under namnet "Mutilated books, Wondrous leaves from Swedish Bibliographical history") Kortbetyg 1-5 Fakta: 5 Lättläst: 4,5 Bilder: 4 Förebilder för illumination: 3,5 Förebilder för kalligrafi: 4 Under svenska reformationen beslagtogs kyrkornas och klostrens gamla böcker, och pergamentet i dem användes till att klä pärmarna till myndigheternas räkenskapsböcker. Detta var en sparsamhetsåtgärd som vi kanske ska vara tacksamma för, eftersom detta betyder att bladen finns bevarade. Under 1990talet började man att grundligt katalogisera alla dessa bokfragment, och jobbet avslutades 2004. Händelsen firades dels genom att öppna en utställning om bladen på Stockholms Medeltidsmuseum (öppen fram till 30/12 2004), dels genom utgivningen av denna bok, som samtidigt är utställningens katalog. "Stympade böcker" innehåller både allmän bokhistoria, och material om bokframställningen i Sverige under medeltiden. Här får man veta vilka centra i Europa som var tongivande i bokframställningen, vilka böcker som skrevs, vilka mekanismer som drev fram olika detaljer i bokens layout, och man får sig också en genomgång i hur bokframställningen gick till under olika perioder. Allt är skrivet i löst kronologisk ordning, och då och då relaterat till förhållandena i Sverige. Man får sig också en dos svensk bokforskningshistoria och insikt i de tolkningsmässiga svårigheter som finns när man tittar på handskrifter och bokfragment. På insidan av bakre pärmen finns en bra ordlista som tar upp de viktigaste av de förvirrande termer man snubblar över i boktitteribranschen. Detta är en basbok. Den innehåller allt det man som van präntare/illuminatör borde veta, men som man varit för upptagen med att scrolla för att egentligen lägga på minnet. Har man precis börjat intressera sig för illuminering är det här den första bok man ska läsa. Är man en gammal illuminationsräv ska man läsa den för att fräscha upp sina baskunskaper. Trots att den är ganska kort (106 sidor) och väldigt lättläst får man mycket fakta för arbetet, och den har dessutom breda marginaler som gjorda för att anteckna i (plats för egen glossering mao. ;-) Måhända är den konsthistoriskt inte lika grundlig som 'vanliga' illumineringsböcker, dvs man får inte en tydlig redogörelse av olika illumineringsstilar genom tiderna. Detta tas dock igen på att man får en grundlig genomgång av saker som annars bara brukar nämnas i förbigående, som hur böckernas layout fungerar, vad de olika delarna i text och bild kallas och hur de fungerar tillsammans. Dessutom får man en inblick i vilka verk som framställdes utöver biblar och litturgiska böcker, tillsammans med lite om sagda verks bakgrund - vilket inte heller är vanligt. Det som gör denna bok närmast unik är hur den tar upp bokframställningen i Sverige på medeltiden. Idag finns inte många verk om svenskt präntning och illuminering över huvud taget, och de som vänder sig till en mer allmän publik är så få att man kan räkna dem på ena handens fingrar. Här har vi en lättläst bok som faktiskt går igenom det man vet, och man inser plötsligt att vårt land inte var ett bokligt svart hål under medeltiden (annars en vanlig uppfattning även bland forskare). Inhemsk bokframställning är belagd i Sverige från 1100talet och framåt, bara en sån sak... Här har du en lista på boksökarportaler och onlinebokhandlar. "L'enluminure à Lépoque gothique" Avril, Francois ISBN - Språk: Franska Kortbetyg 1-5: Fakta: Lättläst: 1 Bilder: 5 Förebilder för illumination: 5 Förebilder för kalligrafi: 5 Okej, jag erkänner: jag har inte läst den här boken. Jag har med mycket möda och begränsade franskakunskaper tragglat mig igenom en del bildtexter, och läst så pass mycket att jag kunnat konstatera att det här är en bra bok. Skam vore väl annars: Francois Avril är en annan av de stora inom illumineringsvetenskapen. Mitt eget exemplar blev dessutom utplockat av en fransk bibliotekarie som den bästa franska bok som fanns om illumineringar, och jag har den största respekt för bibliotekarier i allmänhet och franska sådana i synnerhet. Det är ett stort minus att boken inte har något ISBNnummer, och den är därför svår att hitta. Får du chans att lägga dina darrande fingrar på denna bok ska du inte tveka en sekund. Boken lever upp till sitt omdöme med råge. Detta är den bästa bok jag har för att söka förebilder till gotiska illuminationer. Här går man systematiskt igenom gotisk illuminering från 1200 till 1420, både uppdelat på tid och geografisk plats. Förutom parisisk, italiensk och engelsk illumination tar man också upp tysk och spansk sådan. Man kan hitta det sistnämnda i andra böcker också, men det är sällan de får ta så stor plats som här. Den är en typisk coffee-tablebok med stora bilder, och på många ställen finns specifika uppförstoringar av detaljer i de illumineringar som visas. Varje bildtext anger storleken hos orginalet, vilket man kan läsa ut utan att kunna franska, och med lite funderande kan man också hitta handskriftens katalognummer. Bildåtergivningen är i det närmsta perfekt, och man har verkligen gått in för att ta med varenda en av periodens bäst illuminerade handskrifter. Här har du en lista på boksökarportaler och onlinebokhandlar. "the British Library guide to manuscript illumination, history and techniques" de Hamel, Cristopher the British Library 2001 ISBN 0 7123 4613 9 Språk: Engelska Kortbetyg 1-5: Fakta: 5 Lättläst: 4 Bilder: 4 Förebilder för illumination:4,5 Förebilder för kalligrafi: 1 Christopher de Hamel, expert på medeltida handskrifter, diskuterar här ett antal codexar ur British Librarys samling. En del av dessa avslutades aldrig och vi kan i dem studera de moment som ingick i en illuminatörs arbete. Han utreder också illuminatörernas plats i handeln med böcker under medeltiden - hur böcker beställdes, beställarens förväntningar, illuminatörernas samarbete med kalligraferna, material och tekniker som användes, och den tid och skicklighet som krävdes för att framställa några av medeltidens främsta konstverk. Detta är en klassiker skriven av en av de riktigt stora inom illumineringsforskning. Men medan en 'riktig' klassiker är något man borde ha läst men aldrig gjort (eftersom den verkar så tråkig), kan man lugnt sätta sig ner och läsa denna bok. Den tillhör British Librarys sympatiska småskrifter, som både är billiga och korta; kostar runt 130:- och ingen av dem är längre än 80 sidor. Cristopher de Hamel skriver dessutom flytande och har en viss humor. Själva boken ger en massa aha-upplevelser, för den handlar om allt det där man kommer att undra över när man själv sitter och jobbar med sina illumineringar; hur blandades färgen på den tiden? när byttes pergament mot papper? hur bar man sig egentligen åt för att kopiera bilder från en bok till en annan? de Hamel daterar och går igenom allt, utan att det blir tråkigt. Man får dessutom en massa idéer till nya projekt eftersom det som beskrivs verkar så pass enkelt att upprepa. Boken är naturligtvis full av bilder på vackra illuminationer. Ungefär hälften av dem är stora nog att kopiera över till sina egna scrollor och projekt. Alla är mycket tydliga och färgkorrekta. I vissa fall finns bildserier där de olika stadierna i en medeltida illumination demonstreras i kronologisk ordning, och bilderna i dessa serier är hämtade direkt ur medeltida codexar (och alltså inte en modern illuminatörs eget verk, som annars är vanligt). Ramlar du över den här boken så köp den. Här har du en lista på boksökarportaler och onlinebokhandlar. "the Medieval Book" Barbara A. Shailor University of Toronto Press 1988 ny uppl 1994, 2000, 2002 ISBN 0-8020-5910-4 (inbunden) ISBN 0-8020-6853-7 (limmad) Språk: Engelska (Översatt från baksidestexten). Först utreder Shailor boken som historisk lämning från en tid då massproduktion var ett okänt begrepp och varje volym måste skrivas och bindas för hand. Sedan visar hon hur böckerna per genre, både regiösa och sekulära, via sitt innehåll och sin funktion i samhället påverkades till utseende och tillverkning. En kort titt på utvecklingen från handskrift till tryckt bok avslutar undersökningen. Den något tråkiga baksidestexten till trots är detta en ganska trevlig bok. Man får en god översikt hur boken fungerade under medeltiden, och hur pass läskunniga folk var under olika perioder. Alla aspekter av boktillverkning tas upp, och är beskrivna så pass att man lätt kan fundera ut hur man skulle kunna kopiera det hela bara man hade tid och pengar. Mycket inspiration för läsningen mao. Boken finns mig vetterligt inte på svenska, men engelskan är relativt lättläst. Texten är illustrerad med många och stora bilder, som tyvärr oftast är svart-vita. För en illuminatör är den alltså mindre användbar eftersom man inte ser färgerna på de bilder man skulle vilja kopiera. Man får dock prov på de flesta stilar, och kalligrafiskt sett har man många stora bilder på lämpliga texter. Lämpligast är den här boken för någon som är intresserad av medeltida boktillverkning. Här har du en lista på boksökarportaler och onlinebokhandlar. |
|
| Uppdaterad 050223 | ||