De lejos, el Lago Chapala parece hermoso. Pero los flujos crudos del agua residual en el lago m�s grande de M�xico, lo haciendo inhabilita para nadar o a�n paseo en barco. Las costas superficiales de Chapala es atascado con alimentar feo de crecimiento de plantas de los muchos alimentos nutritivos poco naturales que ese hombre descarga en el lago.
Cerca y, creciendo r�pidamente Guadalajara (M�xico segunda mayor ciudad), hab�a a�adido a los problemas de lago tomando algunos de su abastecimiento de agua limitados. El nivel de Lago Chapala dej� caer bruscamente, y muchos pensaron que fue condenado. Afortunadamente, nuevas leyes del uso de agua y algunos a�os por encima de lo mediano de lluvia han estabilizado nivel del agua de Chapala. El lago es m�s bajo y m�s peque�o que antes, pero ya no parece condenado. De hecho, el nivel m�s bajo de Chapala quiz�s contribuya una soluci�n a largo plazo para raer la salud m�s grande de ecologial a este lago tristemente da�ado.
Por todas partes el lago, all� ahora existe un anillo de la tierra entre la nueva y orilla m�s baja y la propiedad desarrollada por la orilla anterior de lago. Bajo la ley mexicana, ese nuevo anillo de la tierra pertenece al gobierno. Los due�os de propiedades de la orilla, a diferencia de �sos en muchos otros pa�ses, no tienen los derechos legales en la nueva tierra expuesta por el nivel del agua m�s bajo. (Este hecho fue confirmado por el Fiscal general anterior de Alaska y el due�o de dos posadas en Ajijic, un destino popular del turista en Chapala el Lago y la costa del norte).
La nueva banda de orilla de Chapala ahora es utilizada en su mayor parte como un rastro informal, y a veces para facilidades de recreo p�blicas como terrenos. Hay los campos de tenis duramente de superficie a�n nuevos en ello, construy� menos de treinta cent�metros encima del nivel bajado de lago. Pero mucha de la nueva tierra de orilla se queda empapado o estrangulado con hierbas. El desarrollo formal peque�o ha sucedido en ello porque nadie sabe que el nivel a cu�l Lago Chapala subir� finalmente. Los que tuvieron anteriormente la propiedad de orilla ciertamente esperanza que ellos tendr�n una vez m�s, dada mucha lluvia.
Los Pasos maleables revitalizar Lago de Chapala
1. Termine la incertidumbre acerca del nivel a largo plazo de Lago Chapala por nuevas leyes (probablemente mejor hecho por el gobierno federal). Esas leyes deben establecer un nivel de lago de objetivo y afluencia de fondos/sistemas de control de agua de desag�e que participar�n en aproxim�ndose el nivel legislado de lago de objetivo. Por ejemplo, Guadalajara quiz�s sea permitido tomar agua de la palangana de Lago Chapala s�lo despu�s de un a�o de la lluvia por encima de lo mediano.
2. Con el conjunto de costa de Chapala de Lago por la ley, la tierra entre la nueva y costa anterior llegar� a ser muy valiosa. De esa tierra puede ser vendida finalmente para el desarrollo. Todo dinero de tales ventas debe entrar un Fondo de lo Mejor de Lago de Chapala. Los fondos dan cuenta los registros de tanto los ingresos como los gastos deben ser y debe abrir completamente a los medios y el p�blico.
3. Los pueblos y los gobiernos regionales todo alrededor de Lago Chapala debe tener las reuniones p�blicas para discutir las ideas en c�mo la nueva tierra alrededor del lago debe ser utilizada.
4. Arquitect�nico y la ciudad que planea a estudiantes en universidades de Guadalajara (as� como otro cerca de escuelas) debe ser alentado a proponer las ideas para el p�blico y el desarrollo privado. Sus profesores podr�an presentar los mejores planes de estudiantes a consejos de administraci�n como conceptos para discusiones p�blicas adicionales.
5. Antes que un plan grande para el Lago de Chapala, cada comunidad alrededor del lago debe ser alentada a desarrollar un plan para su propia costa, as�, las ideas pueden ser probadas a peque�as escalas con beneficios/los problemas notados - los resultados �til a otras comunidades en su planificaci�n.
En Ajijic, por ejemplo, el camino central quiz�s sea extendido del parque presente de la merienda campestre de costa a un muelle revitalizado y entonces m�s adentro del lago a una nueva y la isla artificial. La tierra para la isla podr�a venir de la orilla superficial de lago por el parque de la merienda campestre - y reemplazado por la arena limpia. Si un dique fue construido de la orilla correcta de la isla a la orilla, un mini-lago grande ser�a formado eso podr�a ser limpiado formar una nataci�n deleitosa/�rea de paseo en barco adyacente al parque existente de la merienda campestre. Quiz�s muchos del Lago de Chapala podr�a ser limpiado semejantemente el pedacito por pedacito. La nueva isla cercana a la costa del centro urbano de Ajijic ser�a un lugar esc�nico para un nuevo hotel, dentro de andar f�cil distancia de restaurantes y tiendas. Y pescadores de pueblo podr�an andar en sentido contrario en el nuevo camino para lanzar sus l�neas en el agua profunda. El dinero que los reveladores de hotel pagar�an por los derechos de construir el hotel de la isla financiar�a la nueva �rea del nataci�n, pescando los lugares, y los rastros por el puerto de Ajijic.
6. Mientras muchas mejoras de Chapala pueden ser locales, debe haber coordinaci�n de proyectos en el nivel regional. A largo plazo manejando del agua residual y desechos agr�colas, por ejemplo, necesita lago-lejos que planea. Quiz�s el desarrollo permite o los ingresos de ventas de la tierra de orilla podr�an sostener una meta a largo plazo de la tuber�a los desechos de l�quido fuera de la area de Lago de Chapala. Tal tuber�a podr�a ser construida en etapas, moviendo inicialmente el desecho a centros de tratamiento, reemplazando el agua residual por limpia ahora desembocando en el lago en muchas �reas. ------------------------------------------------------------------------------- Juan Vincens Santander de Valle de Bravo en Lake Tahoe ayudo a traducir esto en espanol. Y tambien contribuyo con ideas para el mejoramiento del Lago de Chapala y restablecer areas recreativas. -------------------------------------------------------------------------------