La lengua que se habla en esta zona de Alava, en la cabecera del río Ega, es la castellana. Sin embargo, en un pasado no muy lejano el euskera era lengua viva y hablada en este entorno geográfico de la montaña alavesa, tal y como lo atestigua la actual toponimia de Lagrán.

    El etnólogo Gerardo López de Guereñu recogió y publico, en los anuarios de "EUSKO-FOLKLORE", una completa relación de toponimos de Lagran. En dicha relación, bastante extensa por lo demás, los toponimos más antiguos que se recogen datan de los siglos XVI y XVII, siendo más abundantes los del siglo XVIII y XIX. La gran mayoría de los nombres de esta época tienen un componente netamente euskaro, como lo muestran algunos de los topónimos que recogemos a continuación (se indica, a la derecha del topónimo, la fecha del documento donde aparece):

ADADESOLO (puente entre Lagrán y Bernedo) 1552.

MENDIGURENA ALDAPE (término).

    Si examinamos atentamente la relación de topónimos de Lagrán recogido por Gerardo López de Guereñu, observamos como, a partir de los siglos XVII y XVIII, pero fundamentalmente, en el XIX y XX, algunos de los topónimos mencionados van cogiendo acepciones del castellano. Así, por ejemplo un monte que en el siglo XVI se recogía con el nombre de "Cabezaederra" pasa a llamarse "Cabezadura" en otro del siglo XIX; 0 un término que en el siglo XVII se llamaba "Goicozabala" pasa a denominarse posteriormente "Huecozabáia". Por último ya en el siglo XIX, pero sobre todo en el XX, el castellano adquiere plena vigencia en la relación de topónimos analizada.

    Pero el euskera no sólo ha sobrevivido en los nombres de los montes y labrantíos, de las fuentes y caminos. En el lenguaje que actualmente hablan muchos mayores de nuestro entorno, todavía se conservan abundantes palabras en lengua vasca. Don José Antonio González Salazar recoge muchas de ellas en su trabajo titulado "Vida de relación y toponimia". Aunque el mencionado trabajo se circunscribe a los pueblos de Bajauri, Obécuri y Urturi, entiendo que, por la cercanía geográfica, tiene también validez para Lagrán. Algunas de estas palabras (pues la relación es muy extensa) se recogen a continuación:

CAZARRA (pesebre de ovejas).

CUSCUBERETA (bolitas que crían los robles).

ZURRIBURI (pobre, miserable).

    Por tanto.... si el euskera fue la lengua de las gentes que poblaban estas tierras antes que nosotros.... ¿Cuándo y Porqué se perdió como lengua viva de comunicación?. Sobre el "cuándo" hay que decir que, sobre la base de unas "ordenanzas" manuscritas por el Sr. Salustiano Viana, de fecha 1726, podemos comprobar que en aquellas fechas (primeros años del siglo XVIII), los pastores de Lagrán, a la hora de llamar al ganado, lo hacían por sus nombres en euskera: a los bueyes "OQUELA-OQUELN', a los machos "MANDUA-MANDUA", a los cerdos "URDIAC-URDIAC", y a los corderos "ARDIAC-ARDIAC". Por lo tanto, y tal y como el conocido euskaltzale Odón de Apraiz apunta en su conocido mapa sobre la evolución del euskera en nuestra Provincia, esta lengua debió de ser usual en Lagrán hasta el siglo XVII o XVIII.