Index
Poetry

Eriannen, Echuiannen Arisen, Awaken

O môr arnediad
O dúath vabel
Trî-sila i galad
Anor anna i vinuial nan faer nîn
Guren gâb na 'ell
An beria nin i veleth o môr

Eriannen, Echuiannen
Na veleth mammen im
E dúath
A nan galad
Ias gala i úmarth
Na veleth si onen i dulu
An aun echui enni
Ar ed-nasta in elei faeg
Na toged guil enni

Eriannen, Echuiannen
O chaudh ed-tungen im
Avo-dhartho ned gurth i 'ell
An ne nesta nin
Pathro bant, Caro hain nin
Trî-veleth si adonnen im

Eriannen, Echuiannen
Gerin veleth dhaer allen
He tegitha nin
E dúath
A trî estel lost
Na 'ell a na veleth

 From nighttime unending
From darkness consuming
Her Light has shown through
And the sun dawns now on my soul
My heart leaps for joy
For love has saved from the night

Arisen, Awaken
By love I am taken
Out of the shadows
And into the light
Where once sorrow flourished
By love now is nourished
For she has awaken me
And cast out the nightmare
To bring me to life

Arisen, Awaken
From the tomb I’m taken
No more to dwell in death’s delight
For she has restored me
Replenish, Renewed me
Through love I have now been reborn

Arisen, Awaken
I love her dearly
And she has brought me
Out through the darkness
And through lost hope
To lead me to happiness and love

Ú-no îdh No Solace

Ú-no îdh 'ni lommath
Alnad pul toged hîdh
Gaul caeda ardhon am vîn
Pant o naid ym radol thagad faer vín
Ennas no al-edven thenid a phen-ind pân
An gwennin nan ardhon men
Men úbul hired vi i ardhon hîdh
An ú-no idh 'ni lommath

There is no solace for the weary
Nothing is able to ease our qualms
We are burdened by the world
Full of evil seeking to break our spirits
There is no true escape for all are meaningless
For we are bound to the world
And can find no solace in the world
For there is no solace for the weary

 

Note: Poems are not direct translations but on the left is Sindarin and and on the right is the Original English. I have the Direct translations though on my computer if anyone is interested in viewing it or you can just re-translate the Sindarin back into english... lol

 
Hosted by www.Geocities.ws

1