U2-Boy - Versão Original

I Will Follow 
Twilight 
An Cat Dubh/Into the Heart 
Out of Control 
Stories For Boys 
The Ocean 
A Day Without Me 
Another Time, Another Place 
The Electric Co. 
Shadows and Tall Trees 
Tradução
Voltar 
Home 
 
 

I WIll Follow (3:36)

        One, two, three, four...

I will follow...

I was on the outside, when you said,
You said you needed me.
An' I was looking at myself,
I was blind,
I could not see.

A boy tries hard to be a man,
His mother takes him by his hand,
If he stops to think, he starts to cry,
"Oh why?"

If you walk away, walk away
I walk away, walk away -- I will follow.

If you walk away, walk away
I walk away, walk away -- I will follow.
I will follow.

I was on the inside,
When they pulled the four walls down,
I was looking through the window, I was lost,
I am found.
Walk away, walk away
If you walk away, walk away
I will follow.
If you walk away, walk away
I walk away, walk away -- I will follow.                
I will follow.

Your eyes make a circle,
I see you when I go in them
Your eyes, y-y-your eyes
Your eyes, y-y-your, your, your eyes....
OooooOoOo

If you walk away, walk away
I walk away, walk away -- I will follow
If you walk away, walk away
I walk away, walk away -- I will follow 
I will follow
I will follow
I will follow
I will follow

I will follow...
 

 
 

I look into his eyes, they're closed,                   
But I see something.
A teacher told me why,
I laugh when old men cry.

My body grows and grows,                                
It frightens me, you know.
The old man tried to walk me home.
I thought he should have known.

Twilight,
Twilight, lost my way.                                  
Twilight, can't find my way.

In the shadow…
        Shadow
… boy meets man
In the shadow…                                          
        Shadow
… boy meets man
In the shadow…
        Shadow
… boy meets man                                         
In the shadow…
        Shadow
… boy meets man
        Boy meets man

I'm running in the rain.                                
I'm part of a late night play.
It's all and everything.
I'm soaking through the skin.

Twilight, darkened day.
Twilight, lost my way.                                  
Twilight, night and day.
Twilight, can't find my way.
Can't find your way
Can't find my way
Can't find your way                                     

Twilight, darkened day.
Twilight, lost my way.
Twilight, red and grey.
Twilight, can't find my way.

Ahh, In the shadow …                                    
        Shadow
…boy meets man
In the shadow …
        Shadow
…boy meets man                                          
In the shadow …
        Shadow
…boy meets man
In a shadow …
        Shadow
…boy meets man                                          
        Boy meets man
 
That's it
                I'll meet you there
                I'll meet you there
                I'll meet you there                     
 

  
 

Say goodnight  --                                       
She waits for me to put out the light.
And when I'm still,
She waits to break my will.
Whoa Ho Ho, Ho Ho, Ho Ho Ho                            
Whoa Ho Ho, Ho Ho, Ho Ho Ho
Yes, and I know the truth about you...
She-cat...

And in the daylight,
A blackbird makes a violent sight.                      
And when she is done,
She sleeps beside the wire.
Ya Hah Ho, Ho Ho, Ho Ho Ho
Ya Hah Ho, Ho Ho, Ho Ho Ho
Yes, and I know the truth about you...                  
She-cat...

Urrrh
Urrrh
Urrrh
Urrrh                                                   
Urrrh
Urrrh
Urrrh
Urrrh
Urrrh                                                   
Urrrh
Urrrh
Urrrh
Urrrh
Urrrh                                                   
Urrrh
Urrrh
Urrrh

She dies inside you
-- Truth                                                

Ya Hah Ho, Ho Ho, Ho Ho Ho
Ya Hah Ho, Ho Ho, Ho Ho Ho
Whoa Ho Ho, Ho Ho, Ho Ho Ho
Yes, and I know the truth about you...
She-cat....                                             

Ooo Hoo
 

Ooo Hooo
Doo Dooo Hooo
Doo Dooo Hooo
Doo Dooo Hooo                                           
Doo Dooo Hooo
Hoo Hooo Hooo
Hooo Hooo Hooo Hooo
Hooo Hooo Hooo
Hooooo                                                  

Hooo Hooo Hooo
Hooo Hooo Hooo
Hahhhhh

Into the heart
Of a child                                              
I stay awhile
But I can't go back

Into the heart
Of a child
I can smile                                             
I can go there

Into the heart
Into the heart of a child
I can go back
I can stay awhile                                       
Into the heart

Into the heart.
 

 
 

Monday morning,                                                 
Eighteen years of dawning
I say, "How long?"
You say, "How long?"
It was one dull morning                                         
Woke the world with bawling
I was so sad,
        So sad
They were so glad
        So glad                                                 

I was of the feeling it was outta control
        Outta con-tro-o-ol
I had the opinion it was outta control
        Outta con-tro-oh way oh, ey oh way oh way oh

Boys and girls go to school                                     
And girls, they make children -- not like this one
        This one

I was of the feeling it was outta control
        Outta con-tro-o-ol
I had the opinion it was outta control                          
        Outta con-tro-oh way oh, ey oh way oh way oh

Mmnyeah, I was of the feeling it was outta control
        Outta con-tro-o-ol
I had the opinion it was outta control
        Outta con-tro-oh way oh, ey oh way oh way oh            
 
Out tcha kaa kaa...
You take me home...

Outta control

Outta control

Out -- out – out                                               

Outta control

Outta control

Outta control

I fought fate, there's blood on the garden gate
And they'll say, "Childhood -- he's in his childhood"           
        And they'll say, "Childhood -- he's in his childhood"
One day I'll die,
        One day I'll die,
The choice will not be mine
        The choice will not be mine                             
Will it be too late?
        Will it be too late?
You can't fight fate
        You can't fight it

I was of the feeling it was outta control                       
        Outta con-tro-o-ol
I had the opinion it was outta control
        Outta con-tro-oh way oh, ey oh way oh way oh
Way ho
 

 
 

There's a place I go,                           
And I am far away.
        Far away

There's a T.V. show,
And I can grow, grr
        Grow
Sometimes the hero takes me
Sometimes I can't let go
        Can't let go
Hello, hello…                                   
        Hello, hello

There's a picture book
With coloured photographs
        --graphs
There's a comic strip                           
That makes me laugh
        Laugh
Sometimes a lady takes me
Sometimes I can't let go
        Can't let go                            
Hello Hello
        Hello Hello

Stories for Boys
        Oh Way Oh
Stories for Boys                                
        Oh Way Oh
Stories for Boys
        Oh Way Oh
Stories for Boys
        Oh Way Oh                               
Stories for Boys

        Oooo
        Oooo Ooo Ooo
        Oooo Ooo Ooo
        Oooo Ooo Ooo                            
        Oooo Ooo Ooo

There's a place I go
And it's a part of me
There's a radio
And I will grow                                 
        Grow
Sometimes the hero takes me
Sometimes I can't let go
        Can't let go
Hello, hello…                                   
        Hello, hello…

Stories for Boys
        Oh Oh Oh
Stories for Boys
        Oh Oh Oh                                
Stories for Boys
        Oh Oh Oh
Stories for Boys
        Oh Oh Oh
Stories for Boys                                
        Oh Oh Oh
Stories for Boys
        Oh Oh Oh
Stories for Boys
        Oh Oh Oh                                
Stories for Boys
        Oh Oh Oh
Stories for Boys
 

  
 

A picture in grey, Dorian Gray,                 
Just me
By the sea.
And I felt like a star,
I felt the world could go far,                  
If they listened to what I said.

The Sea...

Washes my feet.
Washes my feet... ahhh...

Splashes the soul of my...                      

(Shoes

When I looked around,
The world couldn't be found,
Just me
By the sea...)                                  
 

 
 

Starting a landslide in my ego                          
Looked from the outside to the world I left behind

I'm dreaming,
You're awake.
If I was sleeping,                                      
What's at stake?
-- A day without me.

Whatever the feelings I keep feeling
What are the feelings you've left behind?
Oh ho                                                   
Oh ho

Today's a day without me.

I started a landslide in my ego
Looked from the outside to the world I left behind
In the world I left behind
Wipe their eyes, and they let go
In the world I left behind
Shed a tear, and they can't know-ummah

        Boy, boy, boy,
        Boy, boy, boy,
        Boy, boy, boy,
        Boy, boy

        Boy, boy, boy,
        Boy, boy, boy,
        Boy, boy,
        Boy

        Boy, boy, boy,
        Boy, boy, boy,
        Boy, boy, boy,
        Boy, boy

        Boy, boy, boy,
        Boy, boy, boy,
        Boy, boy, boy,
        Boy, boy

        Boy...
 

 
 

Ooo Ohhh
Ooo Ohhh Ohh Ohh

        Whoa Oh Ohh Ohh

Bright morning lights
Wipe the sleep from another day's eye
Turn away from the wall
And there's nothing at all
Being naked and afraid
In the open space of my bed

I'll be with you now
        Don't go-ho-oh
I'll be with you now
        Don't go-ho-oh
I'll be with you now                
        Don't go-ho-oh
We lie on a cloud, we lie...

Just as I am
I awoke with a tear on my tongue
I awoke with a feeling of never before
In my sleep, I discover the one,
But she ran with the morning sun
 
I'll be with you now
        Don't go-ho-oh
I'll be with you now
        Don't go-ho-oh
I'll be with you now
        Don't go-ho-oh
We live on a crowd, we lie...

Another time, another place
We lie...,
Another child has lost the race
We lie...,
Another time, another place
We lie...,
Your time, your place

Doh, Doh, Doh
We have another time, another place
We'll have…
Another child has lost the race

Ich habe -- ja eh
Ich bin heil
Zeit zur eile treiben
Ist haben gar
Ist kein heil
Leblos -- ist kein haben

We've had another time, another place
We've had your time, your place
 

Translation of lines 41-46:

I have, I think so anyway --
I am saved.
Time to hurry.
He has not.
He is not saved.
Lifeless -- he has not.
 

 
 

Ooo Ooo 
Ooo Ooo

Boy, stupid boy,
Don't sit at the table,
Until you're able to
Toy, broken toy
You shout and shout, you're inside out
It feels -- oh no -- Electric Co.
        The Electric Co.
It feels -- oh no -- Electric Co.
        Electric Co.

Red, running red
They play for real
A toy could feel
The hole in your head

You won't shout
You're spoon-fed
It feels -- oh no -- Electric Co.
        The Electric Co.
It feels -- oh no -- Electric Co.
        Electric Co.

Oooo Ooo Ooo
Oooo Ooo Ooo
Oooo Ooo Ooo
Oooo Ooo Ooo
Ooooo Ooooooo
Ooooo Ooooooo

Two, three, four...
And I can't stop,
E.C.T.'s convulsions, oh no…
You say, "Sees he gets home, oh"
"To Jimmy Jones' "
And if you don't know, Electric Co.
        Electric Co.
If you don't know, Electric Co.
        Electric Co.
If you don't know, Electric Co.
        The Electric Co.
If you don't know, Electric Co.
        The Electric Co.
If you don't know, Electric Co.
        The Electric Co.
If you don't know, Electric Co.
        Electric Co.
Ohhhhhhh Ahh

Just leave him alone
Just like my fist is alone
He's dancing alone
Time where we should all go
        Just leave me alone
        Just leave me alone
It's up to me
        Just leave me alone
Just believe
It's too much…
Too much -- is it?
And I can't find my way home
To my home
The Electric Co.
The Electric Co.
The Electric Co.
 
 

And you know,
And you know,
And you know...

                Well done.
 

 
 

 

Back to the cold restless streets at night
I talk to myself about tomorrow night.
Walls of white protest, a gravestone in name
Who is it now? It's always the same.

Who is it now? Who calls me inside?
Are the leaves on the trees just living disguise?
I walk street rain tragicomedy
I'll walk home again to the street melody.

But I know oh no
        But I know oh no
But I know oh no
        But I know oh no
But I know...
        But I know…

Shadows and tall trees
        Shadows
Shadows and tall trees
        And tall trees
Shadows and tall trees
        Shadows
Shadows and tall trees, yeah
        And tall trees

Life through a window, discoloured pain
Mrs. Brown's washing is always the same
I walk street rain tragicomedy
I'll walk home again to the street melody.

But I know oh no
        But I know oh no
But I know oh no
        But I know oh no
But I know...
        But I know…

(Are you out there?)

Do you feel in me, anything redeeming?
Any worthwhile feeling?
Is love like a tightrope, hanging from the ceiling?

But I know oh no
        But I know oh no
But I know oh no
        But I know oh no
But I know...
        But I know…
 

Shadows and tall trees
        Shadows
Shadows and tall trees
        And tall trees
Shadows and tall trees
        Shadows
Shadows and tall trees...
        And tall trees…

Shadows, shadows, shadows
        Shadows, shadows, shadows
Me and my
Shadows, shadows, shadows
        Shadows, shadows, shadows
Shadows and tall trees
Shadows and tall trees
Follow me and my
Shadows, shadows, shadows
        Shadows, shadows, shadows
Surrounded by
Shadows, shadows, shadows
        Shadows, shadows, shadows
Shadows and tall trees
Shadows and tall....
Sha...