| ΤΕΥΧΟΣ |
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
ΟΝΟΜΑΣΙΑ |
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ
ΟΝΟΜΑΣΙΑ |
| # 1 |
Χαμένοι
στις Άνδεις |
Lost
in the Andes |
| # 2 |
Ο
Χρυσός Γίγας |
The
Gilded Man |
| # 3 |
Ο
Δρόμος για την Τσιμπόλα |
Seven
Cities of Cibola |
| # 4 |
Το
Μεγάλο Τσίρκο |
Big-Top
Bedlam |
| # 5 |
Η
Πόλη με τις Χρυσές Σκεπές |
City
of Golden Roofs |
| # 6 |
Στην
Παλιά Καλιφόρνια |
In
Old California |
| # 7 |
Στα
Ίχνη του Μονόκερω |
Trail
of the Unicorn |
| # 8 |
Μήνυμα
από τη Μυστηριώδη Νήσο |
The
Mysterious Stoneray |
| # 9 |
Κατεψυγμένο
Κελεπούρι |
A Cold Bargain
|
| # 10 |
Η
Απαγορευμένη Κοιλάδα |
Forbidden
Valley |
| # 11 |
Το
Κυνήγι των Κατασκόπων |
The
Dangerous Disguise |
| # 12 |
Το
Μυστήριο του Βάλτου |
Mystery
of the Swamp |
| # 13 |
Καιρός
για Διακοπές |
Vacation
Time |
| # 14 |
Η
Χώρα των Πυγμαίων Ινδιάνων |
Land
of the Pygmy Indians |
| # 15 |
Ο
Μακ Ντακ της Αραβίας |
McDuck
of Arabia |
| # 16 |
Ο
Χρυσός Ποταμός |
The
Golden River |
| # 17 |
Στην
Άρχαια Περσία |
In
Ancient Persia |
| # 18 |
Το
Φάντασμα του Σπηλαίου |
The
Ghost of the Grotto |
| # 19 |
Το
Δώρο |
You
Can't Guess |
| # 20 |
Η
Βασίλισσα των Αγριόσκυλων |
The
Queen of the Wild Dog Pack |
| # 21 |
Βάλτος
Χωρίς Γυρισμό |
Swamp
of no Return |
| # 22 |
Χώρα
στα Έγκατα της Γης |
Land
Beneath the Ground |
| # 23 |
Το
Μυστικό της Χονδορίκας |
Secret
of Hondorica |
| # 24 |
Τα
Λάφυρα του Πιζάρρο |
The
Prize of Pizarro |
| # 25 |
Το
Χρυσάφι του Πειρατή |
Donald
Duck Finds Pirate Gold |
| # 26 |
Κρησφύγετο
στην Χαβάη |
Hawaiian
Hideaway |
| # 27 |
Ισαβέλα |
Isabell |
| # 28 |
Ταξίδι
στην Σεληνιακή Βάση "Ένα" |
Voyage
to Moonbase One |
| # 29 |
Συλλέκτης
Κροκοδείλων |
The
Crocodile Collector |
| # 30 |
Το
Φάντασμα της Μητρόπολης |
The
Phantom of Notre Duck |
| # 31 |
Βόρεια
του Γιούκον |
North
of the Yukon |
| # 32 |
Το
Ολόχρυσο Φεγγάρι |
The
Twenty-Four Carat Moon |
| # 33 |
Το
Ρευστό |
Cash
Flow |
| # 34 |
Ο
Μίκυ Εναντίον Γιγαντιαίων Μυρμηγκιών |
Mickey
& Pluto Battles the Giant Ants |
| # 35 |
Επιστροφή
στην Μονοτονία |
Return
to Plain Awful |
| # 36 |
Σαφάρι
με το Ζόρι |
So
Far and no Safari |
| # 37 |
Το
Μυστικό του Παλιού Πύργου |
The
Old Castle's Secret |
| # 38 |
Τα
Πολλά Πρόσωπα της Μάτζικα Ντε Σπελ |
The
Many Faces of Magica De Spell |
| # 39 |
Το
Δαχτυλίδι της Μούμιας |
Donald
Duck and the Mummy's Ring |
| # 40 |
Τέρατα
& Σημεία |
No
Such Varmint |
| # 41 |
Ο
Θησαυροφυλακιοθραύστης |
The
Paul Banyan Machine |
| # 42 |
Στη
Χώρα των Τοτέμ |
Land
of Totem Poles |
| # 43 |
Η
Μαγική Κλεψύδρα |
The
Magic Hourglass |
| # 44 |
Παγωμένο
Χρυσάφι |
Frozen
Gold |
| # 45 |
Το
Σαφάρι του Δισεκατομμυρίου |
The
Billion Dollar Safari |
| # 46 |
Περιπέτεια
στους Αντίποδες |
Adventure
Down Under |
| # 47 |
Ο
Εύθυμος Ψιχαλιστής |
The
Spirited Drizzlepuss |
| # 48 |
Χαμένοι
στην Άβυσσο |
Lost
Beneath the Sea |
| # 49 |
Το
Μυστήριο των Χαμένων Μετοχών |
Mystery
of the Ghost Town Railroad |
| # 50 |
Η
Πηγή της Νιότης |
That's
no Fable! |
| # 51 |
Χαρά
στα Λάχανα |
How
Green Was my Lettuce |
| # 52 |
Ο
Μονομανής Παπαγάλος |
The Pixilated Parrot
|
| # 53 |
Η
Χώρα των Ηφαιστείων |
Volcano
Valley |
| # 54 |
Χρυσός
Σεληνιασμός |
The
Loony Lunar Gold Ruch |
| # 55 |
Το
Νύχι της Κάλι |
Kali's
Nail |
| # 56 |
Στην
Καναδική Αστυνομία |
The
Mountless Mountie |
| # 57 |
Ο
Ντοναλντ Μαχαραγιάς |
Maharajah
Donald |
| # 58 |
Το
Μυστήριο της Νήσου του Πάσχα |
The
Mystery of Easter Island |
| # 59 |
Παλαβή
Οδύσσεια |
Oddball
Odyssey |
| # 60 |
Ο
Ιπτάμενος Ολλανδός |
The
Flying Dutchman |
| # 61 |
Το
Τελευταίο Μπαλαμπού |
The
Last Balaboo |
| # 62 |
Το
Στέμμα των Μάγια |
The
Crown of the Mayas |
| # 63 |
Ίδρυμα
Μακ Ντακ |
The
McDuck Foundation |
| # 64 |
Το
Χαμένο Στέμμα του Τζενγκις Χαν |
The
Lost Crown of Genghis Khan |
| # 65 |
Το
Μυστικό της Χαμένης Ατλαντίδας |
Secret
of Atlantis |
| # 66 |
Περιπέτεια
στην Τραλλά Λα |
Adventure
in Tralla La |
| # 67 |
Το
Μυστήριο του Ταπιόκα ΣΤ' |
The
Mystery of Tapiocus VI |
| # 68 |
Ψάρεμα
στον Πάγο |
The
Master Ice-Fisher |
| # 69 |
Το
Δεύτερο πιο Πλούσιο Παπί του Κόσμου |
The
Second Richest Duck |
| # 70 |
Το
Άγγιγμα του Μίδα |
The
Midas Touch |
| # 71 |
Περιπέτεια
στη Χώρα της Φαντασίας |
Adventures
in Fantasyland |
| # 72 |
Πλούτη
Αμύθητα |
Riches,
Riches, Everywhere |
| # 73 |
Αναμέτρηση
στον Νότιο Ειρηνικό |
Race
to the South Seas |
| # 74 |
Στη
Μαύρη Ήπειρο |
In
Darkest Africa |
| # 75 |
Θησαυρός
στην Γυάλα |
Treasure
Under Glass |
| # 76 |
Μπελάδες
από το Παρελθόν |
Trouble
from Long Ago |
| # 77 |
Μυθικό
Μυστήριο |
Mythic
Mystery |
| # 78 |
Επιστροφή
στην Ζαναντού |
Return
to Xanadu |
| # 79 |
Το
Φυλακτό του Αμούνδσεν |
Amundsen's
Talisman |
| # 80 |
Ο
Λέμμος με το Μενταγιόν |
The
Lemming with the Locket |
| # 81 |
Στο
Νησί των Βίκινγκ |
Viking
Island |
| # 82 |
Οι
Τρεις Καμπαλέρος |
The
Three Caballeros |
| # 83 |
Το
Χρυσόμαλλο Δέρας |
The
Golden Fleecing |
| # 84 |
Το
Ουράνιο Νησί |
Island
in the Sky |
| # 85 |
Ένας
Θεόμουρλος Μίδας |
A
Very Goofy King Midas |
| # 86 |
Άντολντ
ο Ανήμερος |
Andold
Wild Duck |
| # 87 |
Στα
Βήματα του Ιουλίου Βερν |
Footsteps
of Jules Vern |
| # 88 |
Ο
Θείος Σκρουτζ Συναντά το Μαύρο
Φάντασμα |
Uncle Scrooge Meets the
Phantom Blot |
| # 89 |
Ο
Γιός του Ήλιου |
The
Son of the Sun |
| # 90 |
Το
Κεφάλι του Ραμαπούτρα |
The
Head of Ra-Ma-Pat-Ra |
| # 91 |
Το
Διπλό Μυστήριο του Μαύρου Φαντάσματος |
The
Blot's Double Mystery |
| # 92 |
Ο
Θησαυρός του Ουράνιου Τόξου |
The
Hoard at the Rainbow's End |
| # 93 |
Ταξίδι
στο Παρελθόν |
Back
to Long Ago |
| # 94 |
Η
Χρηματοπηγή |
The
Money Well |
| # 95 |
Στα
Χνάρια του Πιτσιλωτού Παπαγάλου |
Trail
of the Polka-Dot Parrot |
| # 96 |
Επιστροφή
στο Κλοντάϊκ |
Back
to the Klondike |
| # 97 |
Ο
Λαμπαδήδρομος |
The
Olympian Torch Bearer |
| # 98 |
Η
Μαύρη Σελήνη |
The
Black Moon |
| # 99 |
Το
Πετράδι του Ξιαογκάν |
The
Secret of the Xiaogan Stone |
| # 100 |
Η
Χρυσή Περικεφαλαία |
The
Golden Helmet |
|
Ο
Βίος και η Πολιτεία του Σκρουτζ Μακ
Ντακ |
The
Life and Times of Scrooge McDuck |
| # 101 |
Μαθήματα
Οικονομίας |
Financial
Fable |
| # 102 |
Ο
Πέλεκυς των Βίκιγκ |
Canute,
the Brute Double Axe |
| # 103 |
Ο
Πλανήτης των Πάγων |
The
Ice Planet |
| # 104 |
Ένα
Φτωχό Γεροντάκι |
Only
a Poor Old Man |
| # 105 |
Ο
Πρωταθλητής |
The
Money Champ |
| # 106 |
Το
Θλιμμένο Τέρας |
The
Crying Monster |
| # 107 |
Καλλιτέχνης
Φωτογράφος |
The
Master's Touch |
| # 108 |
Το
Εμπορικό του Πλάνκετ |
Plunkett's
Emporium |
| # 109 |
Ο
Θησαυρός της Νάνσυ Μπελ |
The
Log of Nancy Bell |
| # 110 |
Η
Καλύβα του Κουτ |
Duckmade
Disaster |
| # 111 |
Πήγε
για Μαλλί... |
A
Tuft Luck Tale |
| # 112 |
Ο
Σερίφης της Μαύρης Κοιλάδας |
Sheriff
of Bullet Valley |
| # 113 |
Το
Ωκεάνειο Θησαυροφυλάκιο |
The
Money Ocean |
| # 114 |
Οι
Φύλακες της Χαμένης Βιβλιοθήκης |
The
Guardians of the Lost Library |
| # 115 |
Το
Πνεύμα των Χριστουγέννων |
Il
Premio di Bontà |
| # 116 |
Τα
Ορυχεία του Σολομώντα |
The
Mines of King Solomon |
| # 117 |
Το
Τελευταίο Ταξίδι του Ξεφτέρη Βαν
Ντακκ |
The
Last Voyage of Ringtail Van Dykke |
| # 118 |
Ο
Άνθρωπος του Μέλλοντος |
The
Man of Tomorrow |
| # 119 |
Ο
Θρύλος του Ιπτάμενου Σκωτσέζου |
La
Leggenda dello Scozzese Volante |
| # 120 |
Το
Μυστικό της Ατλαντίδας |
The
Secret of Atlantis |
| # 121 |
Η
Φιλοσοφική Λίθος |
The
Fabulous Philosopher's Stone |
|
Η
Ιστορία Επαναλαμβάνεται |
Horsin'
Around with History |
|
Η
Άμμος του Χρόνου |
Go
Slowly, Sands of Time |
| # 122 |
Το
Βασίλειο του Βυθού |
Hall
of the Mermaid Queen |
| # 123 |
Γκούφυ
Φρανκεστάϊν |
Goofy
Frankenstein |
| # 124 |
Ο
Κολοσσός του Νείλου |
The
Collossus of the Nile |
| # 125 |
Το
Ιπτάμενο Χαλί |
Rug
Riders in the Sky |
| # 126 |
Ο
Ηρωικός Κάτοικος των Προαστίων |
Paperino
Pendolare |
| # 127 |
Χριστούγεννα
στο Βουνό της Αρκούδας |
Christmas
on Bear Mountain |
| # 128 |
Μικροπαπιά
από το Υπερπέραν |
MicroDucks
from Outer Space |
| # 129 |
Το
Στοιχειωμένο Κάστρο |
The
House of Haunts |
| # 130 |
Στενές
Επαφές Άλλου Τύπου |
Topolino
e gli Incontri Falsificati -dal Solito Tipo- |
| # 131 |
Ο
Διαγωνισμός των 100 Δολλαρίων |
La
Gara da 100$ |
| # 132 |
Σύμβολο
Κύρους |
Status
Seeker |
| # 133 |
Ο
Δούρειος Ίππος |
The
Trojan Horse |
| # 134 |
Το
Ζωντανό Νησί |
L'
Isola a Motore |
| # 135 |
Το
Μυστήριο της Περούκας |
The
Great Wig Mystery |
| # 136 |
Η
Τύχη του Βορρά |
The
Luck of the North |
| # 137 |
Τελευταίο
Έλκηθρο για το Ντώσον |
Last
Sled to Dawson |
| # 138 |
Βασιλιάς
Σκρουτζ ο Πρώτος |
King
Scrooge the First |
| # 139 |
Αφιερωμένο
Εξαιρετικά |
A
Little Something Special |
|
Οι
Φακές της Βαβυλώνας |
The Lentils from Babylon
|
|
Πρωτοχρονιά
στον Βυθό |
Christmas
Eve Story |
| # 140 |
Σκάνδαλο
στο Μπελ Έποκ Εξπρές |
Scandal
on the Epoch Express |
| # 141 |
Ο
Θησαυρός του Μάρκο Πόλο |
Treasure
of Marco Polo |
| # 142 |
Ο
Πύργος του Κόμη Φράκουλα |
Trapped
in Castle Rollingstein |
| # 143 |
Ο
Πόλεμος των Ουέντιγκο |
War
of the Wendigo |
| # 144 |
Ο
Τελευταίος Άρχοντας του Ελντοράντο |
The
Last Lord of Eldorado |
| # 145 |
Ο
Ανεγκέφαλος Καβαλάρης |
The
Heedless Horseman |
| # 146 |
Η
Επιστροφή του Σούπερ Σνούπερ |
Super
Snooper Strikes Again |
| # 147 |
Ο
Παγκόσμιος Διαλυτής |
The
Universal Solvent |
| # 148 |
Ο
Μαυρός Ιππότης |
The
Black Knight |
| # 149 |
Βουντού
Χουντού |
Voodoo
Hoodoo |
| # 150 |
Ο
Μικροσκοπικός Τσιγγούνης |
The
Incredible Shrinking Tightwad |
| # 151 |
Χριστούγεννα
στην Παραγκούπολη |
A
Christmas for Shacktown |
| # 152 |
Επιχείρηση
Άγιος Βερνάρδος |
Operation
Saint Bernard |
| # 153 |
Το
Γυάλινο Θησαυροφυλάκιο |
The
Unsafe Safe |
| # 154 |
Μιάς
Δεκάρας Νιάτα |
Of
Ducks, Dimes and Destinies |
| # 155 |
Σαραβαλάκι,
Αγάπη μου! |
Recalled
Wreck |
