心的軌跡
（譯自 POPOLO 2002#11）
－－今年的夏天過的如何呢?
剛：我舉辦了個人演唱會和去釣了很多次的魚,
這兩件事都讓我很開心。
光一：我沒做些什麼特別的,
真要說的話就是去了一趟拉斯維加斯。
－－一開始剛好像還滿擔心個人演唱會的…..
剛：嗯。 但是有好多人來給我加油打氣,
土屋先生,
建先生,
筱原友惠,
堂島孝平,
翼和二宮……還有誰有來過啊?
啊啊,
光一也來了（笑）。
光一：嗯,
燈光超級美的！
剛：只有燈光啊（笑）。
光一：只要是剛能表現出自己的世界就好了啊。
－－剛很盡興吧。
剛：那種沒有作假的感覺很棒,
還有就是和樂團的人的一體感,
全都用自己的曲子來一決勝負,
這也算是一種學習。打幾分?
50分,
這次只不過表現出一半的水準罷了。
－－結束之後現在的心境?
剛：有種不真實的感覺,
結束之後馬上回到普通的生活,
有種『我真的作過了嗎?』的感覺。
－－光一也會想辦自己的個人演唱會嗎?
光一：不會, 沒有這種念頭,
反正到年底兩個人就會一起開演唱會了啊。
剛：已經講到這麼久以後的事了?
演唱會結束後,
我還是一直想『好想好想再辦一次喔』（笑）。
－－光一去拉斯維加斯是為了什麼呢?
光一：去了那裡也進行了一些雜誌取材的工作,
不完全算是去玩,
不過倒是看了不少秀。
剛：大概看了幾場?
光一：三場。剛去的第一天沒辦法去看,
接下來連著三天晚上都去,
然後就回來了,
去回全部算再內總共去了五天。
－－行程排的滿滿的呢。
光一：對啊。不過秀是晚上表演的,
白天大概都是進行雜誌的取材。
拉斯維加斯本身就給人一個巨大的主題公園的感覺,
我也去了賭場,
不過輸了（笑）。
剛：光一不是那種會迷上賭博的人,不是嗎?
光一：不會, 沒想過用那種方式來賺錢。本來就對賭博沒什麼興趣,
不過喜歡那種遊戲的感覺。
－－秀看的盡興嗎?
光一：很盡興喔。 他們那邊沒有消防法的限制,
舞台上用了好多爆破的效果,
燈光也非常地美。
剛：又是燈光…..
－－那私底下的生活,
是怎麼過這個夏天的呢?
剛：除了釣魚還是釣魚,
已經記不清去了幾次了，不過真的常常去呢，像江之島啦，釣的很開心。 半夜三點出發，到那裡五點，五點半開始釣，吃了午飯稍微休息一下，到傍晚再開始釣一下，接著就回來了。
光一：好快。 都釣到了些什麼呢？
剛：ｋｉｓｕ啦，鱒魚啦（笑）
－－光一都打棒球嗎？
光一：大概只打了兩次。 不過這陣子倒是比較常碰吉他，或是作作曲，可能接觸音樂的時間比較多吧。
剛：這樣啊。
－－我們可以再次期待剛和光一分別擔任作詞作曲的作品嗎？
剛：這個我們就不確定了，如果有這樣的企劃的話我們當然還是會作。 不過我想現在大概我和光一喜歡的音樂類型都不盡相同吧，我也都不清楚光一最近都聽怎樣的音樂，或是對什麼感興趣。 或許開始投入專輯的製作工作後，兩人的交流也會跟著增加吧。
－－其他還有什麼是兩個人希望一起作的呢？
剛：沒有，我們兩個都已經２３歲了，說這種話還真是滿噁心的（笑）。
光一：『我們兩個要這樣做！』真要這樣說的話的確滿噁心的，如果只是廣播節目時當笑話來說還差不多（笑）。
－－秋天開始兩人又要忙起來了．．．．．
光一：我也好久沒有接演連續劇了。
剛：這次是演怎樣的角色？
光一：是個滿有趣的角色，但是現在我滿擔心的，因為拍戲的時間會和演唱會及舞台的排練工作重疊．．．．一旦開始我想應該可以集中精神在不同的工作，但是擔心的是物理的限制，沒問題吧地．．．不管哪一方面我都不想草率地去作，舞台也是，連續劇也是。
剛：好像滿辛苦的呢。
光一：真正開始作以後我想就不會擔心了，因為不會再迷惘了，開始前相反地就會想東想西地。 十幾歲的時候什麼都不怕，但現在對每一件工作都相當地戒慎恐懼，尤其是當所有的工作都積在一起的時候。
剛：嗯嗯。
光一：十幾歲的時候根本什麼都沒在想。
剛：也只有放手去做了啊。
光一：說的也是啦，不過當別人對我說『希望你可以來做這件工作』，其實是一件滿令人高興的事的啦。
－－剛也快開始自己的綜藝節目了。
剛：是個要幫我交朋友的節目，我覺得很有趣呢，相當地期待。
－－除了工作以外，有沒有什麼是自己想做的事？
剛：我和翼約好了要作首曲子給他，我會先做這個，再來就是把佐藤敦啟前輩寫給我的詞譜上曲子來演唱。 音樂還有許多我未知的領域，我希望能夠再多接觸。
光一：我想做的事情啊．．．．．對自己接下來的工作，希望能去發現自己想怎麼作的想法，任何事只要作過了就一定能留下美好的回憶。 總之，我的目標就是順利地把全部的工作完成！
藝術之秋
剛：嗯∼∼∼前一陣子也接了一個畫畫的工作， 自己私底下也滿喜歡畫畫的，不過還不到那種想把畫畫當職業的程度，只不過純消遣罷了。
光一：可以想像我做陶藝的畫面嗎？很怪吧。 不過『藝術之秋』到底是誰決定的？為什麼要是秋天呢？ 不一定要是秋天，只要是喜歡藝術的人喜歡，什麼季節都可以啊。
食物之秋
剛：秋天有好多好吃的東西喔，最先想到的就是秋刀魚。 一年中不管什麼季節，我都喜歡漢堡，也常常自己動手做。
光一：現在一年之中，不管什麼食物已經都可以吃到了，所以想吃什麼的時候就吃什麼，這是最棒的了。 雖然大家都說秋天的茄子最好吃，但是我討厭吃茄子，如果一定要說的話，我想吃的是梨子。
時尚之秋
剛：最近我變得不太跟流行的腳步了，也沒那麼常買衣服，啊，不過在個人演唱會結束後，我把演唱會時穿的衣服全買下了，雖然有些不是那麼好搭配，但也有很多是平常也可以穿的。
光一：『買東西的話就要到原宿的小巷子去』，這種說法現在很流行嗎？我真的對現在流行什麼一點也不清楚，完全都是買造型師『穿穿看這件吧？』地推薦給我的衣服。
２００３．３．９