兩人的牽絆
（譯自 Myojo 2002#6）
兩個人第一次見面是在1991年的黃金週,
在橫濱ARENA
舉辦的光源氏演唱會上。 那時光一國中一年級,
剛小學6年級,
兩個人都是12歲。
同樣怕生的兩人雖然沒說上什麼話,
但對彼此的第一印象卻都十分鮮明,
『剛啊,
像個孩子王似的』『光一看起來似乎是個讀書很認真的人』,
兩人的歷史就從這一天開始了。
光一： 已經過了11年啦,
真的好像只是一瞬間的事呢－－
剛： 嗯,
雖然穿著已經不再那麼土氣了,
但光一還是一點都沒改變。
光一： 如果經歷了10年還是沒什麼成長的話,
那不就像個笨蛋似的嗎?
（笑）
剛： 我不是這個意思,
我說的是對工作的態度之類的,
基本上光一是很喜歡這個工作的,
就算是在我想休息的時候,
光一還是能繼續努力著。
光一： 不過已經變得不像以前那樣冒失了。
說是不知道什麼叫做害怕呢,
還是覺得不需要害怕…..我們兩個在Jr.的時代,
還真的可以用『一生懸命』來形容。
但現在的我們已經知道什麼是責任感了,
每一個工作的意義也相對地重了起來。
剛： 後輩也增加了不少。
光一： 嗯。
根本沒想過我們還有可以寫曲子給後輩們的一天。
剛： 這次我們的新單曲『悲傷藍調』也是從錄了一堆可以做成一張專輯的曲子裡挑出來的呢。
光一： 我很喜歡這首歌呢。
在錄音的時候就覺得『就是這首了』,
面對悲傷時不可以輸,
很積極的感覺。
剛： 就是自己不變得堅強一點不行啦,
這一點不管在哪個世界都是一樣的。
光一： 比起以前,
剛那『少年的眼神』已經不見了。
剛： 為什麼把人家的眼睛說的好像腐爛掉的魚一樣（笑）？
光一： 這是因為剛已經變成大人了啊（笑）。
兩人外出來到公園, 在店家之間逛著, 買了肉店剛炸好的可樂餅以後, 兩個人一邊喊著『燙燙燙!』地一邊吃了起來。
光一： 啊,
完蛋了,
忘了買醬了,
算了,
隨便。
剛： 笨蛋,
剛炸好的東西什麼都不沾的最好吃了（邊說著邊用最快速度拿了第二個的剛）。
這樣說起來,
我吃東西的口味跟十年前沒有什麼改變呢,
到現在我還是最喜歡吃漢堡。
光一： 我應該也是吧。
不過最近好像變得比較敢吃甜的了,
現在我很喜歡吃菠蘿麵包喔。
剛： 我喜歡的是冷麵。
光一： 真像個老頭子!
不過我也是呢,
跟大家一起去吃烤肉的時候,
我變得不太敢吃牛小排了。
剛： 還敢說別人。
戀愛呢?
對女孩子的看法有變嗎?
光一： 不知道耶－－不過就算看見了可愛的女生,
好像也變得沒有什麼心跳的感覺了（笑）。
剛： 可是光一在談戀愛的時候,
我大概都感覺的出來呢,
臉上的笑容完全不同。
光一： 真的嗎?
而我對剛到底有沒有女朋友真的一點都不清楚。
剛： 就是這樣啦。
不過我想應該還是我會比較早結婚吧。
光一： 或許吧。
現在的我對結婚一點都不感興趣,
不過將來還是一定會想結婚的,
希望能有自己的家庭,
也想有自己的小孩。
不過就算再過10年也才33歲,
應該還不急吧。
剛： 我也是決定再10年再結婚,
從以前就決定好的,
在27歲或33歲結婚。
然後死的話要在72歲。
光一： 為什麼要連這種事都先決定好啊~~~真是的,
剛的這一點不管經過多久,
都還是讓我搞不懂呢（笑）。
2002.9.1