Good News注意報

（ 譯自 Myojo 2002#1 ）

元氣一   『享受認真勝負的緊張感』

    星期日，在荒川河岸的棒球場，穿著制服的光一心情超好地在球場上奔跑著。今天是傑尼斯隊（由傑尼斯事務所旗下藝人及工作人員組成的業餘棒球隊）加盟的聯盟正式比賽的日子。每次都擔任投手的光一，因為肩膀的傷還沒完全治好，以2號上場比賽。耶，之前光一不是說過自己背號是8號嗎？

    『新制服是8號沒錯，但新制服還沒做好。今天是淘汰賽，要是這一場輸了的話，這一季就結束了，所以大家都很認真。我也是，好不容易終於擺脫了低潮期，很想打隻安打呢。』比賽就如光一說的氣氛非常緊張，原本以一分領先的傑尼斯隊，後半場被逆轉，以一對三進行到了最後一局.....二出局一在壘，打者是光一，若光一退場整場比賽就結束了，但光一讓我們見識到了他的決心，打擊出去上了2壘，光一滿臉的笑。比賽最後追回一分，以2比3敗退.....

     『嗯，好可惜呢。無論如何，明年的最重要課題就是強化打擊，現在馬上大家就到室內打擊訓練場做打擊練習吧！！』光一有些懊惱地說道。4打數2安打，光一2001年的球季結束了。

元氣二    『身邊的人都好事近了！』

    就算已經冬天了，總是過著室內生活的光一似乎還是沒有什麼改變。『雖然天氣變冷了，我還是沒有穿睡衣的習慣（在家依舊是內褲一條！），也不會想要有一張暖桌，因為家裡不是鋪榻榻米的，不適合擺暖桌。家事的話還是跟以前一樣有在做，雖然不喜歡，但又沒有別人可以幫自己做.....』光一是個喜歡乾淨的人，掃地，洗衣服，洗盤子.....自己一個人住，什麼都得做，只不過做菜方面，從以前到現在光一大多是在外面吃比較多，『跟以前比起來，比較懂得垃圾的分類了（笑）。』

    一個人在房間裡的時候，最常看新聞節目，最近最感到心痛的就是美國的恐怖攻擊事件及狂牛病。『美國911恐怖攻擊事件發生的前兩天，我才剛從澳洲回來。發生事件的那一天，我看了整個晚上的新聞報導。』而有不好的新聞相對地就會有好消息。不知為何最近光一身邊的人都相繼地有了懷孕的好消息：久保純子，光一的髮型造型師（11月號登場的陸人有了兄弟囉），以及光一的經紀人.....『見到身邊的人都很幸福，就連自己都高興起來了~~』。這些身邊的人的good news，就是光一元氣的來源。

2002.4.20