Choice

（ 譯自 POTATO 2002#2 ）

    說實話最近我的頭腦裡滿滿的都是『SHOCK』的事，因為一場3小時50分鐘，幾乎每天都有演出，有時一天還要演出兩場，這時候將近8小時要一直不停地跳舞，8小時都能搭飛機到夏威夷了，說真的（笑）。從現在開始，3小時50分鐘需縮短20分鐘（Hitomi：日本規定小朋友不能工作超過晚上10點，SHOCK有很多演出Jr.都還是學生，所以不得不縮短節目時間，讓演出於10點準時結束），但煩惱的是似乎沒辦法適當地縮減內容，因為整齣戲的每個環節都是環環相扣的，少了某一部份，整齣戲的結構可能就會改變了。

    現在已經演出一個星期了（這次的採訪是在12月上旬），還有很多自己不能滿意的地方，所以每次的演出一結束後，都會馬上跟工作人員檢討需改進的地方，哪一句台詞不行或是燈光該怎麼改進，如果不這樣做的話，我覺得會很難維持演出的水準。每次檢討會結束後，回到家已經都是深夜了，不過我還是希望呈現給大家的能是最好的作品。

    這次的『SHOCK』跟上次有些不同，東山和赤晃前輩沒有參加演出，也讓自己覺得有些不安，因為這兩位前輩都是只要站上舞台就會閃閃發光的人，可是自己也不能一直想著沒有前輩在就不安這件事。我還是希望觀眾們能覺得這次的舞台比上次有趣，所以充實內容，增加了很多讓觀眾們驚奇的特技，說實話就算什麼時候會受傷好像也不奇怪。上一次因為受傷自己超不甘心的，這次對於這一點我有特別注意，所以每次的演出都很緊張。

    但就算這樣，還是會有失敗的地方，前幾天我換錯衣服了（笑）。跑下舞台換好了衣服，只見工作人員鐵青著臉對我說『為什麼你要換衣服！？為什麼你要換衣服！？』，我一直以為這時候該換衣服了，但因為一定得上台了，就只好穿著不該換的衣服上場，觀眾們也嚇了一跳吧，明明是一場很普通的戲，大家都穿得很普通，只有我一個人穿的超華麗的（笑）。但總算臨時編個即興的點子撐過去了.....Jr.的每一個人在這幾場演出中幾乎都沒有失誤，非常地努力，雖然大家的工作行程很滿，但大家還是很全力配合，一點也不需要擔心。翼這次也因為是第二次演出了，所以也能有信心的演出。

    我們的工作，就以『SHOCK』來說，常常都需要面對很多選擇，服裝的顏色，說台詞的時機，燈光和音樂的配合.....幾乎都必須在那一瞬間以自己的感覺做出最好的選擇。每次當我必須做出選擇時，我都是這樣想的：自己當下做出的選擇一定要是就算在事後回想，也會覺得『那時候這樣決定是正確的』的才行。不只是『SHOCK』，對於每天生活中會面臨的每一個選擇，我都是這樣想的。

2002.4.21