|
april '01
4/29/01
I walked along East Avenue today.
Once dubbed the most picturesque promenade in the USA.
I walked the distance of about 2 miles from the Rochester Museum and
Science Center to the downtown area near the Eastman School. I could
see why this promenade could be dubbed as such. The roads are wide,
the houses look classy (not too big but well kept) with large green
lawns and the side walks are well kept. It just looked like a very very
nice neighborhood. the weather was nice the sky was blue, it was a very
pleasant sunday stroll.
今日はイーストアヴェニューを歩いた。
課題のために博物館に行ったのだけど、その帰りダウンタウンまで３キロほど歩いた。ロチェスターで一番きれいな街道を松葉杖でゆっくり歩いた。
付記：サッカーで傷めた左膝を近日手術する予定。
天気がよくとても気持ちの良い散歩だった。
4/23/01
I'm listening to Pat Martino, a guitarist play "Send in the clowns",
a melancholic tune.
Today the weather outside reached almost 80 degrees. Hordes of students
were seen outside, wearing summer clothes. T' was a fine day.
In intramural soccer, we won 10-1 in the semi-finals. Tomorrow i have
another game for another team (club soccer).
最近キャンパスはとても暖かく20度を超す日が続いてる。芝生の上で寝そべっている学生を見て、やっと春が来た（夏かな）と思う。学内サッカーの試合を１０−１で勝利した。
4/18/01
a thing i noticed: no one is visiting my site.
What's up with that? For the select few who do visit tell your friends
about this (not so) cool site. anyway i got photos to share. they are
from Lab Rats:
Lab Rats Cast&Crew
どうでしょう 芝居の写真を載せました。
最近 ここ一週間風邪をこじらせ毎晩眠れなかったのでちょっとばかしお疲れ気味。みな 期末がせまり一年の総決算が近づいた昨今お疲れの様子。
今日はサッカーをしたよ ２試合 テスト ピアノ審査迫ってるのに まーお構い無しなんだけどね サッカー優先 楽しむこと優先です。久しぶりに交換留学生の啓示に会って面白かった。
4/10/01
I found the Lab Rats article on the web. c'est ici
出演していた芝居ラブ・ラッツの記事。僕に関する記述も。。。やったぁ！
4/08/01
Sunny Day Sunday! the friggin temperature
today was 75 degrees farenheit, yea no shit, 75. watch out Hawaii!!!
here people were wearing sun glasses as if this was Waikiki beach. Today's
look: sandals, shorts, aloha shirts. Surf's Up (!?)
本日は快晴なり、湿度は高め、しかし快晴なり。
昨夜の雷嵐が去った後ロチェスター近辺は快晴でした。キャンパスは待ちに待った陽気に駆られ外で焼く奴まで出てくる始末。…えー、それほどまでに暑くは無いと思うよ、皆さん。華氏７５度辺り（摂氏２０度くらい？）までのぼり 短パン、海パン、アロハシャツ、サングラスで外は おお賑やか。日は高いし、暖かいし、天候によって気持ちも変わりますね、夏もここにいようかと少し思ったりする。
典型的な週末のすごし方。
金曜はカポウェラに行った後、友達と学内のパーティーに行った。４時まで飲んで騒ぐ…馬鹿。
そしてためにためてた翻訳原稿を土曜夜から日曜昼までぶっ通しで片付ける、寝ない。
今日はピアノのスタジオクラス、１９日の審査の前の演習。
一通りすべて −バッハ モーザルト ブラームス− を弾く。
金曜午後には歴史ゼミに参加しているのだが、この形式の授業でみなの知識の高さ教養の高さに驚くことがある。授業では毎週課題図書を一冊よみ２時間対話するのだけど、こういう時もっと本を読まなきゃ、あー読みたいと思う。本をもっともっと読んでいろいろなことを知りたいと思った。知識−欲 勉強−欲 を久しぶりに強く感じた。
4/04/01
In todays issue of the Campus Times:
'RATS' INVADE DRAMA HOUSE
"one student went above and beyond the call of duty. Despite a
relatively minor role in the play, freshman (mistake for sophmore) Yusuke
shimizu was willing to shave a radiation sign into the side of his head...The
sucess of "Lab Rats" shows the quality of the results that
can be attained."
今週号の「キャンパスタイムス」にLab Rats の記事が載り、僕についての記述もありました。上参照。
4/04/01
i am pulling an another all nighter doing nothing in particular.
the big news of the day is Hideo Nomo's no-hitter.
野茂秀雄投手またまたノーヒット・ノーランです。こちらのニュースで大きく出ていました。思わず「よっしゃ！！」と雄たけびをあげそうになりました。前回の９６年ロッキーズ戦の時もカリフォルニアに留学中でずいぶんと励みになりました。最近チームを転々としているけど昔（９５年くらい）から密かに応援していました。
いやーすごい、すごい。
...どうでも良いけどなぜか徹夜中。
4/02/01
I have totally shaved my head after Lab Rats, Ahhh!
Another all nighter. This for the umph time. I'm working on my PSC paper,
it is 5 am.
Later on ill go over to Spurrier to practice for the piano juries.
note:
check out Nike under "who's next". The top challenger as of
April 2nd is Shinji Ono a professional soccer player in Japan.
also at CNN under CAREERS there is a series on the principal musicians
of the New York Philharmonic. It is a 10 part series and as of the 6
that has been shown already, two of them are alumns of the Eastman School
of Music at the University of Rochester. now, thats something to lift
your school spirits!!
end note: for mext semester i've been voted Club Sports Council Representative
of Club soccer.
4/01/01
Where there is a beginning, there is an end.
We had our last "Lab Rats" showing. in fact two, a matinee
(which was not up to par compared to the others) and a soiree (which
we just clicked!!).
Among those in presence were Brian, Ariel, Albert, Paul, Niraj, Tom,
and Leo. I had a lot of fun playing the part of Mr radiation & Co.
because of the laughes we got. In fact the whole play were full of these.
memorable scenes from the play:
Dr. Thorpe (Andrea Shaye) Gregor Mendel construction sequence the stylofoam
....
Observing the Monkey (Adam Litz).
Gregor Mendel dream sequence (Ilya Buldrev)
DNA Man Dr. We (Matt Rodano) dream sequence, with Miss Translation -Ben-
(Mookie Harrington).
and many more...
it was a fun showing, no doubt about that.