 |
| İsmim Müge SÖZEN. 26/Eylül/1970, Ankara doğumluyum. İlk ve orta dereceli öğrenimimi T. E. D. Ankara Koleji'nde tamamladım. - 1981-1982 T. E. D. Ankara Koleji Vakfı İlkokulu Mezunları Birincisi - 1984-1985 T. E. D. Ankara Koleji Vakfı Ortaokulu Mezunları Birincisi - 1987-1988 T. E. D. Ankara Koleji Vakfı Lisesi İftihar Mezunu 1988-1992 yılları arasında, O. D. T. Ü. Mimarlık Fakültesi, Şehir ve Bölge Planlama Bölümü'nde okudum. |
| 1993 yılından bu yana, Serbest Kitap Çevirmenliği ile ilgileniyorum. Bugüne kadar yayınlanan çeviri kitaplarım: - "Bir Başka Açıdan İnsan Hakları" (Johan Galtung/Metis Yayınları, İstanbul: 1999) - "2001 Çin Falınız: Yılan Yılında Sizi Neler Bekliyor?" (Neil Somerville/Dharma Yayınları, İstanbul: 2001) - "Kar Altındaki Ateş: Tibetli Bir Mahkûmun İfadesi" (Palden Gyatso/Dharma Yayınları, İstanbul: 2001) - "Sağ ve Solun Ötesinde: Radikal Politikaların Geleceği" (Anthony Giddens/Metis Yayınları, İstanbul: 2002) |
| Yine, bu arada, Türkiye'deki çeşitli yayınevleri için çevirdiğim ve yayınlanmayı bekleyen, çeviri kitaplarım bulunmakta. Bunlar: Dost Yayınları için; "Mass Media" (Pierre Sorlin/Routledge Press, London: 1994) Arion Yayınları için; "The Oxford Book of Spy Stories" (Michael Cox, ed./Oxford University Press, Oxford: 1997) Açı/Öteki Yayınları için; "Womanizing Nietzsche: Philosophy's Relation to the 'Feminine' " (Kelly Oliver/Routledge Press, London: 1994) |
| Kitap Çevirisi ile ilgilenmeyi seviyorum. Amacım, Türkiye'de, yayıncılık ve kitap alanında, kalıcı çalışmalar gerçekleştirerek, yararlı olabilmek. Kitap Çevirisi dışında, okumayı, müzik dinlemeyi (özellikle jazz ve özellikle The Manhattan Transfer), sanat ve kültür etkinliklerini izlemeyi, bilgisayar ve Internet'le ilgilenmeyi, gezmeyi ve yeni dostluklar edinebilmeyi, çok seviyorum. Emel (GÜLEN) SÖZEN (1943) isminde, Ev Hanımı bir annem, Eyüp SÖZEN (1933) isminde, Elektrik Yüksek Mühendisi bir babam ve Filiz (SÖZEN) ETİZ (1967) isminde, İngilizce Öğretim Görevlisi bir ablam bulunmakta. Ablam, 1993 yılından bu yana, Makine Mühendisi, Murat ETİZ (1968) ile evli ve Zeynep ETİZ (1999) isminde, çok şeker bir yeğenim bulunmakta. |
| Ankara, Kavaklıdere'de, ailem ile birlikte, kendimize ait olan evimizde yaşıyorum. Benim "Uzay Üssü" ismini verdiğim, bilgisayar ve müzik sistemleri dahil, bütün eğlence ve etkinliklerimin merkezi olan odam, işte, bu evde konuşlanmış bulunmakta! :) Sizlere, bu merkezden ulaşıyor ve sizleri kendimden mahrum etmemek için, var gücümle çalışıyorum! :) Şanslısınız, eh? ;-))) |
|
   |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Bir Peri mi?. . . |
| . . . yoksa, bir Cadı mı? |
| "Bir Sevgi İnsanı!" :) |
 |
 |
| P. S. Yukarıdaki fotoğrafım, 1981-1982 T. E. D. Ankara Koleji Vakfı İlkokulu Mezuniyet Töreni'nde çekilen fotoğrafımdır. O zamandan bu yana, Nüfus Cüzdanı'mdaki yaşım büyüse de, akıl yaşım hep orada kaldığı için, bu fotoğrafımı kullanmayı uygun buldum! :) |
| P. S. S. Keşke hep çocuk kalabilsek? :))) |
| Yayınlanan Çeviri Kitaplarım: |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Yayınlanmayı Bekleyen |
| Çeviri Kitaplarım: |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Online I |
| Online I |
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
 |
|
|