| Because hate loomed larger than love =============== Weil Hass groesser war als Liebe |
| Tears flow in Kesselbach Traenen fliessen |
| You entered their lands with your hearts full of anger, it is our wish and hope that you have been forgiven, so that you may rest in peace ==================== Ihr seid in ihr Land gekommen mit euren Herzen voller Zorn, es ist unser Wunsch und Hoffnung, das sie euch vergeben haben, sodass ihr in Frieden schlafen koennt. |
| Kurt Weber Hasso Becker Erwin Bothe Kurt Engmann Kurt Fietze Alfred Herbig Max Hilbig Richard Hilbig August Jung Ernst Keller Gerhard Kerner Oskar Kerner Hans-Hermann Lindner Helmut Mohaupt Otto Muehle Richard Muehle Kurt Meyer Walter Nitschke Herbert Schachtmann Kurt Schatte Helmut Schmidt Arthur Schulze Kurt Seifert Herbert Simon Heinz Taffend Walter Wiedemann Reinhold Wotta Oswald Vogt Alfreds Schaefer Herbert Muehle Alfred Model Martin Jaekel Was it worth to shed our blood so young \ War es sinnvoll, dass unser Blut so jung vergossen wurde? ? ? ? Victims of World War II Opfer des zweiten Weltkrieges 1939 - 1945 |
| Like every young man in warring nations these men followed the call to arms in the belief that their country was in peril. Little did they realize that they had been duped by their leaders. With this in mind they do deserve to be considered to having sacrificed their young lives as heros =============== Wie jeder junger Mann in kriegfuehrenden Nationen folgten diese Maenner dem Ruf zu den Waffen in dem Glauben, das die Nation in Gefahr war,, unbewusst, das die Regierung sie in einen unverantwortlichen Krieg schickte. In dieser Hinsicht verdienen sie, das sie als Helden ihr junges Leben opferten. |
 |
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |