After the Expulsion
===============
Nach der Vertreibung

Former residents meet in all corners of the world

Ehemalige Kesselbacher treffen sich in allen Ecken der Welt
The first get together was at the meeting  of the poeple from Silesia in 1952 in Cologne with Chancellor Konrad Adenauer.
---------------
Das erste Mal, als sich Kesselbachher trafen, war  1952 in Koeln zum Schlesiertreffen in Anwesenheit von Kanzler Konrad Adenauer.
Im Bild Oskar Roessler, Arno Weber, Irma Muehle und  Freunde von Breslau und Florsdorf 
Kurt Lehmann, our innkeeper, and spouse with Gerhard Muehle and
spouse in Fuerstenfeldbrook
---------------
Kurt Lehmann, unser Gastwirt, und Frau mit Gerhard Muehle und Frau in Fuerstenfeldbrook
Martha and Max Becker, with their grandkids Perry and Ingrid, at the airport in Toledo, Ohio with Helmut Arlt at his departure to California
---------------
Martha und Max Becker im Juni 1957, mit deren Enkelkinder Perry und Ingrid, auf dem Flugplatz in Toledo, Ohio mit Helmut Arlt, deren Nachbar in Kesselbach, kurz vor seinem Abflug nach Kalifornien
Manfred Haensel, Helmut Arlt und Werner Muehle in 1985 in Ludwigsdorf, then still in DDR. Werner is getting an earful about the time when he erased Helmut' s math home work.
---------------
in Ludwigsdorf, damals noch DDR. Werner in diesem Bild kriegt ein Ohr voll ueber die ausgewischte Rechenschularbeit vor vielen Jahren
Helmut Arlt and Siefried Becker in New York at his Silver Anniversary
---------------
An Siegfried's Silberhochzeit
Gerda Guenzel and husband with Helmut Arlt at the international airport in Los Angeles, enjoying a tropical drink and watching the shooting of the TVmovie "The Big One". They are waiting to depart for their return trip to Germany.
---------------
Hier, Gerda, Siegfried und Helmut geniessen ein tropisches Getraenk, waehrend Siegfried und Gerda auf dem Rueckflug nach Deutschland warten, und  die Aufnahmen zum Fersehfilm das grosse Erdbeben beobachten.
Muehle brothers on the Nuerburgring race track. Werner, in his pose as the Mercedes race team boss, Alfred Neubauer, seems to give his brothers informations about the track.
---------------
Die Muehle Brueder auf dem Nuerburgring. Werner, in der Pose des Mercedes Rennleiters, Alfred Neubauer, scheint seinen Bruedern Unterricht ueber die Rennstrecke zu geben
Gerda Guenzel always wanted to know how the weather in Florida is in the month of April, so she came to visit with her husband her school chum Helga Becker. They seem to enjoy it.
---------------
Gerda wollte immer wissen wie das Wetter ist im April in Florida, so, sie besucht mit ihrem Mann Helga Becker. Sie scheinen sich wohl zu fuehlen
Hosted by www.Geocities.ws

1