Kangxi Lai Le Transcript
Translations by Biebie of Asian Fanatics
Translated part of th KXLL ep.... More later, maybe in a few hours...
C: Cai Kang Yong
S : Selina
K : Ken Chu
V : Vic Zhou
D : Chen Han Dian ( security guy)
C : KXLL is welcoming big stars today
Welcome Zhou Yu Min
V : Hello everyone !
C : Do you want to bring your new album over ?
V : Yes, I can
S : But, What's up with your name tag ?
V : Because I support Ken and Ken support me. Hey, this one is CKY's
C : He actually wanted Selina to call the wrong name. Please, come in between
V : Can you really see the differences between me and Ken ?
S : Of course ! One is more thin, one is more fat !
V : You're really an expert !
C : You call that expert ?!?
V : You're the expert !
C : Can you come over here please , Ken ?
So they are really easy to differenciate, arent they ?
S : Yes. I cant get it wrong, they are so famous, who wouldn't recognise them ?
C : So, now , how much differences are there actually between Ken and Vic ?
K : Skinny tiger, fat dragon.
C : Is it really that big ?
V : Actually, I've been on shows to promote my CD
C : Yeah
V : He says when will you finally come back to our "skinny tiger fat dragon" acting group ?
it's the drama we film together for the Tourism Bureau
S : But, I really think he's too thin
V : Not really, I'm quite normal
K : Rubbish !
S : Yes, you can see that he's too skinny
C : What about Ken ?
K : Let's keep to ourselves what's not good...
S : It's alright... Because, within SHE, I'm the one who play this role. the more chubby part
C : Fat dragon part ?
S : Not that much ! Just eating more and better...
V : Just a little more meaty...
C : So Ken is coming with Vic today... why actually ?
K : Nothing else to do....
V : Yeah, you said it so well !
C : But, you two are friends, right ?
V : Of course ! Because we are F4 !
S : Polite answer...
K : Didnt you just say you're not F4 ?
C (with him ) : Doesnt your own album say you are not F4 ?
V : So what ?
C : What kind of singer does that ?
V : Cant I cheat ? Wierd ! You people !
K : Actually, I wanted to use that from long ago, but..
C : But he used it first !
K : Yeah, that name
V : the main point is that I say I'm not F4 is because F4 gives people the feeling of really far away people...
C : Yes
V : And because it's my solo album, I want to say, Its my own album,
I'm someone who really like to appraoch fans, So I'm not F4..
C (cuts him ) : So, who doesnt like to approach fans ?
V : This I ..( Me : Sooo cute ! )
S : Ohhh ! I so want to hear it !!
C : You can tell... There's nothing wrong with it !
V : Who like the least to approach fans... I think in our company, it's Takeshi Kaneshiro..
The most mysterious ! High Five !!!
C : Within the 4 of you, ther got to be one who is more scared of crowds...
K : I guess it's me..
C : You ?
K : Yes
C : I thought you were the most aproachable ?
K : Appoachable... is when I'm working...
C : Ok, but you're scared of crowds ?
K : Especially, just after getting off of a plane...
C : If you are surrounded...
K : Like there were a few times on the way back from the airport,
I just was a little more slow and get after him, I'd say, " Vic, walk faster, faster !! "
He really likes to walk slowly..
C : When you get out of the plane, how do you do it ? Who goes first and who goes last ?
K : I always run first. If can, I run out first.
C : Running out first isnt really the best... You're the first one they see ..wont they hold onto you ?
K : No, but he walks really slowly !
C : Ok, so You go out first, you can go smoothly...
K : Yes, fastly get in the car...
C : And everyone keep him...
K : Yes...
C : And, Do you need to wait fo him in the car ?
K : No need... normally, we have a car each ...
S : So nice ! SHE dont have a car each ! Hua Yen ! (their company ?)
C : You dont have a car each ?
S : Everytime, it's like collecting rubbish... colecting one at a place, and puting one down at each place.
K : But, it's because we have lots of staff, so one care is also driving a lot of people !
V : So, SHE only have one team of staff(for make up, hair, clothes)...
S : Is that so embarrassing ?
V : No, not really...
C : One team to take care of 3 women ?
S : Yes. But they are really expensive...
V : Yes, but we, when we go abroad or when the four of us are together, it's a team for two or a team each...
S : Ah !!! So good ...
K : Depends on the job...
V : Dont be like that ... Let's all work hard together !
S : Such a pretentious tone !!!!
C : But fans feel that waiting for your plane is a very caring.
K : I didnt say it wasnt caring !
V : In fans minds, he isnt Ken, they call him Lao Ye, Tian Lao Ye
Beacuse if he see that you follow his car, He'll get down ...
S : And lecture them?
V : Yes, lecture them
K : Not lecture , just teaching, I'd say, it's time, you should go home, your parents are waiting, dont follow...
C : If they follow you, dont you lecture them ?
V : I used to do it, but afterwards, I foud out that I wasnt the kind who could lecture people...
I really easily get convinced. They say " We are here only to see you..." I'd say, " Still, you have to be careful..."
Then , I dont know how we'd get to my front door !
C : So they know where you live ?
V : They do! Most people know where I live...
S : Yeah, I also know. I saw it in the magazine, so I know
C : Are there people in front of your door ?
S : There's been a long time noone came... are you happy ?
C : You had rumors with LeeHom, then that was it ?
S : That's it, it has been quite calm...
V : Then, I should help you, and introduce you someone new...
S : No need !! It's good as it is... Calm...
C : Ken.... But Ken isnt on the list... he isnt qualified !
K : What ? what are you saying ...?
C : Do you want to pretend you are single today ?
K : Let's act a little
S : Is that new ?
D : That's it !
C : What's wrong
D : It's alright...
C :The security agent isnt here to protect Selina ?
D : No, no... Today, I'm protecting these two...
K : Sorry...
S : Are you taller than them ? Chen Han Dian ! Are you taller than them ?
How can you protect them ?
D : I have this !!
Part 2 :
a little small but I wanted to post this first...
(OK, as VB fan I'm a little angry at Selina here so I added my reactions...)
C : Is his rumored girlfriend better than DaS ?
S : Oh My God ! So hard to reply ! They're both good ! both Gorgeous !
C : Oh right ! DaS' new underwear commercial
is quite good !
V : Oh... You all saw it ?
C : Of course !
S : Yes, They showed it a lot !
V : That figure was really...( Thumbs up!)
C : More than what she actually has, right ?
V : She...
S ( Cuts him ...) : He isnt avoiding !
V : ...did a big breakthough...
S ( Again....) : I'm looking at his agent...
C : He stopped caring long ago !
V : I dont avoid anything...
C : So, is she wearing corsets at home ?
V : I never saw it..
C : So in front of you she's wearing old stuff ?
S (!!!) : They're only holding hands....They are only at the holding hands stage...
C : No ! Last time he came to KXLL it was said that they were walking around naked in the room
V : Rubbish !
Do you know who said it ?
C : Xu Xi Dee...
V : I'll tell you, evrytime there are rumors, there has got to be someone saying it first,
It's always that Xiao S !
S : So you have to hide from her ! Just avoid her...
V : Who said they were sisters ! Do you know ? The big sis cant stop the little one
C : So, lately, she cant annoy you ? Because she doesnt live there.
V : Yes, yes.
C : So, Do you feel more relaxed ?
V : It's alright... Quite happy. Sometimes, when I open the door I'd see her, I'd.. luckily, I have to go out
I'd say goodbye to her.
C : Quickly run away from her....
V : The car is only arriving in 5 minutes..
V and C : Better to wait downstairs !
V : Kidding !
C : So that she doesnt stick on you...
C : OK, So, we cant call Zhou Yu Min Zaizai anymore ?
V : Actually, you can...
C : but, in the lyrics dont they say that after he isnt F4 anymore, he's not called Zaizai anymore ?
V : That is the company's saying...the idea is that I want to sayis that I wish everyon dont think of me as that Zaizai image ...
....mmm Really prince charming, that deamlike feeling...
C : What do you want ?
V : I want to be more near them, let them see a more real me.
C : So if you can, do like Ken and become more buff...
V : I really cant ! I eat but cant do it...
C : You mean you want to eat but cant ?
K : Actually, he doesnt eat less than me !
C : You also can grow a beard ?
S : You dont even have a moustach...
V : I can !
K : Before, they really couldnt grow it...
C : So when you where filming MG, you didnt have a moustach ?
V : No, Because at that time, When filming MG, we were the "flower-like" boys
So Cai Jie forced us to have oestrogen injections ( Wahahaha what a funny guy !)
C : You are saying nonsense !!!!!
K : No wonder...Recently....
V : We did it foor 3 years, only stopped recently...
K : Finally !
V : Look more manly now...
C : It's alright...Thank you, please sit...
Today, your bodyguard is protecting these big stars
S : Yes...
C : Do you know Vic worked in a club before, right ?
V : Yes.
C : When was that ?
V : mm... One year before entering the entertainment circle...8 years ago..
C : For how long ?
V : No more than a month ? that club...was not the kind of club everyone is thinking of !
No, our club could only be called warm families partying place...
K : The kind of Families' KTV ...
C : The kind where you have a KTV stage ?
V : No... They had a club structure, with a big dancing area, a private rooms where you could sing in private...
But, all the Xiao Jie in there ...
C : Where was it ?
V : At our Y Lan, Luo Dong
C : Y lan ?
V : Yes, and all the Xiao Jie were at least 30, 30 to 40 and some were 50
The clients were not only men, at first, when I went to work for a club I thought...
My friend introduced me in....I thought it would really... Wuold there be that kind of thing ?
Then I found out there wasnt... It was like every WE, Families with children came together to sing, to dance and call the Xiao Jie..
which were all of our... I was calling them Aunties... to sing with them, to dance with them, and drink...
C : So it was an entertaining place...
K : I also did that .. putting the tapes...
V : Yes, I also did that...
C : So the clients were ordering some song and you would put it on ?
K : Yes, and talking Taiwanese..
V : It was really funny
C : So you had to put the music on and also to tell people the name of the song ?
K : Yes...
V : For exemple, you were on table 7, you have to do " table 7 wants <who know my deep feelings>(song's title in Taiwanese)" right ?
C : Yes.
K : Yes, and please customers of Table 7 come up here...
V : But I dont know Taiwanese... and on the tapes it was written < Who knows my deep feelings > I thought .. Taiwanese ? Mandarin ?..
Forget it ! I dont know Taiwanese ! then I'd say " Customers from table 7 ordered written < Who knows my deep feelings>(in Mandarin)
And the clients !! They were all looking at the music room, I'd say, " Sorry, I dont know Taiwanese..." like that...
It was really funny, that period...
C : So at that time, who helped you to find that job ?
V : From when I was very young, I've always wanted to find a job...My family opposed...
They'd say, it's not like we dont have enough money to raise you both...
Our family's thinking was like that ... Why would you need to work ?
But I felt, I didnt have any working experience, I wanted to go out and learn more...
Then, my friend told me " come, come to our place to work..."
C : Did you earn money ?
V : The basic salary was quite low... about 10.000 but for this kind of job, you know that the important is the tips..
Like when you bring the towels, or you help them with the chopsticks, bringing the meals...They'll give you tips..
C : When you do that kind of thing, do you need to have a special facial expression ?
V : For exemple...
K : Keep to smile....
V : Like what those aunties taught me...Like everytime, I was doing things and they say "thank you" and I'd go
The aunties say, "not like that !" because we were sharing the tips
C : So you had to share with the Aunties...
V : So if I wasnt successful, everyone was unsucessful
K : Right...
Vic : They'd say.. Hey ! dont be so quick ! You should stay there to help, if there's nothing to do you see if they arent giving tips
You should continue like clean their food, or something else to stay longer...
And, One time I stay really long...
C : You go and take his seat.
V : Wait a minute...
S : So I ...
I'm the customer
C : Selina, you sit down
K : And, who am I ?
V : You're at the same table as her
C : You drink with her.
V : You're the giglo...
K : I'm the gigolo ?!?
V : Anyway, you're forced... Gigolo right ? Selina goes to a club and orders a gigolo
C : a gigolo...
K : Hello, miss...
S : That's quite nice !
V : I'd say... Sorry, I'll help you to clean the table, and I start to clean, then help you with the towel,
C : So you'll take the towel out for her ?
V : Yes, usually, we do it, with the towel, we'd do it Pa! and hen tear the package and ...
S : So you do it really loudly to attract my attention
V : I cant touch the towel inside, so we do it like...
C : like with a banana?
V : Yes, like a banana and ask her to take it...
S : You really must do it like that ?
V : Because you cant leave it on the table. If you leave it there you'll miss...
C : You have to make the customer see you and interact with you ?
V : Yes, that's it... You take it, then see if you...
C : You need to smile ?
S : He's always staring at me !
V : I look if you have any action, then I'll help you to tidy some things, like the astray...
C : And what if something falls near her feet ? like a peanut ?
V : The same ! I'd say, sorry, I'll help you to tidy this...Totally...
C : While cleaning, you have to look at her ?
V : No.. But, When I pick it up, I do it really slowly to make it longer...
to make her feel it's time to give tips so that when I go the Aunties wont scold me
K : If she still doesnt give, I have to help ?
V : Yes, you can.
K : Right ? That kind..
V : Yes !
S : So you absolutely have to make people notice you...
V : "That kid is really good ! "
C : So when you pick things up, you dont look at her legs at the same time ?
V : But customers are mostly men ! If I look that Big Bro will ..." What are you looking at ?!?"
And get hit by him ! too scary !
C : Seline, you train to give tips.
S : How do I do that ?
V : you really never went there ?
S : Why would I ?!?
C : So how you give it ? teach a little...Like giving it directly to you ?
S : Like that ?
V : Actually, if you give it to me directly, I'd...
S : Can I put in inside your clothes ?
V : No.. that's a StripClub! And yu say you never went !
Right ?..... And putting it directly in my underwear...
S : And when giving it is better ?
V : anytime is fine as long as the customers give it...
S : When you finish everything, you go ?
K : No.. You wait for him to finish almost everything, until they cant bring anything else to you, then you give him tips
V : So, I'm there, everything is clean, then, ok, ...
S : So I have to always pay attention to you... I'd be really tired !
C : So if you're tired, you give it to him quickly to make him go away !
V : Yes.
D : Just take the money out !
V : And I have to pretend, excuse me ? oh... thanks !
K : Noone is that fake !
V : I am !
K : No !
V : I do !
C : When you pretend... what if he takes it back ? it's over ?
V : yes...
K : Right !
V : Its over...
K : No, actually... Sometimes, the customer only want you to buy some cigarettes...
V : Yes ! there's this possibility...
C : You help him to buy cigarettes and, let's say, with 1.000 there's some change left ...?
V : Right !!
K : You have to give it to him and he gives it back to you
C : Do you need to give it to him ?
K : you have to give it to him !
V : I'd give it back to him... This action you have to do it...
K : Yes.
C : Then the customer, always say, " keep the change." ?
V : No, it depends on his own decision
C : But he really can take it back ?
V : but we cant if he gives 1.000 for us to buy cigarettes, then we do ... " here are your cigarettes !" then go ...
They'
ll pull you back by the hair ! 960 ! where the change ?
C : So now , you know how to give tips ?
S : Yes.
V : Really ?
S : I know, afterwards, i'll know how to give it....
C : Lets wait when you grow older, and see the kind of waiter like Vic , you have to give them a little more...
S : Of course, need to give more !
C : But, You have to take advantage of him !
S : Absolutely, saying, come here, and sit next to auntie a little !
V : You are really ...
K : You say that king of thing !!!
S : Yes, sit next to auntie... it's ok !
C : when you give 1.000, you would keep his hand and not let go, right ?
S : Like hold his hand and pull him to sit down. Can I ? Can I do that ?
V : We're really not that kind of club !! How many times do I have to say it ?
We really never encountered such situations !
C : If you have 1.000 per day, You 'd have 30.000 a month...
V : Yes.
C : So why did you only do it one month ?
V : No interest, and ...
C : No interest !
V : and, actually, coincidentally, at that time, by the end of it, I had a girlfriend, a young girlfriend,
And, She dated someone else, then I found it out, and I was really depressed, and I was like, didnt want to do anything....
C : That young girlfriend cheated on you while you were busy working ?
V : Maybe... I couldnt find out the reason..Anyway, it was all a big coincidence...
Because, like if she wants to go from Y lan to Luo Dong, she needs to go through the road our club was. there were no other way...
One time, we had to all go out, because, when the club isnt doing well, you have to pray...
C : Pray
V : At the praying time, I saw, she told me she had to go to school, but I saw her going from this side and with her bag hiding her face.
Her sister was riding a motorbike and pretending she didnt know me
Then I called her right away ! She didnt pick up, then I knew....
S : It was God's will....
C : You prayed and...your girlfriend just flew right in front of you ?
V : Just like filming an Idol Serie ! it was even more dramatic ! It was the worst time of my life !
C : You at that time, you prayed until your eyes were crying ?
V : I called non stop...
C : Yes
V : You can imagine when someone is really anxious... I call like 20 times one after another and I got hung up on everytime !
She didnt turn her phone off, I got Hung up on ! and then , she just didnt pick up, then I called, non stop fro 1-2 hours
The aunties tried to tell me put you efforts in your job... I ignored them, a shao Ye, outside, calling ! not picking up ! Calling ! Not picking up !
K : right ! when he is that stubborn, it's really scary !
V : Yes, call, not picking up ! then picked up and I said " why did you lie to me ?" She said , " I need to tell you, I dont want to be with you. "
I was shocked, afterwards, however I begged she didnt come back...
C : This kind of music is not good...
V : Putting this music right now is really good ! Why ?
K : Really ?
V : When we just started our careers.. Bam ! got famous right ?
C : Right !
V : One day, I still didnt change my phone number...
One day, at the filming set, that girl's sister called me, saying " She wants to talk to you, are you busy ? "
I say " It's alright, I m waiting for my turn", then she took the phone and I said " Are you alright, lately ?"
I was used to it, the depression was over... She said " It's alright..." then I said, " What's going on with you Boyfriend ?"
she said " Not really that good..." You understand ?
C : Yes, she wanted to come back...
V : I said, " Then I wish you both the best" at that time I had completely put tht rock down,
C : Yes.
V : Because, when I understood you were that kind of people, there is nothing I need to regret...
C : So when you picked up the phone, it was only to say that mean phrase to her ? " I wish you both the best "
S : Only to say that ?
K : No, He's not like that...
V : No, I didnt know it was them...
C : So you didnt have the dream for her to come back and then you dump her ?
V : No, Because, at that time I also had a girlfriend !
. High Five !!!!!
C : So, you didnt really want to act that kind of story....
S : So , did that influence you views on love afterwards ?
V : A little bit... Then , there was a period of time I was really protecting myself towards girls
I felt that girls, Id think " What are you with me for ? Are you capable to cheat on me or not ? "
" Should I also keep a little of myself from you ? not giving out that much ? "
Yes, there was a period, I'd do that, but ...
C : Did it influence on your will to pray ?
S : Influence on praying ....
C : on the 1st and 15th, you dont dare to pray...
K : Now, when we pray, it's always on the roof...
C : So that you cant see people walking on the roads...
KXLL 6/11/2007 Part 4
C : Cai Kang Yong
S: Selina
V : Vic Zhou
K : Ken Chu
D : Chen Han Dian
C : Vic's music style is like whose ?
V : My music style ? At first I wanted to be like Andy Lau style
Because I like him a lot
C : Whose ?
V : Andy Lau
C : Andy Lau ?
V : Yes
C : Who told you to ?
V : Noone. It's just that since young, I liked Andy Lau. When I just started my carreer, my voice...
Most of it (70-80%) was imitating him, imitating his tone
C : In what song did you imitate him ?
V : It was when we first started, the album the 4 of us released.
Because at that time I didnt have any music, singing experience, My only experience was going to KTV
And I used to always sing Andy Lau's songs, So when they gave me a new song, my own song.. I'd naturally sing it with Andy's way
C : So what's his voice main characteristic ?
V : Throat sounds and trembling... His voice trembling and Zhang Xue You is not the sameZhang's is faster and ...
C : Can you show it ?
V : "We kiss goodbye"***.... and he does that...
But Andy's is like.... he pull it more and on the ending note like that...
S : I know his point ! I can feel it ....
C : So when you went in the recording room, after you start, does the teacher would say, " It really looks like Andy !" You'd be really proud right ?
V : No...They'd say...From the beginning, they were saying, can you not imitate him please ?
C : So, at concerts, the 4 of you... Whose performance made people surprised the most ?
K : I feel that the most recent years, it has been him, because he made the most progress ! Last year's HK concert, He made a lot of progress and made people really surprised..
C : So you're the kind who says he doesnt study and then having 100 points ?
V : I'm not, I'm not that kind of people, I'm... If people ask me what kind of person I'm right now, I 'd be someone who ask a lot from myself (perfectionnist)
K : Yes, he changed !
V : Yes, I changed... Before,
C : Before, you didnt expect a lot from yourself ?
K : He didnt expect anything from anyone,
V : Yes, I feel that I didnt know working in the entertainent circle, where the important point was, I wasnt really an entertainer, I feel that I was... I was dreaming that I could stop being an artist and ...
C : Going back quickly to a normal life...
V : I used to think like that ....But now, I realised, You have been an artist that long, you cant say, you're good, You need to face and not disappoint the fans, the people who have been supporting you... The people who grew up with us these 7 years, How can you really have the heart to let it go... You als need to improve, or else, I'd feel that I cant face those fans,
C : 7 Years means there are some teenager who...
V : Some got married and are moms now...
K : They even have children...
C : So they now take their children.
D : Take ?
S : Do you have something to say Chen Han Dian ?
D : The children might be too young so you can Take them ...
S : Do you have something against Kang Yong Ge now ?
C : Sorry... Take that word wasnt appropriate.... Carry the children to see your concerts, right ?
V : Yes, my fans, some of them already have children,
C : So when you see it you find her old ?
V : Not really, she, I feel that, like autograph session, she'd come and say, "I've been supporting you all, and now, I've even given birth..." She'd bring the child and say, come on, here, this is uncle Zaizai ! do you know, from before, I was called, Zaizai Ge Ge , or Zaizai di di and until it becomes ...i'm being called uncle Zaizai, that kind of thing makes me feel like a great accomplishment
C : But 7 years, it changes are quite fast... She, like she was 17, now she might be 24
S : But I dont know why, I feel that fans grow really quickly !!! Its like they're really small and suddenly, they're through puberty And there are some who were students and then suddenly become working people...And then pregnant, or married...I just feel that fans really grow so fast ! I dont know why !
C : And Idols stay at the same place ?
S : It's like, finding out that you are older, but your look is almost the same...
C : So , within F 4, it's Ken who the most enjoyed during those 7 years the feeling "I'm not F4 " ?
K : Artist for me, now is more like a job than a career
C : But when you are overseas to film, you can always have lots of rumors ?
S : That, I dont know... I dont really understand...
C : You never experienced it right ?
S : No, I never filmed overseas..
C : OK, then let's ask Vic.
V : I really never ask anyone about rumors...
K : He doesnt
V : I'm not a very gossipy person...
K : The four of us...
S : Really ? but you look like you are...
K : You ask the 4 of us... we really dont know...We dont ask..each other
C : So you dont, even after it's published ?
V : No even if the newspapers published it we dont, we absolutely dont ask about it...
C : If it is really open, admitted, you would bring her to get-togethers ?
K : Do we have get-togeters ?
S : Do you have some privately ?
C : Do the both of you do it ?
V : Our get-togethers are more like men meeting...
C : ok
V : So it really isnt for women to attend..
K : Not really appropriate...
C : Do the both of you call each other ?
V : Sometimes...
S : What... dont you ?
K : That guy likes to call when I'm sleeping ! And wakes me up but I dont know what for....
C : Talking about what ?
V : I ...
K : To say "goodnight " to me....
V : My sleeping time and his are not the same. He usually sleeps like normal working people
Because he has to go out in the morning to do some Tai Ji. Waking up at 6-7 right ?
K : I wake up at 7
V : So getting up at 7, so he has to go to bed at 11 PM-12 PM but I'm not the same...
I get ready for bed at 11-12 and only sleep around 2, so in betwen I'm really bored I'd call all my friends He's the one who frequently picks up my calls
C : You call to say ...
V : Nothing...asking him what he is doing, he'd say " Da Ge ! dont do that ! I'm sleeping ! "
and I'd say , " really ? nothing, I just wanted to say goodnight to you..." Just anything saying what goes though my mind....It's only that I want to call, fool around and disturb them that's all !
C : So, you do Tai Ji in the morning ?
K : Yes
C : For how long, now ?
K : For more than 2 years.
C : What are you after ?
V : Champion of the martial arts !
K : No, those two years I've been practising martial arts, I'm just back from Spain
V : You can tell a lttle about that...
K : go to the competition...
V : a very glorious thing !
K : Yes.
C : Then, you..
S : Tai Ji ? Can you battle ?
K : Of course, you have to push
C : You have to see how far the opponent goes ?
K : No, just need to make him move...
C : Like sumo, you have a circle and see who gets out ?
K : Kinda... But more gentle...
S : But its really slow ! How can you push ?
K : Not really.. it can be really exciting...
C : So, can you push our guard so that he goes to the wall ?
K : It shouldnt be a problem !
C : Security guard, come here to show how to be shoved into the wall ! come on !
D : Realy ?
V : Han Dian yu're really unlucky !
K : Must I ?
C : Or else you wouldnt have done anything today...
D : Then , I also ... I wont back down !
S : Your focus is this today !
V : Anyway, you're dressed like Bruce Lee today !
D : But I feel that there are a lot of fans outside today ! I'm afraid if I hurt him....
C : Ken , just a little bit is okay...
S : Just the gestures...
D : Are you really alright ?
S : You're really disgusting ! You're standing by him !
K : It's alright ... Tai Ji usually is like
C : Do it slowly...And explain a little.
K : This is pushing hand... and protecting hand...
D : What do I need to do ?
K : You use both your hands to protect...
S : Chen Han Dian ... How scared are you now ?
K : And then you have to find a way to shove me away ...the 2 in the center...
C : You need to push him away then ?
K : Yes, Déséquilibrate...
C : Wait !
D : One more time !
S : Chen Han Dian ! Dont fool around !
K : He's acting ! I didnt use that much strenght!
C : So you push him ...where should you push ? Where is easier ?
K : If you can desequilibrate him it's ok !
C : Which part makes people desequilibrate more easily ?
K : You can try to push me...
D : I want to try to push his cat !
C : So anywhere is alright, you can push him backwards ?
K : Yes, but isnt it him ? why always there ?
C : When you were pushed... is it alright ?
D : Alright ! it's just that I have that warm feeling ...
S : a love feeling !
C : Go away !!
V : Love !!!
C : So how did you place ?
K : First ...first in that group ....
C : Wow ! So amazing !
S : SO amazing ! it's really glorious !
========
KXLL 6/11/2007 Part 5
C : Cai Kang Yong
S: Selina
V : Vic Zhou
K : Ken Chu
D : Chen Han Dian
S : In our MV we did a little bit of Tai Ji !
K : Yes ! I saw it !
S : You might have found it funny !
C : Do you want to fight with him ?
S : No....
D : I can !
V : Noone asked you ... what are you doing ?
S : Chen Han Dian !
C : Selina .. What is your pose like ?
S : We...
K : You can perform a little...
S : We only..
C : Perform a little for him ...
S : No... our teacher was standing there and we were looking at him and he was like that... "cloudy hands"...
D : It's like that ! Right ?
S : No !
V : That's doing the circulation
S : Anyway, it's like..first like this and ... I forgot !
C : Teacher, teach her a little ! what are the basic movements ?
S : First like that and then I dont know...
K : "Cloudy hands " usually is like this, right ?
S : Yes !! like that ! Clouds coming and going....
C : And then what is the point ?
S : Then we need to push like that
K : It is actually for the body's equilibre.. All the muscles..
C : Move around ? At that time you did it only because the picture was nice ?
S : Yes ! And we were wearing pink martial arts clothing !
C : Right ! So, your style is like that ! in the future you want to live a completely relaxed life ?
K : I being an artist, with them is really painful ! It's not the pain we give to each other, it's just that that job doesnt have any freedom, no privacy, like him, he is more alright with it... He doesnt even go out of his hotel room ! He just locks himself in but he's still very happy ! But myself, I cant ! I really want to go around and see
C : Right ... disguise yourself and go shopping ?
V : I think it's not as bad as Ken says...
K : That's why I say he's optimistic !
V : No, because I think that ... like going to Japan, when we go to Japan, Japanese fans are really polite, their civilisation, their habits, is that artists are really important, the realtionship between fans and artists are really important. If they meet you on the street, they wont be too crazy, I have friends who go outside and they say it's alright !
K : You're talking about Japanese but there are also Chinese people living there and also other origins
V : If you're talking like that.. I cant do anything about it....
K : Once, I went to Japan, waiting for a tub and that day I wasnt wearing a mask, then a chinese came and wanted to talk with me, I was.. "hum ha..." and then , putting slowly my mask back.. but she was still talking and talking until I was walking away, she said " Do Your best !! " but I didnt know doing my best for what ?
C :Was she a very young girl ?
K : Not that young.. but I think thatit's because they really dont see artist that often ....
C : You mean that when you put your mask on , they should say "oh, that's it then..."
K : Think about it... one person always talking to you non-stop and then you dont reply and put your mask back on , I think the point is quite clear no ?
C : Not clear ! She can suppose you've got a cold and dont want to give it to her ...
S : She'd think you are really nice ! and want to talk more with you !
K : Then Im the one who is wrong...
S : But, Dont you have any Idols ? Your own Idol ?
K : All dead !
S : So you cant meet them...Because everytime it happens to me, I want to say.. Even if there are times you think.. now is not really convenient, but I think if I meet my Idol today, I may be as crazy !
C : When you meet Hong To La Se, so you scream ?
V : Hong To La Se is our Idol ! Cool !
S : No !
C : Do you want us to go downstairs to say hello to him ?
S : It's ... Alright... let it go ! sorry !
C : So You are saying that if you see your Idol, You'll want to disturb him or not ?
S : I'd want to ... like to see if we can take pictures, or chat a little bit...
C : You would ?
S : Because, before, I didnt have that many occasions to meet my Idols, no autograph session, nothing... So I think that if you meet it's like a gift from Heaven !
C : If the person knows you are Selina, I think it will be a little better, if he only see you as a normal fan, like Ken meeting that fan, he'll only think you are only a yelling thing
S : But now, when I see fans like that I'd thnk, ok, right now, I'm a gift from Heaven for him... I'd be nicer to him ...
C : But, when you are in ..like Japan... dont you need a mask ?
V : No, because, I never went outside ... I stayed at the hotel ! Yeah !
C : Ok ...
V : So it's alright....
C : So You always hide in your hotel...
V : I dont hide.. it's only my own habit ! Before being an artist, I liked to stay at home more...I'm like that !
C : I know...
V : Right , so that kind of thing is alright... I only need that when I'm hungry, there are room service, then it's ok ! You dont need to mind me you can go out and have fun ! No need to see me !
C : Then, what are you doing in your room ? Watching TV, going on the internet, .. when going oveseas, I bring my cars magazines and then read them...
S : Wow ! so.....
V : Boring ? Really boring, I know ! So there are times I dont really want to tell such boring stuff..
K : The first time we went to Europe, the 4 of us ... we went fo 20 days, the farthest he went was downstairs and then 200 meters from there, there was a chinese restaurant ! only that !
S : So special !
K : No matter how we tried... he didnt go out ! Everyone was so happy to be in spain ! the Cathedral, architecture... we went around all over ! but him ! he didnt at all !
S : Dont you find it a pity ? That kind of place ?
V : At that time, I didnt have any interest in anything...
S : So bad...
V : I think...
K : I dont want to be Vic Zhou ! Give it back to me !
S : It was also because of work ?
V : It's nice to be Vic Zhou ! Dont you want to ?
K : I dont want to ! So tiring !
S : So, do you think that having no interest is because you came into this circle ?
V : At that time, we were filming MG 2 ... for me, my memory is quite blur ... because I cant say for sure what I did ... Was I an actor ? no... A singer ? no... but I already did that ... but how can I stand up and say, " I'm an actor, I'm a singer." I wasnt good enough, I was only a very famous thing ! At that time...
K : Thing...
V : I used to think like that... Yeah !
S : You think too much....
V : I think everthing happened too fast, for the 4 of us, noone could have forseen that wee could climb that high. But the problem is that climbing that high... Do you have the patience to climb that high... I think that after these 7 years, I can now happily say that I like acting, I'm an actor. Because these 7 years, I was being an actor...
C : Right.
V : But.. album.. I cant really say that I'm a very wonderful singer... I cant, because I'm not... I dont have that much talent,
C : Right.
V : But I can only tell people, I really did work hard for this album
K : Yes.
V : I cant say anything else
C : Can you try to make yourself look not handsome ?
V : I have been trying.. Privately, I'm not living like that...
S : If you talk like that , do you know how many people will get angry ?
C : I mean, like making yourself more fat ...
V : I really want to but I eat but dont get fatter... really !
C : Ok !
V : But.. the issue is why would I purposely make myself fat ? If I want to be an artist.. that side of the job...
K : Yeah... I didnt do it purposely either !
V : We both didnt do it on purpose !
C : But for your new album, you dared to ask Jay Zhou for a song face to face... It's really brave ! what if he says alright but then doesnt give any song ?
K : They went though relations...
V : Yeah ! I didnt ask for a song face to face
K : Using backdoors !
V : Backdoor ?!? Do you need to say it like that ? it was really easy..
C : By whom ?
V : My assistant.. her sister is Jay's assistant... so I asked my assistant if Jay could write a song for me ?
C : You asked for a song but yu didnt ask directy to Jay , you asked your assistant to ask her sister ?
V : He's really busy !! "I'm Very Busy" do you know ?
K : Yeah , but do you know ? his relationship with Jay is quite good...
C : Why ?
K : Those two ... when we went to Middle-east the both of them fooled around, played so happily !
They even fake, pretended to fight and terrorised all the bodyguards
C : Faked to fight ?
K : Yeah !
V : Dont you know abut it ?
S : I think there were some news about it ....
V : I can tell a little about it... because at that time, we were promoting... can I say it ? Pepsi cola... Yes, we were filming it's advert, with the 8 big, 9 big ...
C : big SuperStars ?
V : Yes, so, we went ot Middle-east to film the advert,
K : Yes !
V : Then, because Jay and I really liked to play, then we went and there was Sammy walking...
We were saying.. Can we play a little ? something more special ...He then said, " wait, we'll pretend to argue and then fight..." I said Ok ! he said but we cant laugh ! I say , OK, then he say, so we start slowly... it was very childish.. we started to throw little rocks in front of Sammy
She couldnt see us and she said " why are you throwing rocks at me ? " and the both of us were like : you throw some at me ? I'll throw some at you ! Then he threw and another one landed in front of Sammy.. We did it at each otheragain .. to make her feel that we were already not happy...And then, in the room, all the artists were there ! and we were.. it was time to start ! we could start playing...
K : I want to point out that I didnt know any of it !
C : They didnt tell you ?
K : Because they knew that I would have absolutely stopped them... So they didnt tell me...
V : Noone knew.. We fought.. At the beginning, only Jay and I knew...then ,we got eye signals and started. There was Jolin doing her make up with a really big mirror... Jay and I were behind her really unhappy and we threw things Jolin was like that... She didnt know.. she was already scared...
C : Right.
V : She thought is this real ?
C : She thought it was real...
V : And Edison, Edison Chen ...isnt he really good with Jay ? So he jumped out right away to protect Jay like that you know ? And Jerry came to protect me too ! then it was a big crowd of people I turn around and said " Jerry... fake ... " and then he turned around and started to scold and played along...and all the people there were..
C : Who said it was fake ?
V : I told Jerry it was fake...
C : Did he hear ?
V : Yes, he heard ... He went on and acted and terrified Sammy and Arron and Jolin.. They thought.. why is it like that ? and the bodyguards...Because we had a lot of bodyguards... They were in two groups you know ? saying "dont ! dont !..." and the whole place was like it was going to explode... so many people .. trying to seperate... and Jay played really crazily, throwing chairs and computer... but the computer he didnt really dare to throw it, he threw it on the sofa
K : At the beginning, I wanted to seperate them but when they were exchanging insults, I thought it was fake... And Vanness also jumped in...I thought, that might also be fake... Jerry also jumped in, I thought... Damn .. .It's getting too big ! I came in between and said to Jay, Dont come over, We are 4 here... you're not in a good position...if there's something you can settle it later...
S : So clever !
K : And Edison, saw, the four of us and Jay by himself, Edison, jumped in to help Jay... then the day after I was really pissed ! How can you play like that ? all the bodyguard were so terrified !
If there was really a fight it would have been hard for them to find their next job...
C : But, At first, why did you jumped in and stop them ? You thought like that is too ...
S : Childish ?
K : Go home and fight ! that kind of things... why would you do it in front of strangers ?
C : But did you ever fight in your whole life ?
V : When I was younger, I was more... playful... yes... We are kids from a village.. kids from there, dont they ..
K : its hard not to fight...
V : they dislike outside people... yes, then we would lure them to a roof or a rebuilt small building... Luring him to the roof and then spittin on him, and then, hitting,
C : Spitting ?
V : And bully people, or lure them from the entrance of the village to the house and make him look up and spit on him...
K : He's just a big child !
S : So mean !
V : Before...
C : Wouldnt you get hit ?
V : No, because it is our place...
C : And you never went to other people's place ?
V : Right, absolutely no... I know myself ...
C : These 7 years, the both of you wanted to say.. maybe we can change...
K : I did it sooner than him... i did it 3-4years ago.. slowly changing my perceptions, thinking...
C : Are you aying that you may become a Tai Ji teacher in the future ? Is it Ok for you ?
K : I'm OK ...because, I think that people shouldnt give themselves limits, like what exactly do you want to do...there are too many possibilities... I didnt say I was giving up being an artist either.... but, why should I ...not be serious but...
C : Force yourself too much ?
K : Yes, Force myself that much ? being there ?
C : So, Vic Zhou, for this album, is that you that gave Jay this direction, saying " I'm not F4" ?
V : No, because, for a composing singer..no, like for artists like them... if you give them directions, it'll become limits...I just asked, through relations, if he could help me to write a song... he directly, with my thinking, directly, with his black humor wrote it.
C : So when he gave the song, what if you wanted to say : " I really still want to continue and be F4 ! "
V : But the lyrics' meaning is not really like it is said in the cover... "I'm not F4" It's only that I want to be more near...
K : it's only a theme...
V : Yes, and actually, it's really funny...
K : Yes.
C : So, you like all the songs inside ?
V : Yes, all of them, 100 % guaranted. Because I chose them, I listened to a few hundred of songs and chose ... While I was filming " Sweet Relationship" , That year, I was always listening to songs, After filming my scene, anyway, I have to wait really long, I'd listen, one time, listening to 40-50 songs
C : you didnt chat with Patty Hou ?
V : Not much because she usually chats with Alan Kuo and in our group, another young girl, women have women's discussions and at the end I was always listening to songs...
C :So do you think we will ask you to sing live today ?
V : Now, I can sing live..it's ok ! I'm alright ! Do you want me to ?
C : Really ?
K : You can choose a song to sing with Kang Yong Ge !
C :Are you really OK ? Really ?
V : I'm really ok ! because I feel that most people think of me like... 3-4 years ago or even longer image of myself, Someone who was afraid of performing. I'm not ! I think that now, if I have an occasion to perform, I must really cherish it. Most of all, why am I here ? I'm here because of ..
C : The album
V : Yes the album, so I have to show to everyone ...
C : So, can you sing a bit ?
V : Yes !
C : Do we have some music for him ?
V : No need ! I can do it al capella !
C : Al capella ?!
V : Right ! You all ...
S : So Amazing !
V : You really havent been paying attention to my working attitude for a long time ! Because, overseas, I always did it ...
C : You could accept this kind of test
V : Especially, people can chose their songs... Anyway, if I forget the lyrics, it's one of my characteristics ! So, I'm not afraid, I'm not afraid of making a fool of myself !
S : So cool !!
K : The funniest is that Suan Ge, Chen Chan Suan, frequently write lyrics for him, once, after the end of a concert, Suan Ge run over and told him, " Vic Zhou, afterwards, when I write lyrics for you, I wont do too many efforts, anyway, you're singing nonsense ! "
V : When you dont remember, you just sing other lyrics to replace them...
C : Singing Al Capella at KXLL is really rare, only Wu Zi Cai and Zhou Hua Qian that episode...
V : Really ! If it's like that it may be better if I didnt sing...
C : Sing ! I really want to listen !
V : I want to show everyone how sincere I am, wish everyone see through the Idol package, I'll bring you Alan's song for me, called "Love you, Hate you " If it's not good, I hope you will perdon me, because I'm trying hard !
......... "Love You, Hate You " ...................
V : Thanks
C : You dont have any shyness !
V : no, not really ! Even if I want to I dont !
C : Amazing ! Alright ! Congratulations ! Wish You'll succeed !