* * *
(переклад з російської Василя Довжика)

Рецепт акторства - це, без цифр колонок,
себе вкинь в піч, щоб там зім'ять, зігнуть,
випалюючи сотню оболонок
і викристалізовуючи суть.

І вже коли, на грані догоряння,
все втративши, чим жив і дорожив,
не згинеш в дурмані ані в нірвані
і не порвеш надутих вен і жил -

Тоді збагнеш приховані причини
бід, перемог і втрачених надій,
й здобудеш право змінювать личини
і називатись словом "лицедій".

Оригінал російською
Переклад на англійську
На перелік віршів
На головну сторінку