* * *

Рецепт актерства прост, суров и точен:
В огне себя, нагого, мять и гнуть,
Чтоб выгорали сотни оболочек
И выкристаллизовывалась суть.

И если ты, на грани догоранья,
Все потеряв, чем жил и дорожил,
Не сгинешь ни в дурмане, ни в нирване,
И не порвешь натужно вздутых жил –

Тогда постигнешь скрытые причины
Удач и бед, порывов и страстей,
И право обретешь менять личины
И называться словом «лицедей».

Перевод на украинский
Перевод на английский
На список стихотворений
На главную страницу