The Red Kaganate

Last Page Update: January 17, 2001 Contact Copyright Information Main Page Structure of the Red Kaganate Gatherings, Events, . . . Historic Steppes Tribes Legends of the Nomads Flags and other Identifiers Clothing and Apearance Food and related Matters Armour Archery Weapons and Combat Public Forum Resource Links Email: [email protected] Editor: Norman J. Finkelshteyn The Great Kagan of the Northern Lands Many or the Turkic Kaganates were named with the color indicating their relative place in the world (ie: The Blue Turks, The White Huns, The Black Sheep Turcomans). In the turkic structure of color symbolism, Red indicates the North. While no historical federation was actually ever called "The Red Kaganate", the most extensive known union of Turkic nations was refered to as "the Kingdom of the Northern Lands", and it's ruler as "the Great Kagan of the North". As the current Living History association did not wish to misrepresent ourselves by using the name of an actual historical federation, we have chosen a unique name that is, nevertheless a referent to the basis of our Reenactment period -- The Great Turkish Kaganate, which held in itself the seeds of most, if not all, of the Central Asian Empires to come. The quoted text below comes from the book Istoria Khazar ("History of the Khazars") by M.I. Artamonov (Leningrad, 1962). A chapter of this book appears on the web at the following two pages: http://www.kulichki.com/~gumilev/Rest/rest0201.htm http://www.kulichki.com/~gumilev/Rest/rest0202.htm This is where the quoted Russian text is from. I do not know if an English translation of this book exists. I have therefore translated the quoted text myself. My translation is given below the Russian text. Artamonov's Russian Original ...упоминания о ... кагане в армянском же историческом сочинении епископа Себеоса "Истории императора Ираклия", написанном в VII веке ... Здесь говорится, что во время войны персов с кушанами при Хосрове Парвизе (590-628) последние обратились за помощью к великому кагану, царю северных стран, который прислал им полчище из 300 тыс. человек под предводительством джембуху. Это войско, переправившись через реку Верхот (Амударью), разбило персов и опустошило всю страну до пределов Реи и Исфагана, а затем по повелению великого кагана возвратилось восвояси. Спустя некоторое время, ... армянские нахарары, служившие в персидском войске на кушанской границе, возмутились и перешли на сторону "великого кагана". По словам Себеоса, они были привлечены к измене чен-тчепетухом, начальствовавшим над войсками кагана на северо-западе. По приказанию кагана предавшиеся ему армянские вельможи с востока, т.е. с персидской границы, были отправлены на соединение с войсками упомянутого тчепетуха на северо-запад и вместе с ним, пройдя через проход Джора, явились на помощь греческому царю. . . . Великий каган севера - это турецкий каган, так как именно ему было подвластно Кушанское царство во время описанной у Себеоса войны последнего с персами, почему он и оказал этому царству поддержку... Наконец, известно, что еще в VI веке турки распространили свою власть за Волгу и начали покорение Северного Кавказа и что тогда же они вступили в сношения с Византией... Данные о распространении турецкого владычества на запад, к Волге, а затем к Азовскому морю имеются в византийских источниках. В 563 г. в Византию явилось впервые посольство от Аскела, царя ермихионов, или кермихионов, как называли турок персы. Через несколько лет прибыло второе посольство гуннов, называемых турками, с задачей открыть византийские рынки для согдийского шелка и с предложением союза против общего врага турок и Византии - персов. Турецкие послы сообщили в Константинополе, что их царство состоит из четырех областей, верховная власть над которыми принадлежит упомянутому выше сильзибулу (дизавулу или син-джибу). Император Юстиниан для закрепления отношений с новым союзником отправил в 569 г. ответное посольство во главе с Земархом, которое через Кавказ и Прикаспийские степи благополучно добралось до местопребывания верховного владыки турок на Золотой горе Эктаг или Эктель, которую отождествляют с Алтаем. На обратном пути, на реке Атель (Волге) Земарх нашел кочевья уйгуров, подвластных Сйльзибулу. Дальнейшие сведения о турках, которые, по словам Менандра, в древности назывались саками, имеются в рассказе об одном из следующих византийских посольств к турецкому владыке. В 576 г. Византийское посольство во главе с Валентином по пути к туркам нашло, что власть последних распространилась еще далее на запад. Они подчинили утургуров и вскоре начали враждебные действия против Византии и захватили Боспор. Вместе с тем оказалось, что турецкая держава делится уже не на 4, а на 8 областей, причем над крайней западной областью начальствовал Турксанф, а "старейший единодержец турок назывался Арсила". На основании приведенных данных византийских источников следует заключить, что турецкие завоевания в Европе относятся к шестидесятым годам VI века, т.е. ко времени образования обширной Турецкой державы. Младший брат первого турецкого кагана Тумыня Истеми, почти независимый правитель десяти западных турецких родов, подчинил царство эфталитов и покорил, по словам китайской летописи, многие страны запада. Он не был верховным каганом турок, так как таковым в то время считался сын Тумыня Цигинь Мугюй хан Яньду (553-572), которому китайские летописи и приписывают, как верховному вождю турок, завоевания, в действительности совершенные западными турками под предводительством Истеми (Ше-де-ми, ум.в 576 г.). Последний носил титул ягбу, который и вошел в состав византийской и арабской передачи его имени в форме зивул или джибу (силь-зивул, син-джибу). Этот титул в дальнейшем удержался за вождями западных турок. Translation by Norman Finkelshteyn References to the Kagan appear in the Armenian History by Sebeos, called "Histories of the emperor Heracles", written in the seventh century. Here it is written that during the war between Persia and the Cushans at the time of Khosrov Parvise (590-628), the Cushans asked for help from the Great Kagan, the Tzar of the Northern Lands, who sent them an army of 300 thousand men under the leadership of Dzhembuhu. This army, after crossing the river Verhot (Amudaria), destroyed the Persians and pilaged the lands to Rei and Isfahan. After this, at the direction of the Great Kagan the army returned to the North. After some time, the Armenian Nahars, who served in the Persian army on the Cushan border, rebelled and went to the side of the Great Kagan. In the words of Sebeos, they were riled to rebellion by Chen-Tchepetuh, the leader of the Great Kagan's armies in the North-West. At the order of the Kagan, these Armenian nobles who swore fealty to him were sent to join with the armies of this same Tchepetuh and then with him went to the help of the Greek king. The Great Kagan of the North -- this is the Kagan of the Turks, who at the time of that war was lord over the kingdom of the Cushans, which is why he sent his armies to aid the Cushans. It is also known that as early as the sixth century the Turks ruled the Volga and were begining their conquest of Northern Caucas. This is when they began relations with Byzantium. Information about the spread of Turkish suzeraneity to the West, to the Volga, and then to the sea of Azov is available from Byzantine sources. In 563, the first representatives came to Byzantium from Aksel, king of the Ermihions or Kermihions, as the Turks were called by the Persians. After a few years, a second group of representatives from the Huns called Turks, came with the purpose of opening Byzantine markets for Sogdian silks and with the offer of Aliance against the mutual enemy of the Turks and Byzantines -- Persia. The Turkish representatives at Constantinople reported that their kingdom consists of four regions, governed by the afore mentioned Silzibul (Dilzavul or Sin-Djibu). The Emperor Justinian, in order to cement good relations with the new ally, responded with his own diplomatic mission, sent in 569 with Zemarh at the head. This mission sucessfully traveled through the Caucas and the Precaspian Steppes to the place of the chief of the Turks at the gold mountain Ektag or Ektel, which is usually identified with Altai. On his return trip, at the river Atel (Itil or Volga) Zemarh found tribes of Uighurs subject to Silzibul. Further information on the Turks, who in the words of Menander were in ancient times called Saka, is available in the account of one of the other diplomatic missions from Byzantium to the ruler of the Turks. In 576, the Byzantine mission, with Valentine at the head, on the way to the Turk capital found that Turkish rule had extended further West. The Turks now ruled the Utughurs and had opened a campaign against Byzantium by taking the Bosphorus. At the same time, it was found that the kingdom now consisted of eight regions rather than four, with the one furthest West governed by Turksanf, and "the elder high ruler of the Turk was called Arsila". On the information of the above Byzantine sources, it must be determined that Turkish invasions in Europe took place in the sixties of the sixth century, in other words, the time of the creation of the Great Turkish Empire. Istemi (or She-de-mi, died 576), the younger brother of the first Turk Kagan Tumin, the almost independant ruler of ten Western Turk cities, conquered the kingdom of the Eftalites and conquered, in the words of the Chinese chronicle, many Western lands. As he was not the Great Kagan, the Chinese chronicles do not ascribe the victories of the Western Turks to him but to the chief of all the Turks, who at that time was the son of Tumin, Tzigin Mutiui Khan Yadu (553-572). Istemi held the title Yagbu, which entered the Byzantine and Arabic documents as Zivul or Djibu (the same Sil-Zivul, Sil-Djibu). This title was later held by the leaders of the Western Turks.