nuovo progetto: (LULLABIES FOR FREE CHILDREN)
Si invitano compositori di ogni ambiente culturale e linguistico a scrivere Ninne Nanne a cappella o con accompagnamento strumentale, basate su poesie che aiutano a promuovere dei valori positivi per il secolo XXI. La nostra collezione di Ninne Nanne (Lullabies for Free Children) rimarr� a disposizione nei computer di ogni compositore in tutto il mondo. Sar� possibile richiedere i brani direttamente dal compositore stesso tramite contatti di email. Le Ninne Nanne possono essere di qualsiasi stile o lingua, spaziando da canto monodico ad un brano sinfonico senza testo. Per la propria creazione, incoraggiamo compositori a cercare poesie di ragazzi, di donne che abitano in zone remote, le proprie poesie oppure testi dei propri figli o alunni. Tutti i partecipanti del progetto doneranno le loro composizioni o le loro esecuzioni nello sforzo comune di seminare idee positive per un mondo migliore. Nell�iniziare dei progetti globali musicali di collaborazione, come il progetto �Lullabies for Free Children� basato su idee semplici, profondi e universali, si spera di stimolare e creare delle opportunit� di una partecipazione internazionale fra compositori diversi, soprattutto delle donne compositrici in tutto il mondo. Cerchiamo di connettere il mondo nello spirito di libert�, speranza e amore della verit�. Questo progetto andr� avanti fino alla fine dell'anno 2006.
� � � � � � � � � � � �
06 GIUGNO 2005.
Cordiali saluti da Joan Yakkey e Shelley Olson a tutti coloro interessati nel progetto NINNE NANNE PER BAMBINI LIBERI (LULLABIES FOR FREE CHILDREN). Abbiamo passato qualche giorno insieme per discutere i dettagli del progetto e ringraziamo tutti voi per il supporto meraviglioso pervenutoci da ogni parte del mondo. Siamo felicissime di aver ricevuto tante idee eccellenti da molte persone e in questo momento integriamo questi suggerimenti nel progetto Ninne Nanne, progetto sempre in costruzione man mano che altri si mettono in contatto con noi.
Al principio, abbiamo lasciato il progetto poco definito, l�idea � stata ben accolta da molte persone in tutto il mondo e ci hanno contattato in tanti. Scriviamo adesso per condividere in sintesi alcune delle idee che abbiamo ricevuto fino a oggi che riguardano nuove composizioni e nuove registrazioni che verranno donate al progetto NINNE NANNE PER BAMBINI LIBERI.
I PUNTI SEGUENTI possono servire come guida e come risposta a tante delle vostre domande eccellenti:
1.COMPOSITORI
Saremo felici di avere grande diversit� fra le composizioni: ogni lingua e stile � benvenuto, canto accompagnato, canto monodico o polifonico. La durata dei brani non dovrebbe superare i cinque minuti di lunghezza. Sono particolarmente gradite le compositrici donne, per� il progetto rimane aperto a tutti, uomini, donne, studenti e bambini. Consigliamo ai compositori di tenere presente le risorse a portata di mano (dal nostro �data base� in lavorazione) per eventuali esecutori a disposizione loro per facilitare esecuzioni pubbliche o registrazioni. Suggeriamo la creazione di canti bilingui in segno di amicizia fra culture diverse.
2.ESECUTORI
Incoraggiamo cantanti, direttori, strumentisti, gruppi corali ecc. a mettersi in contatto con compositori per comunicare loro il proprio interesse e disponibilit� di esecuzione/registrazione delle Ninne Nanne. Dovrebbero comunicare le esigenze musicali (tipo di voce, componenti dei un coro, tipo di strumento) e il loro possibile programma per concerti o registrazioni.
3.POESIE
Si gradiscono in modo particolare le poesie di bambini in ogni lingua, ma il progetto non esclude chiunque altro. � importante in questo progetto mantenere l�enfasi sui valori positivi per il nostro nuovo secolo. Il tema delle poesie deve far riflettere questa filosofia e non deve necessariamente ristringersi al concetto tradizionale di una ninna nanna che fa addormentare un bambino. In merito, potete leggere i commenti che riferiscono alla filosofia nei seguenti paragrafi. Testi bilingui, inclusi testi scritti in lingue minore, sono particolarmente graditi all�interno dello stesso brano. Chiediamo a chi adopera una lingua poco conosciuta di includere una traduzione in inglese o di altra lingua parlata spesso per facilitare le esecuzioni globali. La stessa poesia potrebbe essere di ispirazione a pi� di un compositore.
4.CONDIVIDERE LE PARTITURE
Suggeriamo che ogni compositore tiene la propria composizione a portata di mano nel proprio computer in una forma facilmente accessibile ad altri. File tipo PDF o WORD (che possono contenere delle pagine scannerizzate della partitura) sarebbero accessibili anche a coloro che hanno delle disponibilit� di base al computer. Chi ha ulteriori idee in questo senso (possibilit� di inviare delle partiture) pu� coordinare direttamente con il richiedente della composizione. Se richiedete qualche partitura da un compositore, potete insieme trovare un sistema personale che agevola l�invio della musica. Ci sono molti sistemi.
5.PUBBLICAZIONI
Stiamo ancora considerando questa possibilit�.
6.REGISTRAZIONI AUDIO
Qui chiediamo un aiuto ai nostri partecipanti. Se la vostra organizzazione o universit� ha la possibilit� di offrire una buona registrazione, utilizzatela. Saremo grati se ci potete comunicare possibili registrazioni per uso di altri coinvolti nel progetto.
7.SCUOLE/CHIESE E ALTRE ISTITUTI
Sarebbe utile sapere chi potrebbe offrire spazi per concerti e/o registrazioni, con la loro locazione e descrizione. Gradiremo ricevere informazione da aggiungere al nostro elenco (�data base�).
8.PERSONE INTERESSATE (giornalisti, artisti, coreografi, ecc.)
Diamo un benvenuto a coloro che potrebbe dare pubblicit� al progetto e a coloro che potrebbero estendere il materiale delle ninne nanne in altri campi.
9.FILOSOFIA
Tutte le composizioni devono contenere un messaggio positivo per il secolo XXI, come per esempio: amicizia internazionale, pace, creativit�, tolleranza religiosa, amore, ecologia, dignit� umana, diritti uguali per tutti, ecc Il progetto LULLABIES FOR FREE CHILDREN annuncia con orgoglio che coordiner� la radiodiffusione delle prime Ninne Nanne completate con la Fondazione Daniel Pearl, la cui filosofia � come la nostra, come espressa dal Presidente della Fondazione, Judea Pearl, padre del giornalista ucciso in Pakistan �Daniel Pearl Music Days combines music with an important message of tolerance and respect for all.� (�Le Giornate Musicali di Daniel Pearl vuole anche dare un messaggio di tolleranza e rispetto per tutti).
10.FINANZIAMENTO
Speriamo di poter fare uno o pi� CD con compilazioni delle registrazioni donate al progetto per distribuzione fra i partecipanti, per radiodiffusione e altre possibilit�. Speriamo che tutti abbiano modo di collaborare con altri per la registrazione di brani singoli da donare al progetto Lullabies, utilizzando le risorse a loro disposizione per mantenere bassi i costi. Avremmo bisogno di finanziamenti, comunque, per sviluppare la compilazione di CD finali che comprenderanno diversi canti registrati donati. Sono graditi dei donatori, filantropi ed altri che potrebbero aiutare con i costi di produzione per il progetto di sviluppare CD da distribuire. I donatori possono contattare le coordinatrici del progetto (Joan Yakkey - Italia - o Shelley Olson - USA).
Apprezziamo ricevere le vostre idee che riguardano i suggerimenti elencati sopra. Si prega di tenerci informati circa vostre attivit� e altri sviluppi che riguardano il progetto in modo di mantenere il nostro "data base" aggiornato. Questo verr� comunicato a tutti con nuove informazioni (disponibilit� brani, esecutori, concerti, ecc). La filosofia del progetto non � soltanto per incoraggiare una globalit� positiva, ma vuole anche incrementare una collaborazione fra noi stessi in tutto il mondo. Man mano che le poesie e le composizioni sono completatei, si prega di inviare notizie a Joan Yakkey o a Shelley Olson per aggiornare �la data base�.
Si prega di inviare le registrazioni audio alla compositrice Shelley Olson (potete ottenere l�indirizzo di posta scrivendo prima a:
[email protected]
completate con le seguenti informazioni:
nome del poeta
paese d�origine poeta e compositore,
lingua/ lingue
lettera scritta di permesso per l�uso del materiale
� � � � � � �
LA FONDAZIONE DANIEL PEARL celebrer� per dieci giorni il �Daniel Pearl Music Days�, dedicati all� �Armonia per Umanit�� da 1 - 10 ottobre 2005. La Fondazione offre con grande generosit� l�inserimento di alcune NINNE NANNE pronte per radiodiffusione a settembre 2005 per un ascolto globale. Questo programma ci servir� come una prima presentazione del progetto �Lullabies for Free Children� in tutto il mondo. Questa � un�occasione unica per collaborare nella creazione di una voce globale per creare un mondo migliore attraverso la musica. La Fondazione Daniel Pearl, formata dai familiari e dagli amici di Daniel, � un�organizzazione non a scopo di lucro che vuole promuovere la comprensione fra diverse culture attraverso giornalismo, musica e comunicazione innovativa.
Per partecipare in questo importante programmo di radiodiffusione globale, abbiamo bisogno di registrazioni di nuove Ninne Nanne da presentare entro met� settembre 2005. Tutto il materiale deve essere su CD e di ottima qualit�. Ci rendiamo conto che il tempo stringe, � stata una grande sorpresa per tutti ricevere questo invito. Altri brani potranno essere inviati nel futuro per il progetto dei CD finali. Noi ringraziamo anticipatamente tutti coloro che potranno subito contribuire dei brani registrati per partecipare alle trasmissioni di ottobre 2005. In questo momento, ancora non sappiamo con esattezza quanti brani potranno essere inclusi nelle trasmissioni. Tutti i canti devono contenere la filosofia del progetto come descritta sopra, e devono aver forma di donazione al progetto iniziale.
PER POSSIBILE INCLUSIONE nelle trasmissioni di ottobre 2005, si prega di contattare la coordinatrice:
SHELLEY OLSON, compositrice,
[email protected]
Per altre informazioni che riguardano il Daniel Pearl Music Days si prega di visitare:
http://www.nab.org/Newsroom/PressRel/Releases/4303.htm
http://www.danielpearl.org/
Daniel Pearl Music Days (Giornate Musicali di Daniel Pearl) utilizza il potere della musica per promuovere la comprensione internazionale. Chiunque pu� partecipare, anche dedicando un concerto gi� programmato o una canzone, oppure nel organizzare un evento particolare che farebbe parte delle Giornate Musicali di Daniel Pearl. Vi prego di visitare anche questo sito:
http://www.music-days.org/
�Lullabies for Free ChildrenTM� � stato creato dalla compositrice Shelley Olson per IAWM (Alleanza Internazionale per le Donne in Musica).