|
CINEMA DA BAHIA 19 a 24 de Setembro de 2000, Salvador - Bahia - Brasil |
Home | Apresentação | Organização | Noticias | Filmes e Videos | Regulamento | Juri | Premios | e-mail
FILMES E V�DEOS DE PORTUGAL
|
|
CINEMA DA BAHIA 19 a 24 de Setembro de 2000, Salvador - Bahia - Brasil |
ADEUS
|
Ficha T�cnica
Direção : Lu�s Vieira Campos Roteiro : Lu�s Vieira Campos Fotografia : Vitor Bilhete Montagem : Lu�s Vieira Campos Som : Fernando Rangel M�sica: Jos� Pedro Sousa e Vasco Martins Elenco: Manuela Veloso, Kay Immig |
Sinopse
Al final de un largo trayecto, ciertas personas adquieren la capacidad
de volar. No final de um longo percurso, certas pessoas adquirem a capacidade de voar. |
|
__________________________________
35mm - Cor e P/B - 10' 2000 - Portugal Ficção |
|
Ficha T�cnica
Dire��o: Jo�o Figueiras Roteiro: Jo�o Figueiras Fotografia: Rui Po�as Montagem: Sandro Aguilar Som: Pedro Caldas e Luis Botelho Elenco: Leonor Keil, Victor Gon�alves |
Sinopse
Leonor e Pedro mudaram de casa. As arruma��es avan�am lentamente ao ritmo desencontrado de cada um deles. Leonor y Pedro han cambiado de casa. Los arreglos avanzan despacio al ritmo desencontrado de cada uno de ellos. |
|
______________________________
35mm - Cor - 12' 2000 - Portugal Ficção |
|
Ficha T�cnica
Dire��o: Gra�a Castanheira |
Sinopse
Rita � uma jovem mission�ria que trabalha em Mo�ambique. Ela pertence � ONG - Leigos para o Desenvolvimento. Rita coordena um projeto de escolinhas no Niassa, a prov�ncia mais remota de Mo�ambique. |
|
_______________________
Vídeo - Cor - 52' 2000 - Portugal Documentário |
Rita es una joven misionera que trabaja en Mo�ambique. Ella pertenece a la ONG- Laicos para el Desarrollo. Rita coordina un proyeto de escuelas en Niassa, la provincia m�s alejada de Mo�ambique. |
|
Ficha T�cnica
Dire��o: Sergio Trefaut |
Sinopse
Dezenas de cineastas, fot�grafos e jornalistas de v�rias partes do planeta viram-se envolvidos na revolu��o dos cravos. Alguns destes estrangeiros, ao voltar a Portugal, t�m a impress�o de visitar um outro pa�s. |
|
___________________
Vídeo - Cor e P/B - 70' 1999 - Portugal Documentário |
Decenas de cineastas, fot�grafos y periodistas de varias partes del planeta viram-se implicados en la "revoluci�n de los claveles". Algunos de estos extranjeros, cuando vuelven a Portugal, tienen la impresi�n de visitar un otro pa�s. |
|
Ficha T�cnica
Dire��o: Cristina Hauser Fotografia: Carlos Assis Montagem: Pedro Ribeiro Som: Edrice Saeed Elenco: Sofia S� da Bandeira, Sim�o Mariz |
Sinopse
M�e e filho saem de casa. M�os dadas? Atravessam ruas, v�o ao jardim e regressam a casa. Dez minutos de "como", mais do que "porqu�". |
|
__________________________________
35mm - Cor - 9' 2000 - Portugal . |
Madre y hijo salen de casa. �Manos dadas? Cruzan las calles, van al jard�n y vuelven a la casa. Diez minutos de "como", m�s de que "p�rque". |
|
Ficha T�cnica
Dire��o: Ant�nio Ferreira Roteiro: Ant�nio Ferreira Fotografia: Marcus Lenz Montagem: D�rte Schneider Som: Miguel Cunha e Michelle Chan M�sica: Pedro Renato Elenco: Alexandre Pinto, Joana Costa, Joel Rodrigues, M�rio Rodrigues, Cleia Almeida, Margarida Lopes, Vitor Norte, Ana Paula Santos |
Sinopse
Esta es la historia de Pedro, que de tanto ser presionado hacia abajo,
aprende a respirar debajo del agua.� a hist�ria de Pedro, que de tanto lhe empurrarem a cabe�a para baixo, aprendeu a respirar debaixo d'�gua. |
|
_____________________________________
35mm - Cor - 45' 2000 - Portugal Ficção |
|
Ficha T�cnica
Dire��o: Nuno Carinhas Fotografia: Carlos Assis Montagem: Pedro Ribeiro Som: Quintino Bastos M�sica: Carlos Z�ngaro Elenco: Maria do Carmo Tavares |
Sinopse
O filme focaliza a figura da recordista nacional, atleta Maria do Carmo Tavares. La pel�cula focaliza la figura de la recordista nacional, atleta Maria do Carmo Tavares. |
|
____________________________
35mm - P/B - 7' 2000 - Portugal Experimental |
|
Ficha T�cnica
Dire��o: Sandro Aguilar Roteiro: Sandro Aguilar Fotografia: Paulo Ares Montagem: Sandro Aguilar Som: Luis Botelho Elenco: Isabel Abreu, Ant�nio Pedroso, Dinarte Branco, Ricardo Gross |
Sinopse
As regras s�o simples: num centro comercial, um carro, quatro passageiros - o �ltimo a sair fica com o carro. L� dentro, apenas o mesmo espa�o ex�guo partilhado, a mesma incomodidade, os membros adormecidos, o corpo torcido � procura de novas posi��es, o mesmo ar estagnado, a mesma solid�o. Las reglas son simples: em um centro comercial, un coche, cuatro pasajeros - el �ltimo a salir se queda com el coche. All� dentro, apenas el mismo espacio exiguo compartido, la misma incomodidad, los miembros adormecidos, el cuerpo torcido procurando nuevas posiciones, el mismo ar estagnado, la misma soledad. |
|
________________________
35mm - Cor - 17' 2000 - Portugal Ficção |
|
Ficha T�cnica
Dire��o: Alvaro Garc�a de Z�niga Roteiro: Alvaro Garc�a de Z�niga Fotografia: Lisa Hagstrand Montagem: Alvaro Garc�a Z�niga Som: Jos� Gon�alves Elenco: Luis Rego, Ana Zanatti, Leopold von Verschuer, Francisco Nascimento, Maria Jo�o Seixas |
Sinopse
Una pareja se prepara para salir de casa y graba un mensaje en el
atendedor de llamadas. Afuera se oye un estornudo. Un hombre cargado
de bolsas entra en la casa de la pareja y oye los mensajes. Um casal prepara-se para sair de casa e grava uma mensagem no atendedor de chamadas. L� fora ouve-se um espirro. Um homem carregado de sacos entra na casa do casal e ouve as mensagens. |
|
___________________________________
Vídeo - Cor - 12' 2000 - Portugal Ficção |
|
Ficha T�cnica
Dire��o: Jeanne Waltz Roteiro: P.G. Santos e Jeanne Waltz Fotografia: Paulo Ares Montagem: Jeanne Waltz Som: Joaquim Pinto e Nuno Carvalho M�sica: Bernardo Sassetti Elenco: Lu�sa Salgueiro, Ana Bustorff, Marina Nabais, Marcelo Urghegue  ____________________________ 35mm - Cor - 21' 2000 - Portugal Ficção |
Sinopse
El Martes es el d�a de huelga de Lu�sa, 50 a�os, divorciada y cocinera
eximia. Lu�sa utiliza a los Martes para mostrar los animales al nieto
o invitar la amiga para cenar. Hasta tener un hijo, Lu�sa era bailarina.
Ahora ella es gorda. El hijo fue el fin del baile. Los Martes, Lu�sa
bebe y habla. Hasta que un Martes, Lu�sa danza. A ter�a � o dia de folga de Lu�sa, 50 anos, divorciada, e cozinheira ex�mia. Lu�sa aproveita as ter�as para mostrar os bichos ao neto ou convidar a amiga a jantar. At� ter um filho, Lu�sa era bailarina. Agora � gorda. O filho foi o fim do baile. As ter�as, Lu�sa bebe e fala. At� que uma ter�a, Lu�sa dan�a. |