Datos Videográficos:
Nº de Producción: 074
Orden de secuencia en NBC: 76
Fecha 1ª transmisión por NBC: 28 de febrero de 1969
Historia: David Gerrold/Oliver Crawford
Teleplay: Margareth Armen
Director: Jud Taylor
Música: Fred Steiner
Artistas Invitados:
| Plasus | Jeff Corey |
| Droxine | Diana Ewing |
| Vanna | Chalene Polite |
| Anka | Fred Williamson |
| Midro | Ed Long |
| Lemli | Roger Holloway |
| Prisioneros | Garth Pillsbury Jay Jones |
| Guardias de Stratos | Kirk Raymond Jimmy Fields Walter Scott |
| Guardia de seguridad | Harv Selsby |
| Trogloditas | Marvin Walters Louie Elias |
| Centinelas de Stratos | Richard Geary Bob Miles |
| Doble de Kirk | Paul Baxley |
| Doble de Vanna | Donna Garrett |
| Doble de un troglodita | Ralph Garrett |
Títulos:
Título provisional: Revolt
| BR |
Os Guardiões das Nuvens (los guardianes de las nubes) |
| DE |
Die Wolkenstadt (La ciudad de la nube) |
| ES |
Los guardianes de la nube |
| FR |
Nuages (Nubes) |
| IT |
Una città tra le nuvole (Una ciudad entra las nubes) |
| JP |
Wakusei Ardana no Zenite Sakusen (Operación Zienita en el Planeta Ardana) |
| RU |
Смотрители в облаках - Smotriteli v oblakah (Los guardianes de las nubes) |
Script:
|
Idea |
14 de agosto de 1968 |
Filmación: Mediados de noviembre de 1968.
Fecha Estelar: 5818.4
Mientras Kirk y Spock esperan en la ciudad suspendida de Stratos una carga de zienita, único mineral en grado de salvar a la vegetación del planeta Merak II de una epidemia, los que la extraen, los Trogloditas, considerados siervos por los habitantes de Stratos, se rebelan para reivindicar su paridad social.
Notas:
El modelo de Stratos fue diseñado por Matt Jefferires, quien también supervisó los sets de los interiores de la ciudad.
Citaciones:
Vanna: Hours can be centuries, just as words can be lies.
Vanna: It's hard to believe that something which is neither seen nor
felt can do so much harm.
Kirk: That's true. But an idea can't be seen or felt. And that's what
kept the Troglytes in the mines all these centuries. A mistaken idea.
Spock: Violence in reality is quite different from theory.
Spock: Extreme feminine beauty is always disturbing.
Spock: All the little things you and I understand and expect from life, such as: equality; kindness; justice...
Spock: To restrict a segment of the population to such hardship is unthinkable in an evolved culture.
Spock: Light and warmth! That's necessary to all humanoids.
Spock: This troubled planet [Ardana] is a place of most violent contrasts -those who receive the rewards are totally separated from those who shoulder the burdens. It is not a wise leadership.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
The Lights of Zetar - The Way to Eden
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - Viaje a las Estrellas - Series - Siglas - Comentarios
