 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Version originale de Green Acres (en englais) |
|
|
 |
|
|
|
|
|
Cliquez ici pour t�l�charger la version sur Real Player |
|
|
retour � la page pr�c�dente |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
texte de la version francophone |
|
|
texte de la version anglophone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Les Arpents Verts,
les chants des bois,
Les chemins creus�s faits pour moi,
J'aime les "coin coin" des p'tits cannetons,
Et les b� des b� b� des des des moutons. |
|
|
Green acres is the place to be
Farm living is the life for me
Land spreading out,
So far and wide
Keep Manhattan,
Just give me that countryside. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
New York is where
I'd rather stay
I get allergic smelling hay
I just adore a penthouse view
Darling I love you,
But give me Park Avenue. |
|
|
|
|
|
Moi j'aime New York et son entrain,
L'herbe �a me donne
le rhume des foins,
J'aime l'animation des carrefours,
Je t'adore mon amour
mais rends moi mes faubourgs. |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Plein air |
|
|
The chores. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Emplettes |
|
|
The stores. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
Fresh air. |
|
|
|
|
|
Bon air |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
Times Square. |
|
|
Nuit de f�te. |
|
|
|
|
|
 |
|
|
You are my wife. |
|
|
|
Viens donc ch�rie. |
|
|
|
|
|
|
|
Goodbye city life. |
|
|
|
|
|
Adieu ma belle vie. |
|
|
|
|
|
|
|
Green Acres, we are there ! |
|
Arpents Verts, nous voici ! |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
En 1990, CBS pr�sentait "Return of Green Acres" |
|
|
|
|
|
 |
|