 |
| Kim, Tam en de Regelaar voegen zich bij de bootvluchtelingen. Kim in de overtuiging dat ze eindelijk haar gezin kan herenigen. John werkt inmiddels voor de Bui-Doi Foundation. Een stichting die hulp verleent aan Vietnamese kinderen met Amerikaanse vaders. Hij houdt een speech in Atlanta, die wordt bijgewoond door Chris en Ellen. John onthult dat hij heeft ontdekt dat Kim nog leeft en... Chris heeft een zoon. |
|
| De Regelaar, Kim en Tam zijn aangekomen in Bangkok. Kim werkt als barmeisje en de Regelaar probeert op straat klanten te lokken. John herkent hem en hij komt erachter dat Kim hier ook als barmeisje werkt. John vertelt aan Kim dat hij hier niet alleen is. Hij heeft Chris meegenomen. Kim laat Tam zien en vertelt hoe blij ze is dat haar gezin weer bij elkaar zal komen. John kan het niet over zijn hart verkrijgen haar te vertellen dat Chris al is getrouwd. Hij belooft dat hij Chris naar haar toe zal sturen. |
 |
| Die nacht verschijnt de geest van Thuy aan Kim. Hij roept bij haar de herinneringen op aan die ene dag... De dag dat de helikopters van de mariniers vertrokken. Zonder haar maar met Chris aan boort. De Regelaar vertrouwde John niet. Hij is zelf achter de naam van het hotel gekomen waar ze verblijven. Hij stuurt Kim hierop af. Kim gaat opzoek naar Chris. Op dat moment zijn Chris en John net op zoek naar Kim. Kim komt de hotelkamer van Chris maar vindt daar alleen Elllen. Van Ellen hoort Kim de waarheid. Ze raakt van streek en dringt er bij Ellen op aan dat ze Tam mee naar Amerika zullen nemen zodat Tam een toekomst zal hebben. Ellen weigert dit. Kim verlaat totaal overstuur het hotel. |