The name " panda " originates with a Himalayan language, possibly Nepalese . And as used in the West it was originally applied to the red panda , to which the giant panda was thought to be related. Until its relation to the red panda was discovered in 1901 , the giant panda was known as Mottled Bear ( Ailuropus melanoleucus ) or Partli-coloured Bear .