(1) คบคนพาล พาลพา ไปหาผิด คบบัณฑิต บัณฑิตพา ไปหาผล = Keep not ill men company lest you increase the number.
(2) เห็นเศษฟางในตาผู้อื่น แต่ ไม่เห็นท่อนซุงในตาตัวเอง = See the straw in the others eye but not the girder in ones own eye.
(3) ทำดีได้ดี = He that sows good seed shall reap good corn. ทำชั่วได้ชั่ว = Evil be to him/her who evil thinks.
(4) ปากคนยาวกว่าปากกา = Go abroad and you'll hear news of home. Confide in an aunt and the world will know.
(5) ไม้ล้มข้ามได้ คนล้มอย่าข้าม = You may step over a fallen tree but don't step over a fallen man.
(6) ระยะทางพิสูจน์ม้า กาลเวลาพิสูจน์คน = Time will tell. Only time can tell.
(7) เล่นกับหมา หมาเลียปาก เล่นกับสาก สากตีหัว = Familiarity breeds contempt.
(8) สำเนียงส่อภาษา กิริยาส่อสกุล = Manners make man.
(9) ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น = Where there's a will, there's a way.
(10) ไม้อ่อนดัดง่าย ไม้แก่ดัดยาก = It's hard to teach an old dog new tricks.
These proverbs and motto have been informed and the permission was granted by the editor from www.suphawut.com/translations/thai_to_english/proverbs. More proverbs please visit www.suphawut.com/translations/thai_to_english/proverbs.
คำนินทาจัดเป็นคำพูดประเภทขยะ เป็นคำพูดที่เน่าเหม็น ไม่มีประโยชน์ ไม่มีใครอยากได้ยินได้ฟัง แต่ก็หนีไม่พ้น เพราะเป็นของคู่โลก ใคร ๆ ก็ถูกนินทากันทั้งนั้น แม้พระสัมมาสัมพุทธเจ้าก็ทรงถูกติฉินนินทามาแล้ว แม้องค์พระปฏิมาซึ่งเป็นสัญลักษณ์แทนพระองค์ เป็นของที่ไม่มีชีวิตจิตใจ ก็ยังไม่พ้นการนินทาไปได้ ดังนั้นเป็นธรรมดาอยู่เอง ที่เราก็ต้องถูกนินทาเช่นกัน จึงไม่ควรโกรธเคือง หรือเดือดเนื้อร้อนใจเมื่อถูกนินทา
"การนินทาไม่ใช่ของใหม่ที่เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อครู่นี้ เขาประพฤติกันมาตั้งแต่โบราณกาลแล้ว คนนั่งนิ่งเขาก็นินทาว่า ทำไมเจ้าคนนี้จึงนั่งนิ่งเหมือนคนใบ้ คนพูดมากเขาก็นินทาว่า ทำไมเจ้าหมอนี่จึงพูดตลอดเวลาไม่มีหยุด อย่างกับปากเป็นหุ่นชักยนต์ แม้คนพูดพอประมาณเขาก็นินทาว่า ทำไมเจ้าคนนี้จึงสำคัญว่า คำพูดของตนเหมือนทองคำหรือเงิน พูดคำสองคำก็นิ่งเสีย
แผ่นดินก็ดี พระอาทิตย์และพระจันทร์ก็ดี คนก็ยังนินทา แม้พระสัมมาสัมพุทธเจ้าผู้เพียบพร้อมด้วยคุณงามความดี คนก็ยังนินทา คนไม่ถูกนินทา ไม่เคยมีมาก่อน จักไม่มีต่อไป ถึงในขณะนี้ก็ไม่มี
(ธรรมบท ๒๕/๒๗)
อันนินทา กาเร เหมือนเทส้วม ถ้ารวบรวม รับไว้ ย่อมได้เหม็น
หากไม่รับ กลับหาย คลายประเด็น ย้อนไปเหม็น ปากเน่า ของเขาเอง
ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ ขวัญใจโลก คนยังโขก ยังสับ งับเหยงเหยง
ถ่มน้ำลาย รดฟ้า ด่าบรรเลง ใครจะเก่ง เกินลิ้น คนนินทา ---(ศรีตราด)
อันนินทา กาเร เหมือนเทน้ำ ไม่ชอกช้ำ เหมือนเอามีด มากรีดหิน
แม้องค์พระ ปฏิมา ยังราคิน คนเดินดิน หรือจะสิ้น คนนินทา "
บทความเรื่อง พระปฏิมา ยังราคิน นำมาจาก หนังสือเรื่อง "พุทธวิธีชนะความโกรธ" โดย ธมฺมวฑฺโฒ ภิกฺขุ