Traducción de Civilization III v1.21g para Mac OS X.
Estas traducciones le permitirá jugar en español a Civilization III y a sus expansiones Play the World
y Conquests con su versión en inglés.
Esta traducción sólo le servirá si cumple usted los siguientes requisitos:
Tiene usted el juego Sid Meier's Civilization III para Windows (v1.07f o 1.29f en inglés). Para la traducción de Play the World, es necesaria la versión 1.21f o la 1.27f, y para la de Conquests, la v1.15b o la 1.22f. Si tiene usted la versión de Civilization III para Mac OS X, necesitará que sea la versión v1.21g.
El software que va a traducir es ORIGINAL. Si no es así, el uso de estas traducciones, aunque funcionan, podría ser constitutivo de delito, de lo que no nos hacemos responsables.
Usted no debe instalar la traducción si se halla en uno de los siguientes casos:
Si usted tiene la versión de Civ3 en alemán, francés, italiano u otro idioma que no sea español o inglés, NO DEBE instalar la traducción.
Sí podrá utilizar la traducción de Play The World.
Si su versión de Conquests es posterior a la 1.20f, deberá esperar a que terminemos la traducción. Haga el favor de tener paciencia, que al fin y al cabo no nos pagan por hacer esto.
Si su versión de Civilization III es anterior a la 1.29f o la de Play the World es anterior a la 1.21f,
o la de Conquests a la 1.15beta... ¿a qué está esperando? ¡Actualícese de una vez!
Debe tener en cuenta los siguientes puntos:
La traducción no es oficial. Firaxis y Atari no son responsables de ella.
Los tutoriales de la versión Civ3 1.29f o Play The World y Conquests no funcionan.
No instale parches oficiales en español sobre la traducción; no funcionarán. El proceso correcto es el siguiente:
Desinstale la traducción; lleva un archivo UNINSTALL.EXE al efecto.
Instale el parche oficial EN INGLÉS.
Si lo hubiere, instale el parche de traducción correspondiente a la nueva versión.
Los autores no se responsabilizan de cualquier fallo que pueda producir la traducción en su programa.
Si se produce un fallo (salida al escritorio) durante una partida de Civilization III (no Play the World), es muy posible que haya sido causado por un fallo en la traducción. Por favor, si eso ocurriera, envíenos la partida salvada para que podamos corregirlo
y le procuraremos responderle y darle una solución a la mayor brevedad posible.
Recuerde que la expansión Conquests incluye la anterior, Play the World, así que si tiene el Conquests no necesita instalar Play the World.
Si cumple usted con todos los requisitos, pase a descargar la traducción aquí.
Si tiene alguna duda, envíe un mensaje a la dirección de correo electrónico [email protected].
Esperamos que disfrute de nuestro trabajo
Fdo: Félix de Montemar.
Este parche se distribuye sin ánimo de lucro; siéntase libre de distribuirlo o ponerlo en otras páginas, siempre que respete nuestra firma y añada un enlace a http://www.geocities.com/jasev. Muchas gracias.
