• Tengo Civilization III en inglés v1.07f o v1.29f, quiero traducirlo al español
• Tengo Civilization III en inglés y Play the World v1.21f o1.27f también en inglés
• Tengo Civilization III en castellano y Play the World en inglés
• Tengo Civilization III en inglés y Play the World en castellano
• Tengo Civilization III en castellano y Conquests en Inglés, v1.15beta o v1.22f
• Tengo Civilization III y Conquests también en inglés
• Tengo Civilization III en inglés y Conquests en castellano
• Tengo Civilization III en castellano y Play the World/Conquests en castellano
• Tengo Civilization III para Mac OS X v1.21g, quiero traducirlo del inglés al español o del español al inglés.

En cualquiera de los anteriores casos (salvo el de MAC OS X), si no tiene instalado el archivo de librería VBRUN300.DLL de Visual Basic (WinXP lo incorpora), lo necesitará para hacer funcionar los desinstaladores o el archivo INGLES.EXE. Descárguelo aquí (cortesía de www.tuttogratis.es) si es que no lo tiene ya instalado.

• Tengo Civilization III en inglés v1.07f o v1.29f, quiero traducirlo al español
  1. Descargue este archivo para la versión 1.07f, y este archivo para la versión v1.29f.
  2. Descomprímalo en cualquier carpeta y ejecútelo. Siga las instrucciones
  3. El programa creará un archivo llamado "UNINSTALL.EXE" y una carpeta llamada "SEGURIDA" en su carpeta "TEXT" de Civilization III. Para desinstalar la traducción, ejecute el archivo "UNINSTALL.EXE".
  4. ATENCIÓN: Las partidas que estaba jugando en inglés funcionarán perfectamente (nuevo).


• Tengo Civilization III en inglés y Play the World v1.21f o1.27f también en inglés
  1. Descargue este archivo para la versión 1.21f y este archivo para la versión 1.27f.
  2. Descomprímalo en cualquier carpeta y ejecútelo. Siga las instrucciones.
  3. El programa creará un archivo llamado "UNINSTALL.EXE" y una carpeta llamada "SEGURIDA" en su carpeta "CIV3PTW\TEXT" de Civilization III. Para desinstalar la traducción, ejecute el archivo "UNINSTALL.EXE".
  4. Instale (si lo desea) la traducción de Civ3 v1.29f tal y como se indica en el apartado anterior.


• Tengo Civilization III en castellano y Play the World en inglés
  1. Desinstale el Play the World (si lo tiene instalado) y cualquier parche en castellano (1.21f o 1.29f) de Civilization III.
  2. Descargue este archivo.
  3. Descomprímalo en la carpeta TEXT de Civilization III y ejecute INGLES.EXE
  4. Instale el Play the World y actualícelo a la versión 1.21f o 1.27f.
  5. Siga las instrucciones del apartado anterior para traducir Play the World al castellano.


• Tengo Civilization III en inglés y Play the World en castellano: Tiene usted dos posibilidades
  • No quiero jugar a Civilization III básico, sólo jugaré a Play the World: Usted no necesita ninguna traducción.
  • Quiero jugar tanto a la versión básica como a Play the World: Siga los siguientes pasos
    1. Instale Civilization III en inglés (versión 1.07f). No instale ningún parche.
    2. Instale Play the World en castellano (versión 1.14f). Puede, si lo desea, instalar parches posteriores de Play the World.
    3. Descargue, descomprima y ejecute este archivo, que convertirá a su Civ3 en compatible con la traducción.
    4. Instale la traducción de Civilization III v1.29f (este archivo).
  
  
• Tengo Civilization III y Conquests v1.15beta o 1.20f también en inglés
  1. Descargue este archivo para la versión 1.15beta y este archivo para la versión 1.22f.
  2. Descomprímalo en cualquier carpeta y ejecútelo. Siga las instrucciones.
  3. El programa creará un archivo llamado "UNINSTALL.EXE" y una carpeta llamada "SEGURIDA" en su carpeta "CIV3PTW\TEXT" de Civilization III. Para desinstalar la traducción, ejecute el archivo "UNINSTALL.EXE".
  4. Instale (si lo desea) la traducción de Play The World v1.27f  y Civilization III v1.29f tal y como se indica aquí.


• Tengo Civilization III en castellano y Conquests en Inglés, v1.15beta o v1.22f
  1. Desinstale todo el Civilization III que tenga instalado (drástico, pero necesario). Puede guardar sus partidas en otra carpeta antes.
  2. Instala Civilization III, versión española (v1.16f)
  3. Descargue este archivo.
  4. Descomprímalo en la carpeta TEXT de Civilization III y ejecute INGLES.EXE
  5. Descargue el parche 1.29f de Civilization III e instálelo.
  6. Instale Conquests y actualícelo a la versión 1.15beta o 1.20f.
  7. Descargue este archivo para la versión 1.152beta y este archivo para la versión 1.22f.
  8. Descomprímalo en cualquier carpeta y ejecútelo. Siga las instrucciones.
  9. Instale (si lo desea) la traducción de Play The World v1.27f  y Civilization III v1.29f tal y como se indica aquí.
  
  
• Tengo Civilization III en inglés y Conquests en castellano: Tiene usted dos posibilidades
  • No quiero jugar a Civilization III básico, sólo jugaré a Conquests: Usted no necesita ninguna traducción.
  • Quiero jugar a la versión básica y a Play the World además del conquests: ahora mismo no disponemos de los parches necesarios.
  
  
• Tengo Civilization III en castellano y Play the World/Conquests en castellano: Entonces, ¿qué está haciendo aquí?
  


• Tengo Civilization III para mac OS X v1.21g:
  1. Descargue este archivo.
  2. Debe colocar en la misma carpeta del juego Civilization III los archivos descomprimidos:
     • Dos carpetas:
       • spanish
       • english
     • Dos scripts:
       • spanish
       • english
  3. Para traducir al español hacer clic en el script Spanish y pulsar Run.
  4. Para traducir al inglés hacer clic en el script English y pulsar Run.
  5. Ojo: sólo funciona si todos los archivos están en la carpeta correcta (en la del juego, Civilization III)
NOTA: Este archivo nos ha sido enviado de forma anónima de modo que ni garantizamos su correcto funcionamiento ni haremos soporte técnico (puesto que no tenemos Mac no podemos probarlo).