Newsletter-Archiv
=======================================
Newsletter "de.jp.Freundeskreis" 03.12.2005
=======================================
Guten Tag! Konnichiwa!
Heute hat meine deutsche Freundin Geburtstag. In Japan sagt man vielleicht,"Du bist heute die Hauptperson! Du brauchst nichts zu machen!", aber heute ist sie sehr beschäftigt...?!
Asa berichtet.
----------------------------------
Als ich zum ersten Mal in Deutschland vom Geburtstag eines Freundes erfuhr, war es wirklich eine Überraschung. Er, der den Geburtstag hatte, brachte das Gebäck, die Kuchen, die Getränke etc. mit ,,,, und wir genossen es einfach, ohne etwas für ihn zu machen. Ich fühlte mich komisch, weil ich glücklicher war als er! In Japan organisieren Leute aus dem persönlichen Umfeld etwas für ihn, sie planen z.B. eine Geburtstagparty, laden zum Essen ein usw. Hier gibt es ein Ergebnis der Umfrage "Was unternimmt Ihre Familie an Ihrem Geburtstag? "- 70.4%: ins Restaurant gehen, 62.0%: mir ein Geschenk machen, 39.2%: eine Party zu Hause geben, 12.8%: für mich kochen, 9.0% reisen.
http://www.herstory.co.jp/jisya/200410/20041021annual_event.html (jp)
Früher zählt man in Japan sein Alter nach traditioneller japanischer Zählweise, nämlich mit dem Geburtsjahr als Jahr 1, also das Neujahr ist der Geburtstag für alle! Das heutige typische japanische Ereignis am Geburtstag, den Geburtstagskuchen zu essen oder Happy Birthday zu singen, kommt aus den USA.
Hier können Sie die interessante Arten von Geburtstagsfeiern in aller Welt erfahren: z.B. in Korea isst man eine Seetangsuppe, in China Nudeln, oder in Kanada schlägt man der Geburtstagsperson so oft auf den Hintern, wie das Alter des Geburtstagskindes!
http://portal.nifty.com/special04/01/26/3.htm (jp)
Die noch gebliebene Gepflogenheit ist "YAKUDOSI"(Unglücksjahr..): Für Männer, das Alter 25, 42, 61 und für Frauen, das Alter 19, 33, 37. Es ist unklar, warum dieses Alter das Unglücksjahr ist aber Alter 42 und 33 stammt wahrscheinlich aus Goroawase, dem Liebling des Japaners. 42>shi ni>Tod und 33>san zan>Mühe.
Newsletter"Goroawase" können Sie hier lesen:
http://de.geocities.com/japan_deutsch/Newsletter/Archiv.html
In Deutschland feiert man das Alter 40, 50, 60(danach in 5 Jahre Abstand) groß.
http://www.worldtimes.co.jp/matikado/sm040610.html (jp)
In Japan ist das Alter 60 der Beginn des Greisenalters und in 10jährigem Abstand feiert man die Langlebigkeit. Dazwischen gibt es auch besondere Geburtstage zu feiern, nämlich 77, 88, 99, und auch noch 108, 111, 112, 120! Jeder hat einen Name und es stammt meistens von den entsprechenden Kanjis: z.B. heißt das Alter 77 "KIJYU"- das Kanji "ki"(Freude) in Kursivschrift und das Kanji "77" sind sehr ähnlich.
http://www.kyogashi.or.jp/hito/08.html (jp)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%AA%95%E7%94%9F%E6%97%A5 (jp)
Ich wünsche meiner Freundin und Ihnen, falls Sie heute Geburtstag haben, alles Gute und viel Glück und Gesundheit im neuen Lebensjahr!!
Zum Kontakt zur Autorin(Asa): Schicken Sie erstmal an Sana eine E-Mail!
-----------------------------------
+Ankündigung
Stamm-Chat:Dienstag, Donnerstag und Samstag ab 15:00 Uhr (in Japan ab 22:00 Uhr an dem Tag)
Montag, Mittwoch, Freitag und Sonntag ab 22:00 Uhr (in Japan ab 5:00 Uhr am nächsten Tag)
Thema-Chat am Sonntag: Morgen chatten wir über dieses Thema "Geburtstag" ab 15Uhr (in Japan ab 22Uhr)!
+Gruß
soredeha minasan sutekina shuumatsu wo osugoshikudasai!
Wir wünschen Ihnen allen ein schönes Wochenende!
Alles Gute und bis bald
Ihr Newsletter Team
==============================================
Newsletter-Abo ändern / löschen:
http://de.geocities.com/japan_deutsch/Newsletter/Top.html
Unsere HP "Sprechen wir hier!":
http://de.geocities.com/japan_deutsch/
Fragen, Kritik oder Anregungen:
[email protected]
==============================================