■ INHALT ■
|
- ga, o, ni, de -
das originale Material
| Partikel | Funktionen | Beispielsätze |
 ga |
I.) Subjekt von intransitiven Verben |
 basu ga tomari mashita. (Der Bus hat gehalten.) <!> Vergleiche: basu ga tomatte imasu. (Der Bus steht.) "halten"(hier) und "stehen" sind in dem Fall beide intransitive Verben |
| II.) Subjekt, das den Zustand des Gesprächsthemas erklärt. |  zou ha hana ga nagai desu. (Elefanten haben die lange Nase. / Die Nase einses Elefanten ist lange.) |
|
 o |
I.) Ort, wo sich etwas/jamand bewegt. |
 kouen o aruki masu. (Ich gehe im Park (spazieren).) |
II.) Bewegung: vom kleineren Raum aus an den physikalisch größeren Raum |
 uchi o demasu. (Ich gehe von meinem Haus hinaus. / Ich verlasse mein Haus.) |
|
 ni |
I.) Ort von Verben, die eine bestimmte Lage, Tätigkeit oder einen bestimmten Zustand ausdrücken. (Z.B.  sumu,  tsutomeru)
|
 gakkou ni tsutomete imasu. (Ich arbeite bei einer Schule.) |
II.) Zweck (beim Ausgehen) |
 sushi o tabe ni ikimasu. (Ich gehe Sushi essen. / Ich gehe, um Sushi zu essen.) |
|
III.) zeitlicher Zielpunkt |
 shichigatsu ni nihon e ikimasu. (Ich fliege im Juli nach Japan.) |
|
IV.) Bewegung: vom größeren Raum zum physikalisch kleineren Raum |
 kuruma ni norimasu. (Ich steige ins Auto ein.) |
|
V.) Richtung (nach..., zu... usw.) |
 hidari ni itte kudasai. (Bitte gehen Sie nach links!) |
|
 de |
I.) Ort der Handlung (Tätigkeit)* |
 gakkou de hataraite imasu. (Ich arbeite bei einer Schule.) |
II.) Totalisierung |
 kukki- ha nimai de 100yen desu. (Dies Keks kostet in zwei Stücken zusammen 100yen.) < (zenbu de) ~yen desu. = (insgesamt) kostet es ~yen. > |
|
III.) zeitliche Limitierung |
 ichijikan de kuru kotoga dekimasuka? (Könne Sie in einer Stunde (in weniger als einer Stunde) kommen? / Mit einer Stunde kann es für Sie reichen, um hierher zu kommen?) |
|
IV.) Designierung eines Bereiches (Orts, Landes) |
 nihon de ichiban takai yama ha nandesuka? (Was ist der hochste Berg in Japan?) |
*Dies Zeichen weist auf den gleichen Sprachgebrauch wie in der "Partikel-Tabelle 1" hin, jedoch die Verben können etwas anders sein.
<<zum Verzeichnis "Japanisch"
nihon deha kome ga saibai sarete imasu.
TOP