■ INHALT ■
|
Chat-Hilfe
für die Seite bin ich "Dem Schnitter" sehr dankbar. m(_ _)m
Verzeichnis
-I.Wie trete ich dem Chat bei? - Verschiedene Lösungen
--Lösung 1: mit Java
--Lösung 2: mit mIRC (nur für Windows)
--Lösung 3a: mit Mozilla
--Lösung 3b: mit dem Browser Mozilla Firefox und Chatmodul Chatzilla
--Lösung 4: mit XChat
-II.Wie ändere ich meinen Nickname?
-III.Wie kann ich Kanji und Kana im Chat benutzen?
--a) Welche Chatprogramme unterstützen die Anzeige japanischer Schrift?
--b) Wie aktiviere ich die Eingabe von japanischer Schrift?
--c) Aktivierung der Anzeige und Eingabe Japanischer Schrift im Japanischen Chatraum.
>>>zrück zu den "häufig gestellten Fragen"
I. Wie trete ich dem Chat bei? - Verschiedene Lösungen
Lösung 1:
Man klickt einfach den Link Zum Chatraum an bzw. den Link Zum jap. Chatraum
Es kann allerdings sein, dass der Chat sich nicht öffnet, da er auf einer Anwendung basiert, die in der Programmiersprache Java geschrieben wurde, welche auf den meisten Systemen
nicht vorinstalliert ist.
Um nun eine Unterstüzung für Java zu aktivieren, muss man sich selbiges erst auf seinem System installieren. Hierzu benötigt man natürlich erst einmal das Installationsprogramm.
Selbiges kann von dieser Website heruntergeladen werden:
http://java.sun.com/j2se/1.4.2/download.html (Englisch)
http://java.sun.com/j2se/1.4.2/ja/download.html (Japanisch)
Hier klickt man nun auf den Link für den Download von J2SE JRE, auf der nächsten Seite wählt man Accept, klickt auf Continue und klickt auf den Link für Windows Offline Installation, Multi-Language(oder auf einen anderen Link bei einem anderem Betriebssystem).
Achtung!!!!!: Wenn man die Unterstützung von japanischer Textein- und Ausgabe haben möchte
bitte vor Installation unbedingt Punkt III b lesen und ausführen.
Nach Installation des IME (und damit der Schriften) kann man Java installieren.
Danach bitte Punkt III c lesen um Anzeige und Eingabe japanischer Schrift in vorbereiteten Java-Anwendungen zu aktivieren.
Nachdem man das Installationsprogramm heruntergeladen hat, sollte es noch doppelgeklickt werden, wenn man Java haben möchte.
Nach Installation von Java ist es von Vorteil, den Browser (oder noch besser das Betriebssystem) neu zu starten.
Danach sollte das Java-Applet des Chats laden, wenn man auf den Link Zum Chatraum klickt.
Dann ist man schon im Chat.
>>>zrück zum Verzeichnis
Lösung 2:
Man installiert den IRC Chatclient mIRC.
Dieser muss natürlich auch aus dem Netz heruntergeladen werden.
Zu finden ist er an folgender Stelle:
http://www.mirc.com/get.html
Einfach auf einen der Downloadlinks klicken.
Nachdem man mIRC installiert hat, startet man es einfach.
Hier muss man zuerst auf Continue klicken, dann muss ein Name (der richtige wird verlangt, ist aber kein
muss), die E-Mail Adresse (auch hier muss nicht die richtige angegeben werden) und ein Nickname, sowie eine
Alternative hierfür angegeben werden. Bei dem Kästchen Invisible Mode sollte man einen Haken setzen.
Nun klickt man auf OK und gibt folgendes ein:
/server irc.afterworkchat.com
Nun öffnet sich ein Fenster, in dem man entweder per Maus den gewünschten Kanal auswählen kann, oder
man gibt folgendes ein:
#japan
Achtung: mIRC ist nur für Windows verfügbar, es gibt keine Version für andere Betriebssysteme (z.B. Mac OS X, Linux).
>>>zrück zum Verzeichnis
Lösung 3a:
Man lädt sich den Browser Mozilla herunter, dieser hat ein integriertes IRC-Chatmodul.
Man findet den Download über folgenden Link:
http://www.mozilla.org
Hier klickt man entweder unter dem Eintrag Mozilla 1.6 oder Mozilla 1.7RC2 auf den Link für
sein entsprechendes Betriebssystem (in den meisten Fällen Windows).
Achtung: Während der Installation ist darauf zu achten, dass man nicht die Option Browser only wählt oder, bei einer Installation über die Option Custom, den Haken neben der Auswahl Chatzilla entfernt, da sonst das IRC-Chatmodul nicht installiert wird.
Nach der Installation kann man das Chat-Modul (genannt Chatzilla) durch drücken der Tastenkombination Strg+6 (= Ctrl+6) starten.
Um sich mit dem Chat zu verbinden, muss nun noch folgendes eingegeben werden:
/server irc.afterworkchat.com
/j #japan
>>>zrück zum Verzeichnis
Lösung 3b:
Man lädt sich den Browser Mozilla Firefox herunter und installiert danach noch das Chatmodul Chatzilla.
Der Download ist unter folgendem Link zu finden:
http://www.mozilla.org/products/firefox/releases/#download
Hier wählt man den Download für das entsprechende Betriebssystem aus. Wenn man etwas weiter nach unter
scrollt mit der Bildlaufleiste, findet man auch einen Punkt mit der Bezeichnung Localized Builds. Unter
dieser Rubrik kann man Firefox in einer bereits in viele Landesprachen übersetzten Version finden.
Nach der Installation von Firefox braucht man noch Chatzilla. Diesen kann man in Firefox integrieren, indem man
auf folgende Website surft (mit Firefox, versteht sich):
http://www.hacksrus.com/~ginda/chatzilla/
Hier begibt man sich zu dem Eintrag Chatzilla und klickt auf Install. Chatzilla installiert sich nun von selbst
im Firefox Browser. Nach der Installation muss man zuerst Firefox beenden und neu starten, dann klickt man in der
Befehlsleiste auf Tools und dann auf Chatzilla.
Zum verbinden müssen noch folgende Eingaben getätigt werden:
/server irc.afterworkchat.com
/j #japan
>>>zrück zum Verzeichnis
Löung 4:
Man lädt sich XChat herunter. XChat findet man über folgenden Link:
http://www.xchat.org/download/
Auch hier wählt man natürlich den Downloadlink für sein Betriebssystem.
Nach der Installation kann man zwei Dinge machen:
a) Man startet XChat und verbindet sich einfach über den Knopf Verbinden.
b) Man legt einen eigenen Eintrag für den Server an.
Bei Punkt a) muss dann noch folgendes eingegeben werden:
/server irc.afterworkchat.com
/join #japan
Bei b) macht man es wie folgt:
- Man klickt nach dem Start von XChat auf das Feld Hinzufügen.
- Dann setzt man einen Haken in dem Kästchen Änderungsmodus.
Jetzt hat man die Möglichkeit, die Einstellungen für den Chatserver anzupassen.
Dazu doppelklickt man auf den Eintrag newsserver/6667 und gibt statt dessen irc.afterworkchat.com
ein.
In der Mitte des Fensters gibt man neben dem Eintrag Betrete Channels: #japan ein.
Als Zeichensatz sollte man den Standardeintrag UTF-8 stehen lassen.
Wenn man noch möchte kann man in dem Kästchen Automatisches Verbinden beim Start einen Haken
setzen, dann verbindet XChat einen beim nächsten mal gleich mit dem Chat.
Weiterhin kann man den Standardeintrag von Neues Netzwerk in der Liste links auch durch einen
Doppelklick darauf nach den eigenen Wünschen anpassen.
Hinweis: Dies ist nur eine Beschreibung für die Einstellung von XChat wenn Deutsch als eine
der Sprachoptionen ausgewählt wurde. Bei anderen Sprachen kann die Benennung der Optionen durch die
Übersetzung etwas abweichen.
Hier möchte ich (Der Schnitter) auch nochmal dem Chatter Diary aus dem Channel #japan-deutsch danken
da er mich erst auf XChat gestoßen hat.
>>>zrück zum Verzeichnis
II. Wie ändere ich meinen Nickname?
Um seinen Nickname zu wechseln, gibt man folgendes ein:
/nick [Nickname]
wobei man [Nickname] durch den gewünschten Namen ersetzt.
>>>zrück zum Verzeichnis
III. Wie kann ich Kanji und Kana im Chat benutzen?
a) Welche Chatprogramme unterstützen die Anzeige japanischer Schrift?
Zur Zeit scheint nur Chatzilla und XChat die korrekte Darstellung von japanischen Schriftzeichen zu unterstützen.
Weiterhin ist es möglich die Unterstüzung zur Anzeige japanischer Schrift im Japanischen Chatraum zu aktivieren. (Java-Applet: Jet-Chat).
Hinweis: Eine Aktivierung von japanischer Schrift im Deutschen Java-Chat ist nicht möglich, da die Anwendung dafür von den Entwicklern nicht vorbereitet wurde.
b) Wie aktiviere ich die Eingabe von japanischer Schrift?
Hierzu braucht man für Windows 95, Windows 98(SE) und Windows ME erst einmal den IME. Diesen findet man unter
folgendem Link:
http://www.microsoft.com/windows/ie/downloads/recommended/ime/install.asp
Nach dem herunterladen und installieren (und dem Neustarten des PC's) geht man in Chatzilla. Hier kann man nun die
Eingabe für japanische Schrift aktivieren, indem man erst auf die Eingabeleiste klickt und dann auf das DE
Symbol in der Taskleiste (rechts unten, links von der Uhrzeit). Hier ist nun auch ein Eintrag mit der Aufschrift
JP zu finden, welchen man anwählt. Jetzt hat man ein kleines Fenster zur Verfügung, in welchen man
Hiragana, Katakana und Romaji anwählen kann (Dort wo der Buchstabe A angezeigt wird).
Die Einträge sind, von oben nach unten, wie folgt aufgeteilt:
-Hiragana
-Katakana Volle Breite
-Alphanumerisch Volle Breite
-Katakana Halbe Breite
-Alpahnumerisch Halbe Breite
-Direkte Eingabe (auch Alphanumerisch)
Während der Eingabe werden die eingegebenen Schriftzeichen/Buchstaben von einer roten Linie unterstrichen.
Wenn man nun die Leertaste drückt, kann man verschiedene Eingabekombinationen des Wortes durchgehen, dies
ist auch die einzige Möglichkeit um Kanji einzugeben. Wenn man ein Wort fertig eingegeben hat, drückt man
die Eingabetaste und gibt das nächste Wort ein oder wechselt zu einer anderen Art der Eingabe (z.B. von Hiragana
auf Katakana).
Bei Windows XP aktiviert man die Eingabe für japanische Schriftzeichen auf folgende Weise:
Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung
Den Eintrag Regions- und Sprachoptionen auswählen, hier den Reiter Sprachen anklicken und
darauf in dem Feld Zusätzliche Sprachunterstützung in beiden Kästchen einen Haken setzen.
Jetzt klickt man auf die Schaltfläche Details... und klickt auf Hinzufügen.
Hier sucht man nach dem Eintrag Japanisch, klickt ihn an und bestätigt mit OK.
Nun klickt man nur noch auf Übernehmen in beiden Fenstern und schließt sie sodann.
Auch bei Windows XP aktiviert man die Eingabe japanischer Schrift, indem man auf das Symbol DE in der Taskleiste
klickt und JP anwählt. Danach sollte man dann nochmals auf das Symbol rechtsklicken und Zusätzliche
Symbole auf der Taskleiste anklicken.
Über das Hiraganazeichen für a hat man dann die gleichen Auswahloptionen wie beim IME für
die anderen Windowsversionen. Auch die Eingabe ist auf die gleiche Art gestaltet.
Über das Kanji kann man auswählen ob der IME Kanji mit ausgeglichenem Schwerpunkt, mit einem Schwerpunkt auf
Namen, mit einem Schwerpunkt auf Begriffen oder gar nicht umwandelt.
Die anderen Symbole werden nur für fortgeschrittene Aufgaben gebraucht und sind deshalb hier eher unwichtig.
Als wichtig wäre noch hinzuzufügen, dass durch Umschalten auf die japanische Eingabemethode des IME
auch die Tastatur als japanische verstanden wird, d.h. normale Buchstaben werden wie bei einer japanischen Tastatur
weitergegeben. Deren Layout ähnelt der US-Tastatur, weswegen Z und Y vertauscht sind, Ä, Ö, Ü und
ß gar nicht existieren und Sonderzeichen an anderen Stellen aufzufinden sind.
c) Aktivierung der Anzeige und Eingabe Japanischer Schrift im Japanischen Chatraum.
Bitte unbedingt Punkt I. Lösung 1 durchlesen und beachten!
Um die Aktivierung der Japanischen Schrift in Jet-Chat zu ermöglichen muß folgendes getan werden:
Man öffnet den Windows-Explorer und geht in libs Ordnern im Java Verzeichnis.
(Normalerweise C:\Programme\Java\j2re1.4.2_04\libs )
Dort benennt man zuerst die Datei fonts.properties um (z.B. in fonts.properties.bak) oder kopiert sie in ein anderes Verzeichnis.
Dann erstellt man von der Datei fonts.properties.ja auch eine Kopie in einem anderen Verzeichnis.
Jetzt benennt man fonts.properties.ja um in fonts.properties.
Jetzt startet man den Rechner neu.
Wenn man nun dem japanischen Chatraum beitritt sollte, wenn man meine Hinweise befolgt hat, beim starten japanische Schrift zu sehen sein.
>>>zurück zum Verzeichnis
Den ganzen Text verdanke ich "Dem Schnitter". m(_ _)m
Nun, viel Spaß beim Chatten!
Sana
>>>zurück zu den "häufig gestellten Fragen"
|
|
Haupt-Gästebuch
Fragen nach Japan/-isch
Fragen nach Deutsch/-land
japanischer BBS
zrück zu den "häufig gestellten Fragen"
TOP
|
