21-07-2005

‘Ö¸üÖÞÖê¿ÖÖÆüß

ÛúÖÆüß ¿ÖŸÖÛúÖ¯Öã¾Öá ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ¸üÖ•ÖÖ“ÖÖ ´Öã»ÖÝÖÖ ¸üÖ•ÖÖ, ׿ÖõÖÛúÖ“ÖÖ ´Öã»ÖÝÖÖ ×¿ÖõÖÛú, ÛúãÞÖ²µÖÖ“ÖÖ ´Öã»ÖÝÖÖ ÛúãúÞÖ²Öß, ÃÖãŸÖÖ¸üÖ“ÖÖ ´Öã»ÖÝÖÖ ÃÖãŸÖÖ¸üü ¾ÖÝÖî¸êü“Ö ÆüÖêŸÖ †ÃÖê. ³ÖÖ¸üŸÖÖ´Ö¬µÖê ÛúÖ»Ö ¯Ö¸ü¾ÖÖ ¯ÖµÖÕŸÖ Æüß“Ö ×ã֟Öß ÆüÖêŸÖß ¾Ö †•Öã®ÖÆüß ´ÖÖêšü¶Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖŸÖ †ÖÆêü. ÊÖ“Öê ´ÖãÜµÖ ÛúÖ¸üÞÖ ´Ö®ÖãµÖÖ“Öê ¸üÖÆüÞµÖÖ“Öê ¾Ö ÛúÖ´Ö Ûú¸üÞµÖÖ“Öê ךüÛúÖÞÖ ‹Ûú“Ö †ÃÖê. ŸµÖÖ»ÖÖ £ÖÖê›êü †¯Ö¾ÖÖ¤ü †ÖÆêüŸÖ, •ÖÃÖê ÃÖî×®ÖÛú, ÛúãÞÖ²Öß ¾ÖÝÖî¸êü. Æêü †¯Ö¾ÖÖ¤ü ¯ÖæÞÖÔ¯ÖÞÖê ®ÖÖÆüߟÖ. ÃÖî×®ÖÛú ‘Ö¸üß †³µÖÖÃÖ Ûú¸üŸÖ, ÛúãÞÖ²Öß ¿ÖêŸÖÖŸÖ ‘Ö¸ü ²ÖÖÓ¬Öæ®Ö ¸üÖÆüŸÖ. “ÖÖê¸üÖדֻ֙üÖÓ“µÖÖ ³ÖߟÖ߯ÖÖê™üß ÝÖÖÓ¾ÖÖŸÖÆüß ¸üÖÆüŸÖ.

¸üÖÆüÞµÖÖ“Öê ¾Ö ÛúÖ´ÖÖ“Öê ךüÛúÖÞÖ ‹Ûú“Ö †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ´Öã»ÖÖÓ“Öê ׿ÖõÖÞÖ ¯ÖÖôûÞµÖÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÃÖãºþ ÆüÖê‡Ô. ¾ÖîªÖ“ÖÖ ´Öã»ÖÝÖÖ (ØÛú¾ÖÖ ´Öã»ÖÝÖß) “ÖÖ»ÖÖµÖ»ÖÖ ×¿ÖÛúÖµÖ“µÖÖ †Ö¬Öß ¯Öã›ü¶Ö ²ÖÖÓ¬ÖÖ¾ÖµÖÖÃÖ ×¿ÖÛúŸÖ †ÃÖê. ®ÖÖÛú ÃÖÖ±ú Ûú¸üÖ¾ÖµÖÖÃÖ ×¿ÖÛúÞµÖÖ †Ö¬Öß ®ÖÖ›üß ¯Ö¸üßõÖÖ ×¿ÖÛúŸÖ †ÃÖê. †¿ÖÖ ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖÖ ®ÖÓŸÖ¸ü ´Öæ»Ö ¾Öîª —ÖÖ»Öê ŸÖ¸ü ŸµÖÖŸÖ †Ö¿“ÖµÖÔ ÛúÃÖ»Öê? ŸµÖÖ ²Ö§ü»Ö †ÖõÖê¯Ö ‘ÖêÞµÖÖ“Öê ÛúÖ¸ÞÖü ÛúÖµÖ? ¯ÖÓ×›üŸÖ •Ö¾ÖÖÆü¸ü»ÖÖ»Ö ´ÖÖêŸÖß»ÖÖ»Ö ®ÖêÆü¹ý µÖÖ®Öß ‡Óפü¸üÖ ÝÖÖÓ¬Öà“Öê †ÃÖê“Ö ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖ Ûêú»Öê. ‘Ö¸üÖŸÖ †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ ¾Ö ŸÖã¹ÓýÝÖÖŸÖ †ÃÖŸÖÖ®ÖÖÆüß. ®ÖêÆü¹ý•Öß®Öß ‡Óפü¸üÖ•Öß®ÖÖ ×ÛúŸµÖêÛú ¯Ö¡Öê ×»ÖÆü»Öß, ŸµÖÖÓ“Öê Ûú›æü®Ö »ÖÖêÛúÖê¯ÖµÖÖêÝÖß ÛúÖ´Öê Ûúºþ®Ö ‘ÖêŸÖ»Öß, þÖÖŸÖÓ¡µÖ »Öœü¶ÖŸÖ ³ÖÖÝÖ ‘ÖêÞµÖÖŸÖ ¯ÖÏÖê¢ÃÖÖ×ÆüŸÖ Ûêú»Öê. ŸµÖÖ ´Öãôêû“Ö ‡Óפü¸üÖ•Öß »ÖÖêÛú ®ÖꟵÖÖ ²Ö®Öæ ¿ÖÛú»µÖÖ. ŸµÖÖ ´Öãôêû“Ö ¯ÖÓŸÖ¯ÖϬÖÖ®Ö ÆüÖêÞµÖÖ“ÖÖ ŸµÖÖ®ÖÖ ÆüŒÛú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»ÖÖ.

•µÖÖ †£ÖÖÔ®Öê '‘Ö¸üÖÞÖê¿ÖÖÆüß' ÆüÖ ¿Ö²¤ü ÃÖ¬µÖÖ ¯ÖÏ“Ö×»ÖŸÖ †ÖÆêü ŸµÖÖ †£ÖÖÔ®Öê ‡Óפü¸üÖ•Öß®ÖÖ ¯ÖÓŸÖ¯ÖϬÖÖ®Ö¯Ö¤ü ‘Ö¸üÖÞÖê¿ÖÖÆüß ´Öãôêû †×•Ö²ÖÖŸÖ ×´ÖôûÖ»Öê ®ÖÖÆüß. ¸üÖ•Öß¾Ö ÝÖÖÓ¬Öà“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖ †ÃÖê ´ÆüÞÖŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö. ¸üÖ•Öß¾Ö•Öß ¯ÖæÞÖÔ¯ÖÞÖê ÃÖ¤ËüÝÖéÆüÃ£Ö ÆüÖêŸÖê, ŸµÖÖÓ“Öê ´ÖÖÝÖê ³ÖŒÛú´Ö •Ö®ÖÖ¬ÖÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ. ¯Ö¸ÓüŸÖã ŸµÖÖ®ÖÖ ®ÖÖ ¤êü¿ÖÖê®ÖŸÖß“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ ´ÖÖÆüßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ, ®ÖÖ ¤êü¿ÖÖ ¯Öãœüᯙ ¯ÖÏ¿®ÖÖÓ“Öß •ÖÖÞÖ ÆüÖêŸÖß, ®ÖÖ ¸üÖ•ÖÛúÖ¸üÞÖÖŸÖ ÝÖŸÖß ÆüÖêŸÖß. µÖÖ ´Öãôêû“Ö ŸµÖÖ®ÖÖ ¯Ö¤üÖ“ÖÖ ¯ÖæüÞÖÔ¯ÖÞÖê ÛúÖµÖ £ÖÖê›üÖÆüß ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûúºþ®Ö ‘ÖêŸÖÖ †Ö»ÖÖ ®ÖÖÆüß. ¯Ö¸ÓüŸÖã, ŸµÖÖ®Öß ¤ãü¹ý¯ÖµÖÖêÝÖ ÃÖã¨üÖ Ûêú»ÖÖ ®ÖÖÆüß. ×¾Ö´ÖÖ®Ö “ÖÖ»Ö¾ÖŸÖÖ®ÖÖ »ÖÖêÛúÖ®Öß ŸµÖÖ®ÖÖ ¤êü¿Ö “ÖÖ»Ö¾ÖÞµÖÖ Ûú¸üŸÖÖ †Öêœæü®Ö †ÖÞÖ»Öê. ÛúÖÓÆüß •Ö®ÖÖ¬ÖÖ¸ü ®ÖÃÖ»Ö껵ÖÖ ¯Ö¸ÓüŸÖã ´ÖÆü¢¾ÖÖÛúÖÓõÖß  †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¸üÖ•ÖÛúÖ¸üÞµÖÖÓ“µÖÖ Ã¾ÖÖ£ÖÖÔÛú¸üŸÖÖ ¸üÖ•Öß¾Ö•Öß®ÖÖ ²Öôûß“ÖÖ ²ÖÛú¸üÖ ²Ö®ÖÖ¾Öê »ÖÖÝÖ»Öê. 75% ¯ÖêõÖÖ •ÖÖÃŸÖ ÜÖÖÃÖ¤üÖ¸ü †ÃÖã®ÖÆüß ¿ÖÆüÖ²ÖÖ®ÖÖê ¯ÖÏÛú¸üÞÖÖŸÖ ÆüÖ¸ü ¯ÖŸÛú¸üÖ¾Öß »ÖÖÝÖ»Öß. ¯ÖõÖÖÓŸÖ¸ü £ÖÖÓ²Ö¾ÖŸÖÖ †Ö»Öê ®ÖÖÆüß. ŸµÖÖ ¾Öêôûß ŸµÖÖ®Öß ×¾Ö“ÖÖ¸ü¯Öæ¾ÖÔÛú ¯ÖõÖÖ¬µÖõÖ¯Ö¤ü þÖßÛúÖºþ®Ö µÖÖêÝµÖ ¾µÖŒŸÖß»ÖÖ ¯ÖÓŸÖ¯ÖϬÖÖ®Ö Ûêú»Öê †ÃÖŸÖê ŸÖ¸ü ŸµÖÖ®ÖÖ ×ÛúŸÖß ŸÖ¸üß ˆ““Ö ´ÖÖ®ÖÖ“Öê ìÖÖ®Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê †ÃÖŸÖê. ÜÖãÂÖ´ÖÃÛú·µÖÖÓ“µÖÖ ‘ÖÖêôûŒµÖÖŸÖ ÃÖÖ¯Ö›ü»µÖÖ ´Öãôêû ÃÖ¤ËüÝÖéÆüãÖÖ“Öê ÛúÃÖê ¾ÖÖ™üÖêôêû ÆüÖêŸÖê ŸµÖÖ“Öê ¸üÖ•Öß¾Ö•Öß Æêü ®Ö ×¾ÖÃÖ¸üÞµÖÖ ÃÖÖ¸üÜÖê ˆ¤üÖÆü¸üÞÖ †ÖÆêü.

ÃÖÖê×®ÖµÖÖ ÝÖÖÓ¬Öß®ÖÖ ÛúÖÓÆüß ¿ÖŒŸÖà“µÖÖ ¤ü²ÖÖ¾ÖÖ´Öãôêû ÛúÖÓ ÆüÖê‡Ô®ÖÖ ¿ÖÆüÖÞÖ¯ÖÞÖ ÃÖã“Ö»Öê. ŸµÖÖ®Öß Ã¾ÖŸÖ„“µÖÖ ´ÖÆü¢¾ÖÖÛúÖÓõÖê»ÖÖ ´Öã¸ü›ü ‘ÖÖŸÖ»Öß ¾Ö ´Ö®Ö´ÖÖêÆü®ÖØÃÖÝÖÖ ÃÖÖ¸üÜÖÖ ¯ÖÖ¸ÓüÝÖŸÖ ¯ÖÓŸÖ¯ÖϬÖÖ®Ö ×¤ü»ÖÖ. ´Ö®Ö´ÖÖêÆü®ÖØÃÖÝÖÖÓ“Öß ¯ÖÏןִÖÖ Ã¾Ö“”û †ÖÆêü, ×®ÖþÖÖ£Öá †ÖÆêüŸÖ, ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ®µÖÖµÖÖ“Öß ŸµÖÖ®ÖÖ ˆ¢Ö´Ö •ÖÖÞÖß¾Ö †ÖÆêü, »ÖÖêÛúׯÖ쵅 †ÖÆêüŸÖ, ¤êü¿ÖÖ“Öß ˆ®ÖŸÖß Ûú¿ÖÖ ¯ÖÏÛúÖ¸êü ÆüÖê‡Ô»Ö µÖÖ ²Ö§ü»Ö ŸµÖÖÓ“Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü ¯Ö׸ü¯ÖŒ¾Ö †ÖÆêüŸÖ, ¤êü¿ÖÖ“Öß ˆ®®ÖŸÖß Ûú¸üÞµÖÖ“Öê ´ÖÖÝÖÔ ŸµÖÖ®ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖ †ÖÆêüŸÖ, ŸµÖÖ ´ÖÖÝÖÖÔ®Öê “ÖÖ»ÖÞµÖÖ“Öß õÖ´ÖŸÖÖ ¸üÖÜÖŸÖÖŸÖ, ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“Öß •ÖÖÞÖ †ÖÆêü ¯Ö¸ÓüŸÖã, »ÖÖêÛú¿ÖÖÆüß ´Ö¬µÖê ´ÖŸÖ¯Öê™üß ³Ö¸ü»µÖÖ ×¿Ö¾ÖÖµÖ ¾µÖŒŸÖßÝÖŸÖ ÝÖãÞÖÖÓ“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ¤êü¿ÖÖÛú¸üŸÖÖ Ûú¸üŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆüß. ´ÖŸÖ¯Öê™üß ³Ö¸üÞµÖÖ“Öê õÖ´ÖŸÖÖ ÃÖÖê×®ÖµÖÖÓ“µÖÖ Ûú›êü ¯Öã¸êü¿Öß †ÖÆêü. ÃÖÖê×®ÖµÖÖÓ •Ö®´Ö»µÖÖ ¾ÖÖœü»µÖÖ •ÖòÛú»Öß®Ö Ûêú®Öê›üß“µÖÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖߟÖ. ¯Ö¸ÓüŸÖã ŸµÖÖ®Öß ŸµÖÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖß¿Öß ¯ÖæÞÖÔ¯ÖÞÖê ±úÖ¸üÛúŸÖ ‘ÖêŸÖ»Öß ¾Ö ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖß †ÓÝÖßÛúÖ¸ü»Öß. ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ®µÖÖµÖÖ ²Ö§ü»Ö ŸµÖÖ®ÖÖ †ÖãÖÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû, ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ü ŸµÖÖÓ“Öß ¯ÖæÞÖÔ ×®ÖšüÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû, ³ÖÖ¸üŸÖßµÖŸÖÖ ¯ÖæÞÖÔ¯ÖÞÖê †ÓÝÖßÛúÖ¸ü»µÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖ®ÖÖ ¯ÖÓŸÖ¯ÖϬÖÖ®Ö ¯Ö¤üÖ“µÖÖ ‡“”êû¾Ö¸ü ×¾Ö•ÖµÖ ×´Öôû¾ÖŸÖÖ †Ö»ÖÖ. ³ÖÖ¸üŸÖ ¤êü¿Ö ŸµÖÖ ²Ö§ü»Ö ŠúÞÖß ¸üÖÆüß»Ö. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ²Ö§ü»Ö“Öê Æêü ´ÖŸÖ †²ÖÖ×¬ÖŸÖ ¸üÖÆüÞµÖÖ Ûú¸üŸÖÖ ŸµÖÖ®Öß ŸµÖÖ“µÖÖ Ã¾ÖŸÖ„“µÖÖ ´Öã»ÖÖ®Öß †Ö¯Ö»Öß µÖÖêݵ֟ÖÖ ×ÃÖ¨ü Ûêú»µÖÖ ×¿Ö¾ÖÖµÖ ÛúÖêšü»µÖÖÆüß †ÖÃÖ®ÖÖ¾Ö¸ü ²ÖÃÖ¾Öæ ®ÖµÖê. ¤êü¿Ö¯ÖÏê´Ö ´ÖÖŸÖé¯ÖÏê´ÖÖ ¯Öãœêü ×±úÛêú ¯Ö›æü ¤êü‰ú ®ÖµÖê. •Ö®ÖÖ¬ÖÖ¸ü ®ÖÃÖ»Ö껵ÖÖ ¯Ö¸ÓüŸÖã ´ÖÆü¢¾ÖÖÛúÖÓõÖß, þÖÖ£Öá ¸üÖ•ÖÛúÖ¸üÞµÖÖÓ“Öß Ûú´ÖŸÖ¸üŸÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖõÖÖŸÖ †Ö•ÖÆüß ®ÖÖÆüß ¾Ö ˆªÖÆüß †ÃÖÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß. ÜÖÓ²Ö߸ü ¯ÖÞÖê †¿ÖÖ ¸üÖ•ÖÛúÖ¸üÞµÖÖ»ÖÖ ®ÖÖÆüß ´ÆüÞÖÞÖê“Ö ¤êü¿Ö×ÆüŸÖÖ“Öê †ÖÆêü.

¯ÖÖ™ü»ÖÖ“ÖÖ ¯ÖÖê¸ü ¯ÖÖ™ü»ÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü “ÖÖ¾Ö›üßŸÖ ²ÖÃÖæ®Ö ²ÖÖ¯Ö ÛúÖµÖ Ûú¸üŸÖÖê Æêü •ÖÖÞÖß¾Ö¯Öã¾ÖÔÛú ÃÖ´Ö•Öæ®Ö ‘ÖêŸÖÖê, ²ÖÖ¯ÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ¿ÖêŸÖÖŸÖ, ¸üÖ®ÖÖ¾Ö®ÖÖŸÖ ×±ú¸üŸÖÖê, ²ÖÖ¯Ö ¿ÖêŸÖÛú·µÖÖ ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ÛúÃÖê ²ÖÖê»ÖŸÖÖê, ²ÖÖ¯Ö ¯ÖÏ¿®Ö ÛúÃÖê ÃÖ´Ö•Öæ®Ö ‘ÖêŸÖÖê, ˆ¯ÖÖµÖ ÛúÃÖê ¿ÖÖê¬ÖŸÖÖê µÖÖ“Öê †ÖÛú»Ö®Ö Ûúºþ®Ö ‘ÖêŸÖÖê. †ÃÖÖ ¯ÖÖê¸ü ¯Öãœêü ¯ÖÖ™üᯙ ²Ö®ÖÞµÖÖÃÖ »ÖÖµÖÛú ÆüÖê‰ú ¿ÖÛúŸÖÖê. ¯Ö¸ÓüŸÖã, •Ö¸ü ŸÖÖê ¯ÖÖê¸ü ™ü¾ÖÖôûŒµÖÖ Ûú¸üŸÖ ×±ú¸ü»ÖÖ, ¯ÖÖê¸üß²ÖÖôûß“µÖÖ ÜÖÖê›ü¶Ö Ûú¸üÞµÖÖŸÖ ¾Öêôû ‘ÖÖ»Ö¾ÖŸÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ŸÖÖê ¯Öãœêü Ûêú¾Öôû ²ÖÖ¯Ö ¯ÖÖ™üᯙ ÆüÖêŸÖÖ ´ÆüÞÖæ®Ö ÆüÖ ¯ÖÞÖ ¯ÖÖ™üᯙ Æêü ÛúÖêšü»µÖÖ ŸÖÛÔú¿ÖÖáÖÖŸÖ ²ÖÃÖŸÖê? ¾Ö›üᯙ ´ÖÖÞÖÃÖÖ®Öß ¯ÖϲÖÖê¬Ö®Ö Ûêú»Öê (ØÛú¾ÖÖ Ûú¸üÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟®Ö Ûêú»ÖÖ) ‹¾Öœêü“Ö ¯Öã¸êüÃÖê ®ÖÖÆüß. ´Öã»ÖÖ®Öê ¯ÖÏÖ×¾ÖÞµÖ ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü®Ö Ûú¸üÞÖê Æêü ØÛú²ÖÆãü®ÖÖ •ÖÖÃŸÖ ´ÖÆü¢¾ÖÖ“Öê †ÖÆêü.

׿־ÖÖ•Öß ´ÖÆüÖ¸üÖ•Ö, ×™ü¯Öæ ÃÖã»ÖŸÖÖ®Ö, ´ÖÖêÝÖ»Ö ¸üÖ•Ö¯Öã¡Ö µÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕ“Öê ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÖ»ÖÛúÖ®Öß Ûêú»Öê ¾Ö •µÖÖ®Öß ŸµÖÖ“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûúºþ®Ö ‘ÖêŸÖ»ÖÖ ŸÖê ˆ¢Ö´Ö ¸üÖ•Öê/ÃÖã»ÖŸÖÖ®Ö/²ÖÖ¤ü¿ÖÆüÖ —ÖÖ»Öê. ׿־ÖÖ•Öß ´ÖÆüÖ¸üÖ•Ö Æêü ‹Ûú´Öê¾ÖÖ׫üŸÖßµÖ ˆ¤üÖÆü¸üÞÖ †ÖÆêü. †ÃÖê ÃÖÓ³ÖÖ•Öß ´ÖÆüÖ¸üÖ•ÖÖ ²Ö§ü»Ö ¤ãü¤ðü¾ÖÖ®Öê ´ÆüÞÖŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆüß. ÃÖÓ³ÖÖ•Öß ´ÖÆüÖ¸üÖ•ÖÖ®Öß †ÖµÖãµÖÖ“µÖÖ ¿Öê¾Ö™üß ×¿Ö¾ÖÖ•Öß ´ÖÆüÖ¸üÖ•ÖÖÓ“Öß ×¿ÖÛú¾ÖÞÖ µÖÖêÝµÖ ¾Öêôûß †Ö“Ö¸üÞÖÖŸÖ †ÖÞÖ»Öß ¾Ö þָüÖ•µÖ ¾ÖÖ“Ö¾Ö»Öê. ¬Ö´ÖÖÕŸÖ¸üÖ ‹ê¾Ö•Öß ´Ö韵Öæ»ÖÖ Ûú¾Ö™üÖôû»Öê. ŸµÖÖŸÖã®Ö“Ö ÃÖ¾ÖÔ •Ö®ÖŸÖÖ ‹Ûú¡Ö †Ö»Öß ¾Ö þָüÖ•µÖ ´ÖÖêšü´ÖÖêšü¶Ö ÃÖÓÛú™üÖŸÖæ®Ö ŸÖºþ®Ö ×®Ö‘ÖÖ»Öê. ÃÖÓ³ÖÖ•Öß ´ÖÆüÖ¸üÖ•ÖÖ®ÖÖ ¤üÖ¤üÖê•Öß ÛúÖë›ü¤êü¾ÖÖ ÃÖÖ¸üÜÖê ÝÖãºþ ¾Ö ו֕ÖÖ´ÖÖŸÖÖ ÃÖÖ¸üÜÖß †Ö‡Ô  ×´ÖôûÖ»Öß †ÃÖŸÖß ŸÖ¸ü ²ÖÖ¯ÖÖ ¯ÖêõÖÖ ²Öê™üÖ ÃÖ¾ÖÖ‡Ô  ×®Ö‘ÖÖ»ÖÖ †ÃÖŸÖÖ.

‘Ö¸üÖÞÖê¿ÖÖÆüß “ÖÖÓÝÖ»µÖÖ †£ÖÖÔ®Öê ×™Ûúü¾ÖÞµÖÖ Ûú¸üŸÖÖ ²ÖÖ¯Ö ¾Ö ´Öã»ÖÝÖÖ ¤üÖ®ÆüüßÆüß •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸ü †ÖÆêüŸÖ. ¤üÖê‘ÖÖ®ÖßÆüß †Ö¯Ö»Öß ÛúŸÖÔ¾µÖê •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ¯Öæ¾ÖÔÛú ¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ›ü»Öß ŸÖ¸ü ‘Ö¸üÖÞÖê¿ÖÖÆüßŸÖ »ÖÖêÛúÖÓ“Öê ×ÆüŸÖ †ÖÆêü ¾Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ®ÖÖÛú ´Öã¸ü›ÞµÖÖ“Öê ÛúÖ¸üÞÖ ®ÖÖÆüß.

ÃÖÖÓ¯ÖÏŸÖ ÛúÖôûÖŸÖᯙ ÛúŸÖéÔŸ¾Ö¾ÖÖ®Ö ¸üÖ•ÖÛúÖ¸üÞµÖÖÓ“Öß ´Öã»Öê ×ÛúŸÖ¯ÖŸÖ µÖÖêÝµÖ †ÖÆêüŸÖ? Æêü þ֟ք ŸµÖÖ ŸµÖÖ ¸üÖ•ÖÛúÖ¸üÞµÖÖ®Öß ŸÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¯ÖÆüÖ¾Öê. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯Ö¤ü¸üß ×®Ö¸üÖ¿ÖÖ“Ö µÖê‡Ô»Ö. ²ÖÖôûÖÃÖÖÆêü²ÖÖ®ÖÖ ¾Ö›üß»ÖÖ Ûú›æü®Ö ¯ÖϲÖÖê¬Ö®ÖÖ“ÖÖ ¾ÖÖ¸üÃÖÖ ×´ÖôûÖ»ÖÖ. ŸµÖÖ®Öß ˆ¢Ö´Ö ¯ÖÏÛúÖ¸êü †ÖŸ´ÖÃÖÖŸÖ Ûêú»ÖÖ. šüÖ´Ö ¯ÖÞÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ü ´ÖÖÓ›üÞÖÖ¸üÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÃÖê¾ÖÛú ¾Ö ¸üÖ•ÖÛúÖ¸üÞÖß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÖ¸üÜÖÖ ×¾Ö¸üôûÖ“Ö. ¿Ö段ÖÖŸÖæ®Ö ¯ÖõÖ ˆ³ÖÖ¸ü»ÖÖ. ´Ö¸üÖšüß ´Ö®ÖÖ“ÖÖ †×¾Ö³ÖÖ•µÖ ³ÖÖÝÖ ²Ö®Ö¾Ö»ÖÖ. ´Ö¸üÖšüß ´ÖÖÞÖÃÖÖ»ÖÖ †ÖŸ´Ö×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ×´Öôû¾Öæ®Ö פü»ÖÖ. ®ÖÖÓ¾ÖÖºþ¯ÖÖÃÖ †ÖÞÖ»ÖÖ. ²ÖÖôûÖÃÖÖÆêü²ÖÖÓ“Öê ÛúŸÖéÔŸ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Öã»ÖÖ´Ö¬µÖê †ÃÖê»Ö“Ö †ÃÖê ÜÖÖ¡Öß ¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖÖÓÝÖŸÖÖ µÖêÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß. ŸµÖÖ Ûú¸üŸÖÖ ŸµÖÖÓ“Öß ¯Ö¸üßõÖÖ ‘ÖêŸÖ»Öß“Ö ¯ÖÖ×Æü•Öê. ¯Öæ¾Öá ¸üÖ•Öê »ÖÖêÛú ¸üÖ•Ö¯Öã¡ÖÖÓ“Öß ¯Ö¸üßõÖÖ ‘ÖêŸÖ †ÃÖŸÖ. ´ÖÖëÝÖ»Ö ÃÖ´ÖÏÖ™ü ´Öã»ÖÖ®ÖÖ ÃÖã³Öê¤üÖ¸üß ¤êüŸÖ †ÃÖŸÖ. ŸÖê£Öᯙ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÛúŸÖÔ²ÖÝÖÖ¸üß¾Öºþ®Ö ŸµÖÖÓ“Öß µÖÖêݵ֟ÖÖ ŸÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¯ÖÆüÖŸÖ. ²ÖÖôûÖÃÖÖÆêü²ÖÖ®ÖÖ †ÃÖë“Ö Ûú¸üÖ¾Öê »ÖÖÝÖê»Ö. ŸµÖÖŸÖæ®Ö µÖÖêݵ֟ÖÖ †•Ö´ÖÖ‰ú®Ö ×®ÖÞÖÔµÖ ‘µÖÖ¾ÖÖ »ÖÖÝÖê»Ö. ²ÖÖôûÖÃÖÖÆêü²ÖÖÓ“µÖÖ ¯Ö¤üÖ“Öê •Öê ÛúÖêÞÖß ‡“”ãûÛú †ÖÆêüŸÖ ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔ®ÖÖ“Ö Æüß ¯Ö¸üßõÖÖ ªÖ¾Öß »ÖÖÝÖê»Ö. ŸµÖÖ ´Ö¬µÖê •ÖÖê ˆ¢ÖßÞÖÔ ÆüÖê‡Ô»Ö ¾Ö †¾¾Ö»Ö µÖê‡Ô»Ö ŸÖÖê“Ö ²ÖÖôûÖÃÖÖÆêü²ÖÖÓ“ÖÖ ÜÖ¸üÖ ¾ÖÖ¸üÃÖ¤üÖ¸ü ÆüÖê‰ú ¿ÖÛêú»Ö. ²ÖÖôûÖÃÖÖÆêü²ÖÖÓ“µÖÖ ¯Ö¿“ÖÖŸÖÆüß ¯ÖõÖ ŸÖºþ®Ö •ÖÖ‡Ô»Ö.

´ÖãÓ²Ö‡Ô, ÛúÖëÛúÞÖ ¾Ö ´Ö¸üÖšü¾ÖÖ›üÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖŸÖ ¯ÖõÖÖ“Öê ²Öôû »ÖõÖÞÖßµÖ †ÖÆêü. ¯Ö¸ÓüŸÖã, ŸÖß ×ã֟Öß ´Ö¬µÖ ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü, ˆ¢Ö¸ü ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¾Ö ×¾Ö¤ü³ÖÖÔŸÖ ®ÖÖÆüß. ÃÖ¾ÖÔ ‡“”ãûÛúÖ®ÖÖ µÖÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖŸÖ ¯ÖÖšü¾ÖÖ¾Öê. ¯ÖõÖ ²ÖÖÓ¬ÖÞµÖÖÃÖ ÃÖÖÓÝÖÖ¾Öê. •ÖÖê µÖÖ ¯Ö¸üßõÖêŸÖ ˆ¢ÖßÞÖÔ ÆüÖê‡Ô»Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ˆ¢Ö¸üÖ׬ÖÛúÖ¸üß ®Öê´ÖÞµÖÖ“Öß ÝÖ¸ü•Ö“Ö ³ÖÖÃÖÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß. —ÖÖ›æü®Ö ÃÖÖ¸êü ÃÖî×®ÖÛú †Ö¯ÖÞÖÆæü®Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ²ÖÖôûÖÃÖÖÆêü²ÖÖÓ“ÖÖ ˆ¢Ö¸üÖ׬ÖÛúÖ¸üß ´ÆüÞÖæ®Ö þÖßÛúÖ¸üŸÖß»Ö.

²ÖÖôûÖÃÖÖÆêü²ÖÖ®Öß Ã¾ÖŸÖ„ ¾Ö¸ü þ֟ք“Ö ×®Ö²ÖÕ¬Ö ‘ÖÖŸÖ»Öê. þ֟ք Ûú¸üŸÖÖ ×®ÖµÖ´Ö ²Ö®Ö¾Ö»Öê. †Ö×ÞÖ Æêü ÃÖ¾ÖÔ ‹ÜÖÖªÖ µÖÖêݵÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖê ¾ÖÎŸÖ„Ã£Ö ¸üÖ×Æü»Öê. †Ö¯Ö»Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ü ®ÖêÆü´Öß“Ö Ã¯Ö™ü ¯ÖÞÖê ´ÖÖÓ›ü»Öê. ÛúÖêÞÖÖ»ÖÖ †Ö¾Ö›üÖê †ÝÖ¸ü ®Ö †Ö¾Ö›üÖê. ŸµÖÖ®Öß ŸµÖÖ“Öß Ûú¬Öß“Ö ¯Ö¾ÖÖÔ Ûêú»Öß ®ÖÖÆüß ¾Ö ³Ö×¾ÖµÖÖŸÖÆüß Ûú¸üÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüߟÖ. ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ ´Ö¬µÖê ÛúÖêšü»ÖêÆüß ¯Ö¤ü þÖßÛúÖ¸ü»Öê ®ÖÖÆüß ¾Ö þÖßÛúÖ¸üÞÖÖ¸üÆüß ®ÖÖÆüߟÖ. †Ö×ÞÖ †ÃÖê“Ö ×ÛúŸÖß ŸÖ¸üß. ŸµÖÖÓ“µÖÖ †Ö•Ö ¾Ö¸ü“µÖÖ ×¾Ö•ÖµÖÖ“Öê ´Ö´ÖÔ ŸµÖÖ®Öß †ÓÝÖßÛúÖ¸ü»Ö껵ÖÖ µÖÖ ²ÖÓ¬Ö®ÖÖŸÖ †ÖÆêü. ²ÖÆãüŸÖêÛú ÛúÖµÖ ØÛú²ÖÆãü®ÖÖ, ÜÖÖ¡Öß ¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖÖê×®ÖµÖÖ®ÖÖ ¯ÖÓŸÖ¯ÖϬÖÖ®Ö¯Ö¤ü ÃÖÖê›üÞµÖÖ“Öß ¯ÖÏê¸üÞÖÖ ²ÖÖôûÖÃÖÖÆêü²ÖÖÛú›æü®Ö“Ö ×´ÖôûÖ¾Öß †ÃÖÖ¾Öß. ²ÖÖôûÖÃÖÖÆêü²ÖÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖ¸üÃÖÆüß ŸÖÃÖÖ“Ö †ÃÖÖ¾ÖÖ. ¯ÖõÖÖ“µÖÖ †¬µÖõÖÖ®Öê ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ ´Ö¬µÖê ÛúÖêšü»ÖêÆüß ¯Ö¤ü ÃÖÖÓ³ÖÖôæû ®ÖµÖê. ÆüÖ ×®ÖµÖ´Ö ÃÖ¾ÖÔ“Ö ¯ÖõÖÖ®Öß ¯ÖÖôûÞµÖÖŸÖ ¸üÖ™ÒüÖ“Öê ×ÆüŸÖ †ÖÆêü.

‘Ö¸üÖÞÖê¿ÖÖÆüß»ÖÖ †ÖõÖê¯Ö ®ÖÃÖÖ¾ÖÖ. ‹¾Öœêü“Ö ¯ÖÖ×Æü»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê Ûúß, Ûêú¾Öôû ¾ÖÖ¸üÃÖÖ ÆüŒÛúÖ®Öê ¯Ö¤ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê‰ú ®ÖµÖê. ¯Ö¤üÖ Ûú¸üŸÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔ®ÖÖ“Ö ÛúšüÖê¸ü ¯Ö׸üõÖÖ †ÃÖÖ¾Öß. ŸµÖÖ ´Ö¬µÖê ¾ÖÖ¸üÃÖÖ ÆüŒÛú ÃÖÖÓÝÖÞÖÖ¸üÖ®ÖêÆüß ³ÖÖÝÖ ‘µÖÖ¾ÖÖ. µÖÖ ¯Ö¸üßõÖêŸÖ •ÖÖê ˆ¢ÖßÞÖÔ ÆüÖê‡Ô»Ö ¾Ö ¯ÖÏ£Ö´Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú ×´Öôû¾Öᯙ ŸµÖÖ»ÖÖ“Ö ŸÖê ¯Ö¤ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¾ÆüÖ¾Öê.