[Right... This is a very literal translation, and I have put in some scene descriptions but you are missing out on a lot if you don't have the manga. It looks wonderful. ^_^ No I'm not sick, you just miss out on a lot when you are reading a translation of something which is essentially a visual work.]
WARNING: (Again) - This will have strong language and violennce in it. I can't help it, the manga's got it. So if you are going to be offended, click 'Back' on your browser now.
Pg. 145.
Cover page showing the top half of Amon's face with all of Zenon's heads above him.
Title: A Ruineous Catastrophy
Pg. 146.
Fanatic: It's over... Our God is dead!!!
Fanatic: Hihi
Fanatic: The world... will cease to exist (is ruined) (It's the end of the world)!!!
Fanatic: Hihi... But, something... Something can be done to defeat the demons!!
Fanatic: The curtain has fallen on mankind's history (time)...
Fanatic: I will be mankind's hand in this action!!
Fanatic: Hi.... hihihihihihihihi!!!
[Panel of a ruined Vatican and then of Fanatic inside typing at the computers before a shot of the ocean.]
Page 147.
Zenon: Amon... You rotten bastard. Why are you doing this?...
Zenon: Everything except myself has been destroyed when you showed your fangs..! (I'm not backing down because you are strong.)
Zenon: Once again the world is in our hands. We have taken it back. What is the reason you will go against Satan-sama's will? (Why do you oppose Satan-sama?)
Zenon: They say you're a brave (strong) demon but at the same time, you bastard...
Zenon: I know you're nothing but a parasite!!
[Various panels of Amon and Zenon watching each other. The first one is interesting because it shows the disparity in physical size between Zenon and Amon. Zenon is quite large in comparison.]
Page 148.
Amon: I am, I exist alone!
Amon: Whoever told you and whatever they told you, they don't exist anymore!!
Amon: I do what I want (I live as I will) even if I will clash with you bastard...
Amon: (And I think) I will kill you!!
Amon: And any other demon who gets in my way!!
Amon: I hear in your words... traces of humaniaty! You don't deserve to live,
Fanatic: Hihi...
Fanatic: Hi...
Amon: ZENON!!
Zenon: What (did you say)!!!?
Fanatic: Demons (to the death)!!
Fanatic: You'll come to ruin, together with the humans!!
Fanatic: You bastards, this is....
[Again various panels of Zenon and Amon talking but throughout there are also some panels of Fanatic who is still typing away at the computers.]
Page 149.
Fanatic: The END!!
[A panel of Amon and Zenon overlaid with one of the 'enter' key on a computers keyboard, having just been pressed. Then various panels of missiles breaking through the cloud cover, aimed at Senon and Amon. At least Fanatic can aim.]
Page 150.
Fanatic: Die!!
Fanatic: DIE!!
Fanatic: Hi... hihihihihi!!!
[Panel's of the missiles closing in on Amon and Zenon who are ignoring them. A panel of Fanatic laughing with the explosion at the end!]
Page 151.
Someone: UO!!!
Miiko or Merican-jou: Wh... What?!
[Picture of the explosion again. The we skip to India where the mental television of the Indian guys is having trouble displaying the explosion and everyone is getting hurt by the sudden flash of light.]
Page 152.
Big Head: Wha... What happened!?
Big Head: Mankind has... Have they brought destruction down upon themselves?!
[Panel of Big Head and then the explosion. It apears that Amon and Zenon were both caught in it but are unharmed.]
Page 153.
[Panels of the smoke clearing around Amon and Zenon. There are ruins around them which isn't quite right because they were fighting over the sea when the missiles hit.]
Pages 154 - 155.
[Double spread of Amon and Zenon with the smoke around them. They are definitely not in the same place that they were before. There are ancient ruins around them, kind of like ancient Greek or Roman ruins.]
Page 156.
Merican-jou: Wh....
Merican-jou: What the... Huh?!
Big Head:... Atlantis!?
(As in the Lost City of ^_^ Basically Amon and Zenon teleported but there is something to note about that teleportation which will become important later. Don't want to spoil the surprise.)
Big Head: Amon once sunk it into the ocean... Atlantis, the country God lives in!!
Brow Bones: Amon...
Brow Bones: Where are you going? What do you have in mind?!
Amon: Watch this (know this)... SATAN!!
(By now you have probably noticed with many manga and anime that one opponent will often address their 'ultimate' opponent when they are going into battle, sort of as a warning that they are coming after them and they are strong. That's what Amon is doing here. He's just giving the absent Satan a warning to watch out for him because one day soon he is going to be there.)
[Various panels of the people who are speaking. Nothing too interesting.]
Page 157.
Zenon: Burn, Amon!!
[Panels of Zenon attacking Amon. The tips of his wings have become mouths with very long teeth on very extendable necks. That's about the best description I can give, sorry it's so vague.]
Page 158.
Amon: Ugu!!
[One of the mouths has bitten into Amon's shoulder and the other one is coming around for a frontal attack. Amon catches the other mouth with his hands.]
Page 159.
Zenon: Unu?!
[Panels of Amon ripping the mouth that was attacking him apart. Basically one had has the upper jaw and one the lower and the mouth has been split along it's neck, downwards. Then Amon punches and destroys the one that had bitten his shoulder. Despite any damage that has been done to him he doesn't seem concerned.]
Page 160.
Amon: Ga!!
[Panels of Amon rushing into punch Zenon's central head. His fist has gathered power to make it really effective but at the last instant he gets a surprise. Panel of one of Zenon's hands gripping something.]
Page 161.
[Panel of Zenon holding back Amon by his tail (It's quite amusing actually), before he flings Amon away into some sort of mist that almost looks like the goup earlier seen.]
Page 162,
Amon: Uo
Amon: Oaaaa!!
Zenon: You're space dust, Amon!!
Zenon: Ha... hahahahahaha!!
[Panel of Amon caught up in what is revealed to be a hurricane. Zenon is on the outside of it, watching as it whirls around. He looks quite pleased with himself, since the hurricane is meant to disintergrate Amon.]
Page 163.
[Panels of the inside of the hurricane. Amon is rising through the centre of it and actually looks a little worried. Or maybe he's just pissed that he can't fly steadily in such high winds and any debris might damage his wings.]
Page 164.
Amon: Ku...!
[Panels of Amon appearing in space looking down at the earth. Looks like he teleported to safety there. He uses the same energy blast from the mouth that he used on Dosu 6, to get himself moving back towards the earth. But apart from that he doesn't look panicked at all.]
Page 165.
Brow Bones: Wha... What was that battle....
Brow Bones: Al... Already we can't keep up. They're on a completely different level...!!
Merican-jou: What did you say, idiot?!!
Merican-jou: Are you saying that Dosu 6 threw his life away?!!
Merican-jou: You'd better be joking!!
[Couple of panels of Amon re-entering the atmosphere, his is kind of using his wings has protection and has quite an impressive heat sheild around him. Then we skip to the Indian guys again and their mental television where they are focused on the hurricane Zenon created. Merican-jou looks really fierce when his is shown.]
Page 166.
Merican-jou: The other goblin (demon) would have been burnt in that other place!!
Merican-jou: So my brother is the one who transported him there!!
(Basically Zenon should have got blown up over the ocean but when Amon teleported, he unconsciously, because of Akira inside of him, brought Zenon with him therefore saving Zenon from a fiery death. (Amon no baka!!))
Merican-jou: I believe in them!! Dosu 6... and my brother Fudou!!
Indian (Don't know exactly who, could be any of them.): That's right... At the very least we can be sure that Fudou is still alive...
Indian guy: But... That could be a wish!!
Zenon: Nu!!
[Panels of Merican-jou basically blathering and then the Indian guy. The next panels are of Zenon watching his disappating hurricane before something bright bursts through the cloud cover.]
Page 167.
Zenon: Fo... foolish!? (I can't believe it.)
[Panels of something bright like a comet charging into Zenon. Something detaches itself from the comet and is revealed to be a fist which destroys the brunette head of Zenon. About this time Zenon realises what the coment is.]
Page 168.
Amon: Interesting...
Amon: Interesting....!
Amon: Zenon!!
Zenon: You..!!
[The fiery comet reveals itself to be Amon and Zenon is really not impressed. Amon looks like he is having fun. The last panel is the face in Zenon's stomach. They eyes have lite up so it is obvious that it is doing something.]
Page 169.
[The face in Zenon's stomach mouth has opened to reveal something swirly inside. Lines of power eminate from it and Zenon's main head is looking down with some confusion. Amon is drawn in the next panel but there are blocks of him that are out of place.]
Page 170.
Big Head: Nu?!
Miiko: Aa!?
Merican-jou: What the?!
Big Head: Tension of the world!!
Big Head: Zenon has warped space time. It will throw out the wrong heart of Amon.
(Some bits I really don't get here. Sorry.)
Zenon: I give you (Amon) an infinte prision of subspace, to be locked in for all eternity.
[Panel of the Big head talking before we see the inside of the cave. It looks like we are seeing it through sever heat waves. Everyone is clutching their ears and Amon looks like he is melting. Zenon now looks pleased with himself.]
Page 171.
Zenon: There is no waiting!!
Zenon: What?!
[Amon really looks like he is melting and is now really distorted but at the same time there doesn't appear to be any pain. Zenon is suddenly surprised at something. I guess he know's what it takes to lock someone in subspace and what is happening to Amon isn't that. Amon is being swallowed by the mouth in Zenon's stomach, and he really looks liquidy.]
Page 172.
Zenon: Gua!?
Zenon: Amon... You bastard!!!
[Panel of Amon disappearing into Zenon's mouth followed by Zenon looking down. The a couple of panels of light. Sort of like the light at the end of the tunnel.]
Page 173.
Amon: Where...
Amon: At last... (I can) See him (her)
(I add the her in here because Amon is referring to Satan and while Satan had a male alter ego in Ryou, he/she does count as being both sexes. Maybe I just should have written 'them'.)
[Panels of blocks of Amon reforming into a whole. Amon looking around and apparently recognising the place he is in, even though it looks really featureless.]
Pages 174 - 175.
[Double spread of Amon facing Satan who is curled up and almost looks asleep, or like he's been waiting.]
Page 176.
Amon: It's been an extremely long time, hasn't it...
Amon: SATAN!!
Satan: Yes.....
End Part 5.
[Split page with close ups of Amon and Satan.]
Well, the bit that everyone's been waiting for. Finally, Amon and Satan get to talk. Sigh.... I will get the next bit typed soon but personally I was disappointed in it. Another sigh....
Ja matta....
Email me! Or I'll sic Amon and Satan on to you!