|
¬ü°ê¤@¦W¨k¤lªAÃÄ«á³Ü¦è¬c¥Ä¦º¤`¡AºV°_¤FªAÃÄÁ×§ÒªºÄµÄÁ¡A¯f¤HÀ³Á×§K¥ÎªG¥Äµ¥¶¼«~°eÃÄ¡AªAÃÄ«á³Ì¦n¹j¥b¤p®É¤~¶i¹¡A¥H§K¥OÃĪ«²£¥Í¤Æ¾Ç§@¥Î¦Ó¤¤¾`¡C
¤£¤Ö¯f¤H¬°¤F³g¹Ï¤è«K¡A¥H¯ù¡BªG¥Ä¡B¥¤Ãþ¶¼«~©Î°à°s°eÃÄ-¦ý³o¨Ç¶¼«~¡u¯S§O¬O»Ä©Ê·»²G¡vªº¤Æ¾Ç¦¨¤À¥i¯à·|§ïÅܤFÃĪ«ªº¤Æ¾Çµ²ºc¡A¥O¯f¤HG³¡§l¦¬ªºÃĪ«¤À¶q¼W¥[¡A¥X²{¤¤¬r²{¶H¡A±¡ªpÄY«¥i¯à·|P©R¡C
¬°§K¼vÅTÃĩʡA¯f¤H°£¤FÀ³¨Ï¥Î²M¤ô§]ªA-ÃĪ«¥~¡A³Ì¦w¥þ¬O¦bªAÃÄ«á¤Q¤¦Ü¤T¤Q¤ÀÄÁ¡A«Ý«`³¡§l¦¬ÃĪ«¤»¦Ü¤C¦¨«á-¤~Ä~Äò¶i¹¡C
°£¤F§]ªAÃĪ«¥~¡A¨ä¹ê¤£¤Ö¯f¤J¥ç·|©¿²¤¬YºØÃĪ«À³¦b¶º«e©Î¶º«áªA¥Îªº«n©Ê¡A¤@¯ë¦b¶º«á¤~¥ªA¥ÎªºÃĪ«¡AÃĩʷ|¸û²r¡A¬G¯f¤H¡uªÅ¨{¡vªA¥Î¡AÀH®É·|¦]Åé¤O¤£¨¬¦Ó·P¨ì¤£¾A¡A¦Ó¤@¨Ç«ü©w¦b¶º«eªA¥ÎªºÃĪ«¡AY¯f¤H¦b¦Y¹¡«á¤~ªA¥Î¡A«h·|¦]G³¡µLªk§l¦¬¡A¦Ó¥¢¥h®Ä¥Î¡C
³Ìªñ¥~°ê¦³ÃIJz±M®a«ü¦bªAÃÄ´Á¶¡¦Y¦è¬c¥i¯à·|µo¥Í¤¤¬r²{¶H¡A¤×¨ä¬OªA¥Î§t¦³ Terfenadire §Ü²Õ´Ói¾¯ªºÃĪ«¡A¦]¬°¦è¬c·|»P¬Y¨ÇÃĪ«µo¤Æ¾Ç§@¥Î¡A¨Ï¦å¤¤ªºÃĪ«¤À¶q¼W¦Ü¦MÀI¤ô¥¡C¦b¬ü°ê«K´¿¦³¤@¦W¨k¤l¦]¦Y¤F¡B§t¦³¸ÓºØ¤Æ¾Ç¦¨¤ÀªºÃĪ««á¡A³Ü¤F¼ÆªM¦è¬c¥Ä¦º§Ñ¡C
®a¤H¤Å©ç¿ô¹Ú¹CªÌ ¡G¹Ú¹C¤£¬O¤£§M¤§¯g¡A±wªÌ®a¤H¤£¥Î¹L¤À¾á¤ß¡A¦p±wªÌµo¯f¦¸¼Æ¤£ÀW±K¡A®Ú¥»¤ð¶·¨D¶E¡C®a¤H¥un°µ¨¬¦w¥þ±¹¬I¡A«K¥i¨¾¤î·N¥~µo¥Í¡Cª`·N¨Æ¶µ¥]¬A¡G
¤£n©çÆS¹Ú¹C¯Ï¡A¦]¬°¥L̳B©ó¼ôºÎª¬ºA¡A·|·Pı¤£¨ì³Q©ç¥´¡A®a¤H«ùÄò©ç¥´¤]¨S¦³¥Î¡A§ó¥i¯à·|¥´¶Ë¥LÌ¡C
®a¤¤n°µ¨¬¦w¥þ±¹¬I¡A¨Ò¦p¦w¸Ëµ¡ªá¤Î§â¦MÀIª««~©ñ¦b¦w¥þ¦a¤èo
Y±wªÌ¦]¬°ºë¯«À£¤O¥HP¹Ú¹C¦¸¼ÆÀW±K¡A«KÀ³«O«ù¤ß¹Ò¶}®Ô¡AºÉ¶q´î¤ÖÀ£¤O¡C
¯ù¬O¤¤°ê¤Hªº¶¼®Æ, ¥i»¡¥X¤W¤dºØ¦n³B¡A°ß¤@ªº¿ò¾Ñ¬O¥¦¤£¯à¥Î¨Ó°eÃÄ¡C
¤×¨ä¬O¦Y¸ÉÃĪº®ÉÔ¡A§ó¬OÄY¸T³Ü¯ù¡Aì¦]¬O¯ùùØÀY§t¦³³æ¹ç»Ä¡A¦Ó¸ÉÃĤj³£§t¦³ÅK½è¡A³æ¹ç»Ä©MÅK¤¤©Mµ²ªG¡A·|¾ÉPÅK½è¨I¾ý¡A¥HPµLªk²£¥Í§@¥Î¡A¤£¯à¹F¨ì¸É¨®ÄªG¡C¯S§O¬O¸É¦å¥Î«~¡A§ó¬O¤Á§Ò°t¯ù¡C
¯ù§t¦³¤T¦Ê¦hºØ¦¨¤À¡AÀH®É¥i¯à©M¨ä¥LÃÄ«~ªº¦¨¤À²£¥Í¤Æ¾Ç§@¥Î¡A³o¨Ç§@¥Î¡A¦³¨Ç¬O¶W¥G¹w®Æ¡A¯ù¦³§Q§¿§@¥Î¡A¦Ó¦h¼ÆªºÃÄ«~¬O»Ýn¦bÅ餺°±¯d¤@¨Ç®É¶¡ªº¡A³Ü¤F¯ù·|±NÃĮĨR²H¡C
¯ù¤¤ªº©@°Ø¦]¦³«f¿EG»Ä¤Àªcªº§@¥Î¡A¦³¨ÇGÃĪº¥Øªº´N¬O¥Î¨Ó¤¤©MG»Ä¡A¦pªG¥Î¯ù¨Ó°tÃÄ¡A¶Õ¥²³y¦¨G»Ä¼W±j¡AÃĮĺɥ¢¡C
«Ü¦h¤H©ê«è³Ü¤F¯ù´NºÎ¤£ú¦¡A¥Dnì¦]¬O¯ù¤¤§t¦³¤Ó¦h©@°Ø¦]¡A·|¨ë¿E¤¤¼Ï¯«¸g¿³¾Ä¡A³Ü¦h¤F¦ÛµM´N¤£®e©öºÎ¤F¡C¯ù¤¤ªº©@°Ø¦]ÁöµM¤ñ©@°Ø©Ò§tªº©@°Ø¦]¦h¡A¦ý¬O¯ùªº©@°Ø¦]·|©M¦h¤¸×ôµ²¦X¡A¹ï¤HÅ骺¨ë¿E¤]´N¨S¦³¨º»òª½±µ¡A©Ò¥H·{¯ùÁÙ¬O¤ñ³Ü©@°Ø¹ï°·±d¦³¯q¡C
1. ®ðµê¯g: ¤¸®ð¯Ó·l¡A¯gª¬¦³ÀY·w¥Ø¯t¡BµL¯«µL®ð¡BµL¬G¥X¦½¡B©È§N¡BµLG¤f¡B®e©öµo¿N·P«_µ¥¡C
2. ¦åµê¯g: ¦å²G¤ºªº¤ô¤À¡B¦å²y¤£¨¬¡AÃø¥H´£¨Ñ¤ºÅ¦ªº»Ýn¡Cªí²{¦³ÀY·w²´ªá¡B±¦â»a¥Õ¡B¥¢¯v¦h¹Ú¡B¤â¸}³ÂÞ͵¥¡C
3. ³±µê¯g: ¨Åé¤ô¤À¬z²G¤£¨¬¡C¥Dn¯gª¬¬°³ï°®¡B¸yµm¸}³n¡B¤â¸}´x¤ßµo'¼ö¡B¤ß·Ð¥¢¯v¡C
4. ¶§µê¯g: ¨Åé¾÷ºA°h¤Æ¡C±`¦³¤â¸}¦B§N¡B¤f²H²H¡B¸y½¥§Nµh¡B¦ÞÀY²H¥Õµ¥¼x¥ü¡C¥Ñ©ó¥|¤jµê¯g¯gª¬¦³¬Û¦üiªº¦a¤è¡A¤@¯ë¤H¸ûÃø·Ç½T¤À¿ë¡A©Ò¥H³Ì¦n¯à½Ð±Ð¬Û¼ôªº¤¤Âå®v¡A¥Ñ±M®a¥N¬°§P§O¡A´£¨Ñ¾A¦Xªº¸É«~¸ÉÃÄ¿ï¾Ü¡C
¬Û¥Í¬Ûûû¦³¥È¾÷¡A¤£¦P½ªGÃø¦@³B
´Óª«¶¡¦³¬Û¥Í©M«g¦w²{¶H¡A¤ôªG½µæ¤§¶¡¤]¦³Ãþ¦ü²{¶H¡C¤@Äx¤l·sÂA¤ôªG©ñ¦b®à¤W¤Q¤À®®¥Ø¡A¦ý¤@¤Ñ¤§«á¦³¨Ç¤ôªG´N¥X²{´³ÂI¡A¬Æ¦Ü»GÄê¡C¹D²z«Ü²³æ¡A³o¨Ç¤£¦Pªº¤ôªG¤£¯à©ñ¦b¤@°_¡C¨Ò¦p¡A»¿¼©M±ù©ñ¦b¤@°_¡A»¿¼·|«Ü§ÖÅܳn¡A¦]¬°±ùÄÀ©ñªºµL¦âµL¬N®ðÅé¤A²m¯à¥[³t»¿¼ªº¦¨¼ô¹Lµ{¡C½µæ¤¤¤]¦³¤A²m¬µ¼u¡e¦p¦è¬õ¬U¡f©M¹ï¤A²m±Ó·PªÌ¡e¦p¶À¥Ê¡f¡A¥¦Ì¤]¤£¯à©ñ¦b¤@°_¡C»¿¼ÁÙ¤£¯à»PÄ«ªG©ñ¦b¤@°_¡A§_«hÄ«ªG®eÎïÅܳn¡A¬Æ¦Ü»GÄê¡A»¿¼³Ì¦n»PÂfÂc©ñ¦b¤@°_¡Cþà±ù¤]¬O¤@ºØ±þ¤â¡AX¤l©ñ¦bþà±ùªþªñ«Ü§Ö´N·|°_´³¡Cþà±ù¤]·|·l®`µæªá¡AÄ«ªG·|«P¨Ï¤g¨§µoªÞ¡C
ªÎD¤ÎÀ£¤O°ÝÃD¡A¬O²{¥N´I¸ÎªÀ·|ªº²£ª«¡C¦bÁ¿¨D°·±d¬üªº¤µ¤Ñ¡A·¨¶Q¦m¦¡ªºÂ׵͡A©ÎªLÂL¥É«¬ªº½G®z¡A¤w¤£²Å¦X¦p¤µ°·±d¡B¦Û«Hªº¼f¬üÆ[¡C
Àç¾i¾Ç®a¡A¤]¬O¦ÛµMÀøªk¯f²z®vªº Pierre Pallardy ¿W³Ð¥X¤@®M¦³®Ä°·±dªk¡C¥L¥H¥Í¬¡ªº¥¿Åªk«h¡A¥[¤W©I§lÃP¦¢ÁëÁåÀøªk¡AÀ°§U©p«Àò·s¥Í¡C¥un»{¯u«ö·Ó¥L«ü¥Üªº¤è¦¡¡A¤@¨B¨B¥h°µ¡A¤»©P¤§«á¡A¤£¶È¯à¦A²{°·¬ü¯·²Àªº¨§÷¡A¥Ñ¥Í¬¡À£¤O¤Þµoªº¨¤ßºò±i¡A¥ç¥i¦]¤§¤£ÃĦÓ¡
¥un¯à¨ãÅé¹ê¦æ©¬©Ô«Ò¡ePallardy¡fªº©I§l½Õ²z±±¨îªk¡AºCºC¦a¡A©pªº¨Åé±N¦³©Ò§ïÅÜ¡C¦P®É¡A³oºØ¯à«P¨Ï¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î©ñÃPªº©I§l¤è¦¡¡A¥ç¯à¼W¶iÅ餺´Óª«©Ê¯«¸g¨t²Îªº¥¿Å¡C³o¹ïÓ¤H¦b¹ª«¤WªºÄá¨ú¦³¬Û·íªº¼vÅT; ¦pªG©pªº´Óª«©Ê¯«¸g¨t²Î³B©ó¥¿Åª¬ªp¤U¡A¤ñ¸û¤£®e©ö²£¥Í°§¾j·P¡C
º¥ý¡AºCºC¦a¥H»ó§l®ð¡AµM«á¦A¥H¦P¼Ëªº³t«×Âǥѻó©Î¤f±N®ð¦R¥X¡C§l®ð®Éª`·N¦Û¤vªº¨{¤l¡A¥²¶·ÀH¤§¦Ó¬ð°_¡C¦¹¥~¡A¯Ý¹ø¤]n±i¶}¡C¥H¤U¬O©¬©Ô«Ò«ØÄ³ªºº¥¶i¤è¦¡¡G
²Ä¤@©P¡G¥ý¥H¤¬íÄÁ®É¶¡§l®ð¡AÅýªÅ®ð¦bªÍ³¡°±¯d¨â¬íÄÁ¡A¦A§Q¥Î¤¬íÄÁ®É¶¡¡A±N®ð¦R¥X¡A¦p¦¹³sÄò«½Æ¤C¹M¡C¦¹«á¡A¨C¤p®É³W«h¦a°µ¤@¦¸³o®M©I§lªk¡C½m²ß®É¦Ù¦×n©ñÃP¡A¤d¸U¤£¥i¥H«æ¢¦a¯ó¯ó¤F¨Æ¡C
²Ä¤G©P¡G°£¤F±N©I»P§lªº®É¶¡©µªø¬°¤¦Ü¤K¬íÄÁ¤§¥~¡A¨ä¥L¤£ÅÜ¡C
²Ä¤T©P¡G¦A±N©I¡B§l¦U©µ¬°¤K¦Ü¤Q¬íÄÁ¡C
±µ¤U¨Óªº¤TÓ¬P´Á¡A©p¥i¨Ì·Ó¦P¼Ëªº³t«×Ä~Äò°µ¡C¦¹«á¡A¥un¤@·P¨ì¼~¼{¡A¦³À£¤O·P --- ¯S§O¬O¦b¨C¦^ÊFÀ\¤§«e¡A³£¥i¥H°µ³o¼Ëªªº¾Þ½m¡C
¶¼¹ªº½Õ²z: §l¦¬»P±Æªn¬OÅ餺¾¹©xªº°ò¥»¥\¯à¡C¥¦¥ç¬Oºû«ùÅé«¥¿Åªº°ò¦¡Cn·Q´îªÎ¡A´N¥²¶·¨Ï±oÅ餺§l¦¬¤Î±Æªnªº¸`«ß²Å¦X²z·Q¡C¬°¦¹¡A¨C¤Ñ§O¶·¦³Â²³æ¡B³W«hªº¶¼¹½Ã¥Í²ßºD¡C
¥ÎÀ\®É©ñÃP¤ß±¡¡AºCºC©CÄZ¡C¦pªG¦Y¶º³t«×¤Ó§Ö¡A°¨¤W·|ÂZ¶Ã®ø¤Æ¾¹©xªº¹B§@¡A¹¥Îªº¹ª«µLªk³Q§l¦¬¡A¤Ï¦Ó·|³Q§y¿n°_¨Ó¡C
ºÉ¶q§ïÅܨC¤Ñªºµæ¦¡¡C¥un§Ų́CºØ¹ª«³£À|¤@ÂI¡e·íµM¤£¥]¬A«á¤å¤¤©Ò«ü¥X¤§¡y¬rÃÄ¡v©Ê¹«~¡f¡A§Y¥iº¡¨¬¨Åé²Õ´ªºÀç¾i»Ýn¡C
¦Û¤v©Ò³ßÅwªº¹ª«¡C¦óWn«j±j±µ¨ü¦Û¤v¹½´cªºµæÀa¡H¦pªG¿ï¾Ü¤F¤@ºØªo¿°Ãø®ø¤Æªº¹ª«¡A½Ð¤£n¹¥Î¹L¶q¡C¦¹¥~¡AÁ×§K¦P®É¨ú¥Î¨âºØªo¿°¹ª«¡C
µ¹¤©Å餺¾¹©x¥R¨¬ªº¤ô¤À¡C¦b³o¤»©P¤§¤¤¡A©p¨C¤Ñ¥²¶·³Ü¨â¤½¤Éªº¤ô¡G¦±á°_¨«e¡AªÅ¸z³Ü¨â¤jªM¤ô¡C¥t¥~¨C¦^¥un¤@¦³À£¤O·P'¡A§Y³Ü¤@¤jªM¤ô¡C
¤@¤@¥H¥ÕÄѯ»»s¦¨ªº¹ª«¡e¦p©ÜÂÄ¡B¥ÕÄÑ¥]¡B²¢¿|üß¡B¥H¥¤ªo½Õ²z¥Xªº´ö¥Äµ¥¡f¦]¬°¦¹Ãþ¹ª«·|¤Þ°_©p¸¡®ðµÈ¡A¥H¤Î¤£µÎªAªº·Pı¡C
¤@¤@¯à³Q§Ö³t§l¦¬ªº¿}Ãþ: ¦p²¢¶¼®Æ¡B¿}ªG¡AªGÂæ¡A¸Á»eµ¥¡C¥¦Ì·|¨ë¿E¯«¸g¨t²Î¡A³o»P©¬©Ô«Òªº³o®M°·±dªk¡A§¹¥þI¹D¦Ó¹£¡C
¤@¤@´î¤Ö¤û¥¤¥H¤Î¥Õ°®¹Tªº¹¥Î¶q¡C¦]¬°¥¦Ì©¹©¹·|´î½w®ø¤Æªº³t«×¡A¥B¤Þ°_¸¡®ðµÈªº¤ò¯f¡C
¤@¤@ªo¬µ¹ª«¥i¯à¨ë¿E¨Ã´î½w®ø¤Æ¹Lµ{¡A¨ÏÅ餺²£¥Í®ðÅé¡A¤Þ°_¸¡µÈ¤ÏÀ³¡C
¤@¤@©@°Ø»P¯ù·|¾ÉPºò±i¡B©ö·P¡B¼~¼{¡B¤©Ä¡A»PÀ£¤O¤É°ªµ¥¯gª¬¡C
¦¹¥~¡A@¤Oªº°V½m¤]¬O¦¹ªk«n³¡¤À¤§¤@¡C¬°«O«ù¨¤ß¥¿Å¡A¦b¤£¹L¤À¯h²Öªº«e´£¤U¡Aºû«ù¯«¸g¨t²ÎªºÃ©w¡A©¬©Ô«Ò«ØÄ³©p¿ï¾Ü¤@¶µ¯à°V½m«ù¤[¤Oªº¹B°Ê (¦p´²¨B¡BºC¶]¡B¸}½ñ¨®¡B´åªaµ¥)¡C
¦ó¸Ñ³o»ò¦h¤H¦b¦Y¹L¤È¶º«á«Kı±oìæìæ±ýºÎ ?¨ä¹ê¡A¥i¯à»P¤ÈÀ\ªº¹ª«¦³Ãö ¡E§t°ªºÒ¤ô¤Æ¦Xªº¹ª«¥i¨Ï¤H·Pı±o·QºÎ¡A©Ò¥H¤£n¦b¤ÈÀ\®É¦Y¤Ó¦h²¢«~©Î¥u¦YºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¹ª«¥]¬A¦Ì¶º¡A·N¯» ¡AÄÑ¥] ¡A¤ôªG ¡A®ÚÃþ²¨µæµ¥¡C¦Ì¶º´£¨Ñ¤j¶qºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¡A¦ý¬O¤£©y¹L¦h¡A¥HP¦Y«á¯h¤£¤w¡C¸²µå¿}¬O¸£³¡ªº¥Dn¯à·½¡A©Ò¥H§C¦å¿}·|¼vÅT¸£³¡ªº¹B§@ ¡C©Ò¥H¦å²G¤¤¦³¥R¨¬ªº¸²µå¿}¡A¹ï·Pı²M¿ô¥ç¤Q¤À«n ¡C
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@