Lección 9 - El Adverbio
Un adverbio es un adjetivo que describe a un verbo (ej. correr,
dormir, jugar, caminar). La frase "Moshe habló rápidamente"
contiene el adverbio 'rápidamente' que tiene la característica
de terminar en '...mente'. Los adverbios describen
detalladamente cómo una acción es llevada a cabo. Existen en español algunos
otros adverbios que no terminan necesariamente en '...mente',
por ejemplo "muy", "poco", "mucho", "también",
etc.
En hebreo a diferencia de las otras particulas como el adjetivo, el
adverbio no es modificado por el contexto (ej. género, número, etc.)
de una oración. El adverbio hebreo más común es
 (grandemente,
en gran manera, muy)
.
Por ejemplo:
| טוֹב מְאֹד |
bueno en gran manera, muy bueno |
| הָאָרֶץ הַטּוֹבָה מְאֹד |
la tierra buena en gran manera, la tierra
grandemente buena |
Particularmente este adverbio hebreo es usado para reafirmar la manera en
que son las cosas u ocurren los fenómenos, es decir, la acción del verbo. Por ejemplo; en el libro de Bereshít
7:19a dice:
וְהַמַּיִם גָּבְרוּ
מְאֹד מְאֹד עַל־הָאָרֶץ
[wehamáyim govrú meod meod al-haáretz] :: (Y las aguas
crecieron en gran manera, en gran manera sobre la
tierra).
ADVERBIOS INTERROGATIVOS
Las preposiciones inseparables [Lección 7]
pueden juntarse con la particula interrogativa
מַה (¿qué?, ¿Cuál?) para formar
adverbios que he llamado interrogativos. Aprender bien los siguientes:
| לַמַּה |
¿Por qué? |
| כַּמַּה |
¿Cuanto? |
| בַּמַּה |
¿Con qué?, ¿En qué? |
En Tehilim 22:2 dice "
אֵלִי אֵלִי
לָמָּה עֲזַבְתָנִי " (Elohim
mío, Elohim mío ¿Porqué me abandonaste?)
DIRECCION (HACIA)
Un sustantivo puede indicar direción en si mismo. Ejemplo: Hacia el
monte, a casa, hacia el norte, etc. podemos ver que en español se
utilizan dos o tres palabras para indicar esto, pero en hebreo puede
ser solo una. El sustantivo hebreo puede adjuntar al final la
terminación
ה ָ
por ejemplo:
| הַבַּיְתָה |
hacia la casa, a la casa |
| הָהָרָה |
hacia el monte, al monte |
| הַשָּׁמַיְמָה |
hacia los cielos, a los cielos |
| הַמַּיְמָה |
hacia el agua, al agua |
Llegamos al final de la Lección 9 de nuestro
emocionante curso de hebreo.
שַׁלוֹם
e-mail:
[email protected]
דָנִיאֵל רִבַס |