Blodeuwedd bedeutet übersetzt "Blumengesicht".
Im Mabigoni von Math wird erzählt:
Blodeuwedd wurde von Math und Gwydion aus Blüten der Eiche erschaffen. Denn Lleu, der Sohn Arianrhods, war von seiner Mutter mit dem Fluch belegt worden, nie eine Frau menschlichen Geschlechts zu lieben. Um diesen Fluch aufzuheben wurde Blodeuwedd erschaffen. Sie heiratete Lleu und sie lebten glücklich, bis Blodeuwed sich in Goronwy verliebte, einem Mann dem sie Gastfreundschaft gewährt hatte. Zusammen planten die Verliebten Lleu zu töten. Doch Lleu konnte nur getötet werden, wenn er einmal mit einem Fuss auf einem Ziegenrücken und mit dem anderen auf einem Badewannenrand stehen sollte, und auch dann nur mit einer Speerspitze, die speziell hergestellt werden musste.
Lleu überlebte den Anschlag auf sein Leben jedoch, und entfloh in die Luft in der Gestalt eines Adlers. Math und Gwydion rächten sich später an Blodeuwedd indem sie sie in eine Eule verwandelten.
"Math und Gwydion hatten für Lleu eine Frau aus Blüten gemacht. Sie hatten vor allem Eichen-, Ginster- und Mädesüssblüten verwendet. Si nannten die Frau Blodeuwedd.
Die Blumenmaid öffnete die Augen. Der Himmel an einem Sommertag hätte nicht blauer sein können. Sie lächelte und das Licht der Sonne an einem frischen, klaren Teich hätte nicht herrlicher funkeln können.
Neugierig drehte sie den Kopf und sah die drei Männer an, die vor ihr standen - den alten, den jüngeren und den jungen. Die zwei älteren sprachen zum jüngsten und dieser errötete und wich vor ihr zurück. Sie redeteten ernster auf ihn ein und schoben ihn nach vorne. Bloedwedd verstand nicht, was sie sagten. Sie sprachen nicht die Sprache des Windes oder der Bienen."aus Caldecott M. Frauen in keltischen Mythen, 1996 p.78