- Mabinogion:
walisische Textsammlung aus dem Mittelalter stammend, in ihr sind viele Geschichten der walisischen Mythologie und Geschichte enthalten, sowie aus dem Artuszyklus. Es lassen sich viele Ähnlichkeiten mit den irischen Geschichten finden, dennoch ist das Mabinogion keine einheitliche Darstellung der keltischen Mythologie.
In dieser Sammlung sind folgende Texte enthalten:
 
                        Mabinogi von Pwyll, Prinz von Dyfed
                        Mabinogi von Branwen, Tochter Llyrs
                        Mabinogi von Manawyddan, Sohn Llyrs
                        Mabinogi von Math, Sohn Mathonwys
                        Lludd und Llevelys
                        Kulhwch und Olwen
                        Der Traum Ronabwys
                        Peredur und Evrawc
                        Gereint und Enid

Editionen/Übersetzungen:

anonym: The Mabinogion (Englisch übers. und hrsg. J.Gantz), Middlesex 1976
Loth Joseph, Les Mabinogion, Paris 1913 (Französisch) - Neuausgabe in einem Band in Paris 1979
Williams Ifor, Pedeir Keinc y Mabinogi allan o lyfr Gwyn Rhydderch, Cardiff 1930 (Walisisch)
Gruffydd W.J. Math Vab Mathonwy, an inquiry into the origins ans developpement of the fourth branch of the Mabinogi with the text and a translation, Cardiff 1928

  ~

 - Cath Maighe Tuireadh ("Die Schlacht bei Mag Tured")
Beschreibung der Schlacht zwischen der Tuatha Dé Danann gegen die Fomoire bei Mag Tured ("Ebene der Säulen")
In diesem Buch findet sich auch eine Aufstellung der Tuatha Dé Danann (Leute der Göttin Dana) also der irischen Götter:
Lug Samildanach (Gott aller Klassen und Spezialgebiete);
Dagda (der Gottdruide, Gott der Wissenschaft und der Freundschaft und der Elemente); Ogme (Gott der Schrift, Bindungen, Redegewandheit und Zauberei;
Nuada (König, bei der Schlacht seinen Arm verliert und damit seine Macht);
Goibniu (Schmied); Credne (Bronzeschmied);
Luchta (Zimmermann);
Diancecht mit Airmid, Miach und Ormiach (Heiler und Druiden);
Mac Oc/Oengus (Sohn des Dagda);
Brigit (Göttin der Dichter, Schmiede und Ärzte, Tochter des Dagda);
Etain (Mutter der Götter)

Editionen/Übersetzungen: Textes mythologiques irlandais I/1, pp. 25-104

~

- Fled Bricrend ("Das Fest Bricrius")
Beschreibung des Festes von Bricrius, einem Krieger aus Ulster. Seine Aufgabe war es Streit und Zwietracht zwischen die Helden und Krieger Ulsters zu säen, zu diesem Zweck organisierte er dieses Fest.

Editionen/Übersetzungen:
Henderson G. The Feast of Bricriu in Irish Texts Society 2, Dublin 1899

~

- Mesca Ulad ("Die Trunkenheit der Ulaten")
Abenteuer der Ulaten, die an einem Samhaimfest betrunken nach Tara kommen. Der Text ist nur fragmentarisch erhalten in zwei verschiedenen Ausgaben

Editionen/Übersetzungen: Guyonvarc'h Ch.-J, L'ivresse des Ulates, in Celticum 2, 1961

 ~

- Compert ConCulaind ("Die Empfängnis Cuchulainns")
Geschichte der Zeugung Cuchulainns, des Helden von Ulster, den sie von ihrem Bruder und durch Sétanta empfängt, das macht ihn zum Sohn Lugs un der Eithne
 
Editionen/Übersetzungen: Guyonvarc'h Ch.-J, La conception de Cuchulainn, in Ogham 17, 1965, p.363-380

  ~

- Longes mac nUislenn ("Die Verbannung der Söhne Uislius")
Geschichte von Dreidre und Conchobar
Keine moderne Edition dieses Textes zu finden

~

- Aislinge Oengusso ("Oengus Traum")
Erzählt die Geschichte von Aonghus Traum, in dem er sich Caer Ibormeith verliebt

Editionen/Übersetzungen: Guyonvarc'h Ch.-J, Le Rêve d'Oengus, in Ogham 18, 1966, und Textes mythologiques irlandais I/1 p. 189-202

 ~   Hanes Taliesin ("Die Geschichte von Taliesin")
Erzählt die Empfängnis und Geburt des Barden Taliesin

Editionen/Übersetzungen: Textes mythologiques irlandais I/, p. 151-152