North and South Language

Vietnamese Name

Life on Motocycle

Vietnamese God

Tradition Vietnamese New Year

Fish Story in Nha Trang

Vietnam Massage(Mát xa=มัด ซา )

12 ราศี(Vietnam Zodiac)

เรียกได้ว่ามีความคล้ายคลึงกันทีเดียวแต่ต่างกันตรงที่ทางเวียตนามจะมี ปีแมว ส่วนไทยเราจะเป็นปีเถาะ เท่านั้นเอง ว่าไปก็แปลกดี จริงแล้วสัตว์ทั้งหมด มีเพียงหนึ่งเดียวที่เป็นสัตว์ในตำนาน คือมังกร ส่วนอีกสี่ชนิด อาทิ หนู เสือ งู ลิง เป็นสัตว์ป่าไม่ได้เข้ามาข้องเกี่ยวกับคน ส่วนที่เหลืออีกเจ็ดชนิดนั้นเป็นสัตว์ที่ถูกคนนำมาเลี้ยงไว้ ในแต่ละหนึ่งราศี จะวนครบรอบทุกๆ 12 ปี เช่น ปีมังกร จะเป็นปี คศ.1976,1988,2000,2012 เป็นต้น ถึงกระนั้นก็ตาม ชาวเวียตนามยังต้องมีธาตุประจำในกลุ่มราศี โดยธาตุต่างๆจะมีหลักๆอยู่ห้าธาตุ(ไม้,ไฟ,ดิน,ทองและน้ำ) ซึ่งแต่ธาตุจะแยกย่อยออกเป็นส่วนที่ดีและร้าย(หยิน-หยาง) แบ่งเป็นสิบส่วน(2X5=10) ดังนั้นกลุ่มราศีจึง มีรอบปี โดยเอาธาตุหลักมาประกอบกัน และราศีแต่ละปี จะมีธาตุที่เปลี่ยนแปลงแต่ละปีเช่นกัน เมื่อครบรอบราศี(5X12=60) จึงเท่ากับ 60 ปี ซึ่งจะวนมาเริ่มราศีที่ตั้งต้นใหม่ตัวอย่าง เช่น ถ้าเริ่มราศีหนู ก็จะมีห้าธาตุโดยเริ่มจากธาตุไม้ก่อน รอบต่อไปของปีต่อไปราศีควาย....จนถึงราศีหมู พอวนกลับมาราศีหนู แต่ทีนี้เป็นราศีหนูธาตุไฟ ตามที่ท่านเคยได้ยินว่าปีมังกรทอง ก็คือกันกับของชาวจีนครับ(ถ้าใครได้อ่านตำราพรหมชาติของไทยก็คงจะเห็นว่าธาตุของไทยก็มีเช่นกัน ถ้าจำไม่ผิด ก็มี หนูน้ำ หนูไม้ หนูไฟ...เรียงกันไป ตามช่วงเดือน ต่างจากชาวเวียตที่จะเป็นช่วงปี) วนไปเช่นนี้ จบครบรอบ 60 ปี นับว่าแปลกดี อีกทั้งยังมีการแบ่งราศีไปในชั่วโมงวันโดยแบ่งราศีละสองชั่วโมงในแต่ละวัน และมีเกี่ยวข้องกับโชคชะตาชีวิตของคนเรา...เล่ามาไกลแล้ว สำหรับความเชื่อโชคชะตานั้น ชาวเอเชียเราจะคล้ายๆกันในเรื่องการทำนายทายทัก เหมือนอย่างที่เราเคยได้ยินคนว่า เรื่องดวงว่าไม่เชื่อก็อย่าลบหลู่ โดยผมหวังว่าจะหาโอกาสมาเล่าคราวต่อไปว่าชาวเวียตนามเขามีคำทำนายเกี่ยวกับราศีอุปนิสัยของคนในตามวันอย่างไร วันนี้เพียงพอแล้วขอราตรีสวัสดิ์ก่อน ครับ

ที่มา:http://en.wikipedia.org/,www.thingsasia.com

20 ตุลาคม 49

      นครทันลอม เป็นชื่อเก่าของกรุงฮานอย ซึ่งเขาพึ่งจะฉลองครบรอบ 990 ปี เมื่อปีนี้ไม่นานมานี่เอง ว่าจะเล่าเรื่องนี้ตั้งนานแล้ว แต่ยังหาเวลาไม่ค่อยได้ ตั้งแต่ออกพรรษาน้องๆมันชวนกินเหล้าถี่จริงๆ วันนี้จะขออนุญาตร่ายยาวเกี่ยวกับประวัติของฮานอย(Hà Nội)หรือนครทันลอมเมืองหลวงของเวียตนาม ซักหน่อย นครนี้ถ้าไม่นับปีที่มีการเปลี่ยนแปลงการปกครองก็ถือว่าเป็นนครหลวงที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยฮานอยมีชื่อเรียกนับตั้งแต่ปี คศ.1010 ถึง คศ. 1802 โดยต่อมาก็มีการย้ายนครหลวงไปเมืองเว้(Huế)ในสมัยราชวงศ์เหวียน  รวมถึงมาภายหลังจึงตกเป็นเมืองขึ้นของฝรั่งเศสเขตอินโดจีน ในช่วงปี คศ.1887 ถึง 1945 แล้วจึงได้กลับมาเป็นเมืองหลวงของเวียตนามเหนือในปี คศ. 1945 ถึง 1976
     มาดูประวัติเต็มๆต่อดีกว่า ที่ตั้งเมืองอยู่บริเวณลุ่มแม่น้ำแดง เดิมทีดินแดนบริเวณนี้เป็นที่อยู่ของชุนชนเก่าแก่มากว่า 3000 ปี ก่อนคริสตศักราช โดยมีหลักฐานแสดงการตั้งถิ่นฐานอันหนึ่งที่เก่าแก่มากว่า 200 ปีก่อนคริสตศักราช ก็คือป้อม Co Loa โดยมีชื่อเรียกเมืองตอนนั้นว่า Long Bien ก่อนที่จะตกเป็นเมืองขึ้นของจีน โดยที่ระหว่างตกเป็นเมืองขึ้นนั้นก็ได้มีการเปลี่ยนชื่อเมืองมาเรื่อยๆจาก Tống Bình แล้วก็เป็น Long Đỗ จนกระทั่งย้ายเมืองมาอยู่บริเวณที่เป็นป้อมเมืองดังกล่าวจึงเปลี่ยนชื่อเมืองเป็น Đại La
      ในปี คศ. 1010 กษัตริย์ลี้ ไท้  โต๋(Lý Thái Tổ) ซึ่งเป็นต้นราชวงศ Lý(Triều Lý) ได้ทำการย้ายเมืองหลวงหย่ายเหวียด(Đại Việt=เวียตใหญ่=ชื่อก่อนที่จะเปลี่ยนเป็น เวียตนาม) ไปตั้งอยู่บริเวณค่ายĐại La ด้วยพระองค์ทอดพระเนตรเห็นมังกรทะยานขึ้นฟ้าจากแม่น้ำแดง พระองค์จึงตั้งชื่อเมืองว่านครทันลอม(มังกรเหิรฟ้า) โดยชื่อนี้ยังคงใช้ในบทประพันธ์จนกระทั่งทุกวันนี้ เมืองหลวงยังคงตั้งอยู่จนกระทั่งในปี คศ. 1397 จึงได้ย้ายเมืองหลวงไปที่ บริเวณทัน ฮว้า(Thanh Hóa) ซึ่งรู้จักกันในชื่อเมืองไต ดอ(Tây Đô)หรือเมืองฝั่งตะวันตก  ส่วนเมืองทันลอมเดิมก็มีชื่อว่า ดอม ดอ(Đông Đô) หรือเมืองฝั่งตะวันออก.
     ในปี คศ.1408 เวียตนามได้ตกเป็นเมืองขึ้นของจีนสมัยราชวงศ์หมิง จีนจึงได้เปลี่ยนชื่อเมืองĐông Đô  เป็นชื่อ ดอม กวน(Dông Quan) หรือประตูด้านตะวันออก
     ในปี คศ.1428 เวียตนามได้ปลดแอกจากจีนโดยกษัตริย์เล โหล่ย(Lê Lợi) ผู้ก่อตั้งราชวงศ์เล(Triều Lê ) และเปลี่ยนชื่อจากเมืองDông Quan เป็นเมืองดอม กิน(Đông Kinh)หรือชนเผ่ากินฝั่งตะวันออก(แต่โดยมากชาวตะวันตกจะรู้จักกันในชื่อตังเกี๋ย-Tonkin แต่ก่อนชื่อเมืองเมืองโตเกียวก็เขียนเหมือนชื่อนี้) ในระหว่างราชวงศ์ไต เซิง ได้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นเมืองบั๊ก ถั่นหรือค่ายด้านเหนือ
    ในปี คศ.1802 ต้นราชวงศ์เหวียน(Triều Nguyễn) ได้ทำการย้ายเมืองหลวงลงมาอยู่ภาคกลางที่เมืองเว้(Huế) โดยเมืองĐông Kinhก็กลับมาใช้ชื่อเมืองทันลอม(Thăng Long) เหมือนเดิม อย่างไรก็ตามคำนี้เป็นคำแยก อย่างคำว่า Long ไม่ได้หมายความว่ามังกร แต่น่าจะตีความว่า ความเจริญรุ่งเรืองมากกว่า รวมคำจึงเป็น ความเจริญรุ่งเรืองยิ่งๆขึ้นไป จนกระทั่งปี คศ.1831 ราชวงศ์เหวียน จึงได้เปลี่ยนชื่อเมืองเป็น ห่า โน่ย (Hà Nội)หรือเมืองฝั่งตะกอนแม่น้ำ หรือเมืองแห่งสายน้ำ จนกระทั่งถูกครอบครองโดยฝรั่งเศสในปี คศ.1873  ถึงสิบปี จนกระทั่งกลายเป็นเมืองขึ้นฝรั่งเศสเขตอินโดจีนหลังจากปี คศ. 1887 และยังถูกปกครองโดยญี่ปุ่น เมื่อปี คศ. 1940 และได้รับเอกราช ในปี คศ.1945 และก่อนที่คืนสู่การปกครองโดยรัฐบาลเวียตนามปลายปี คศ.1946 ถึงต้นปี คศ.1947 ได้เกิดการต่อสู้กันอย่างหนักหน่วงระหว่างฝรั่งเศส และกองทัพเวียตมึน (Viet Minh) จากจุดเปลี่ยนแปลงดังกล่าวทำให้เมืองนี้กลายเป็นเมืองหลวงของเวียตนามเหนือ โดยในระหว่างสงครามเวียตนามนั้น  การคมนาคมของเมืองฮานอยถูกทำลายด้วยระเบิดไม่ว่าจะเป็นสะพาน และ รางรถไฟ แต่ก็ซ่อมแซมอย่างทันที ภายหลังสงครามสิ้นสุดและรวมประเทศ เมืองฮานอยจึงกลายเป็นเมืองหลวงของเวียตนาม วันที่ 2 กรกฎาคม คศ. 1976
     ปี คศ.2004 ในระหว่างทำการสำรวจก่อสร้างรัฐสภาแห่งใหม่ ได้มีการค้นพบเศษซากป้อมค่ายโบราณ อายุกว่า 900 ปี ที่บริเวณใจกลางกรุงฮานอย ใกล้กับสุสานประธานธิบดีโฮจิมินห์(จัตุรัส Ba Dinh )
     ภาพที่ประกอบก็เป็นส่วนหนึ่งของงานเฉลิมฉลองครบรอบ 990 ปี นะครับ ที่เว็บ นสพ.โต๋ยแจ๋ ความยาวกว่าชั่วโมง เล่าย้อนยุคสมัยยังเป็นยุคหิน สำริด จีนปกครอง ตำนานมีชื่อต่างๆ อย่างตำนานเต่าคาบดาบทะเลสาบหว่างเกี้ยม อื่นๆ การเดินแฟชั่นโชว์แต่งกายสี่ภาค วัฒนธรรมต่างๆ ตีกลอง ฟ้อนรำ อื่นๆ เล่าไม่หมด กะว่าจะเอามาลงบทความตั้งนานแล้วแต่ก็หาเวลายากน่าดู(คอม ดู๋ เท่ย แยง) น่าสงสารจังเลย จนเครียดกินเหล้า(แหง่ว เดา เด่า ดี เหย๋า)  ฮือ...

ส่วนนี่ก็เป็นสัญลักษณ์ของกรุงฮานอยเป็นรูปวัดโบราณมีชื่อแห่งหนึ่งที่นั่น น่าจะแปลว่าอารามกวีนิพนธ์  แล้วก็มีสายน้ำไหลผ่านภายใน มีความหมายว่าเมืองแห่งสายน้ำ เล่ามาถึงเมืองฮานอยก็อดจะเล่าถึงเมืองไซง่อนไม่ได้ รักพี่เสียดายน้องจริงๆ เอาไว้คราวหน้าค่อยมาต่อกันอีก นะครับ วันนี้เมาแล้ว....คอม ซาย คอม เหย่...หมด ไฮ บา โย่.....

ที่มา:นสพ.โต๋ยแจ๋,http://en.wikipedia.org/

27 กันยายน 49

21 กันยายน 49

คนเวียตเก็บเงินไว้ที่ไหน? เป็นคำถามที่โบราณมาก ไม่ฝากธนาคาร แล้วจะให้ฝังดินหรือไง ผมเลยเก็บเรื่องนี้มาถามเพื่อนเวียต  ตอนนั้น ปี 2003 ผมพึ่งไปถึงที่โฮจิมินห์ ก็มีธนาคาร(=เงิน ห่าง) และตู้ ATM (điểm cấp thẻ=เดี๋ยม กั๊บ แถ) อยู่น้อยมาก การใช้บัตรเครดิต(=กาด แถ)ก็ใช้เหมือนบ้านเรา เพื่อนเวียตบอกว่าแต่ก่อนเขาเก็บเงิน ทอง(=หว่าง) ทรัพย์สินมีค่าฝังดินซ่อนเอาไว้ เพราะกลัวรัฐจะมายึด ต่อมาก็เปลี่ยนเป็นเก็บไว้ในตู้เซฟ(Kết sắt=เก็ต ซัก) ตอนผมไปถึงตอนนั้นตู้เซฟยังขายดีมากมาก ระบบธนาคารคนยังไม่ค่อยศรัทธาเท่าไหร่ การใช้เงินสดยังมีความสำคัญมาก บัตรเครดิตยังมีน้อย ระบบเงินผ่อนก็ไม่มี มีครั้งหนึ่งเมื่อตอนประมาณ เดือนตุลาคม 2003 เกิดเหตุการณ์ที่ลูกค้าธนาคารACB หรือ ADB จำไม่ค่อยได้ ไปเบิกตังค์ธนาคารบอกว่าเบิกไม่ได้ ตอนนี้ไม่มีเงินสด ลูกค้าที่นั่นโมโหมาก จนเกิดการประท้วงขึ้น จนเจ้าหน้าที่ต้องมาควบคุม เพื่อนเวียตของผมก็เช่นกันบึ่งมอไซต์หน้าตั้งกลับไซง่อน เพราะบ้านเขาจะฝากเงินไว้ที่ธนาคารนี้ เขาบอกตอนนั้นว่าไม่ค่อยอยากจะฝากเงินไว้ที่แบงค์เท่าไหร่ เพราะโดยมากรัฐ(=หย่า นึก)จะควบคุมและตรวจสอบ โดนยึดไปก็ทวงคืนไม่ได้   ธนาคารเท่าที่เห็นบ่อยๆจะเป็น Vietcombank(Bank For Foreign Trade of Vietnam) ที่นิคมที่ผมทำงานอยู่และSacomBank(Saigon Thuong Tin Commercial Joint Stock Bank ) ในตัวเมือง ส่วนของธนาคารอื่นก็มีเช่นกัน ดังนี้

-Industrial and commercial Bank of Vietnam สาขาทั้งหมดอยู่ในเวียตนามเป็นของรัฐบาล มีประมาณ 77 สาขา ส่งเสริมเงินลงทุนทางอุตสาหกรรม
-Vietcombank  สำนักงานใหญ่ทั้งที่ฮานอย และโฮจิมินห์ มีสาขาประจำ 22 จังหวัด และมีสาขาทั่วประเทศรวมถึงประมาณ 25 สาขา
-Bank of Tokyo Mitsubishi Ltd. มีสำนักงานใหญ่เฉพาะฮานอยและโฮจิมินห์
-Bank for Investment and Development of Vietnam(BIDV) สำนักงานใหญ่อยู่ฮานอย
-Korea Exchange Bank มีสำนักงานใหญ่เฉพาะฮานอย
-Standard Chartered Bank มีสำนักงานใหญ่เฉพาะฮานอย
-Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development (Agribank) มีสำนักงานใหญ่เฉพาะฮานอย เป็นธนาคารที่มีทรัพย์สินมากที่สุดของประเทศ โครงการขนาดใหญ่ ส่วนมากจะบริการผ่านธนาคารนี้ รับเฉพาะเงินด่อง และเงินดอล
-Incombank มีสำนักงานใหญ่เฉพาะฮานอย เป็นธนาคารต่างชาติ
-ANZ Bank ของนิวซีแลนด์ มีสำนักงานใหญ่เฉพาะฮานอย  ประกอบธุรกรรมทางการเงินเกี่ยวข้องกับ ค้าปลีกและค้าส่ง
-VID Public Bank
-Eastern Asia Commercial Bank มีสำนักงานใหญ่เฉพาะโฮจิมินห์
-Indovina Bank มีสำนักงานใหญ่เฉพาะโฮจิมินห์
-Nam A Commercial Joint Stock Bank มีสำนักงานใหญ่เฉพาะโฮจิมินห์
-Asia Commercial Bank (ACB) เป็นธนาคารพาณิชย์ มีสำนักงานใหญ่เฉพาะโฮจิมินห์
-Raiffeisen Zentralbank AG เป็นธนาคารของออสเตรเลีย
-The World Bank in Vietnam  มีสำนักงานใหญ่เฉพาะฮานอย เป็นสถาบันการเงินเพื่อการพัฒนา
-Asia Development Bank (ADB)
-HSBC Bank  ฮ่องกงแบงค์
-American Express Bank Limited
       และมีอีกมากมาย เอาเท่าที่ทราบและเคยเห็นเท่านั้น เพราะธนาคารสถาบันเหล่านี้โดยมากเข้ามาอำนวยความสะดวกให้กับธุรกิจของประเทศตนเองที่เข้ามาลงทุนที่เวียตนาม ส่วนของไทยก็มี โดยธนาคารแรกที่ไปตั้งที่โฮจิมินห์เมื่อสมัยสิบกว่าปีที่แล้ว คือธนาคารทหารไทย ปัจจุบันไม่เห็นว่ามี คงปิดไปแล้ว ต่อมาก็ธนาคารกรุงเทพ  ธนาคารไทยพาณิชย์รู้สึกว่าจะใช้ชื่อร่วมกับ วีนาสยามแบงค์(Vinasiam Bank – 2 Pho Duc Chinh, Dist.1) นอกจากนั้นยังมีสถาบันการเงินต่างชาติและของเวียตนาม เปิดสถานรับแลกเปลี่ยนเงินมากมายผุดกันเป็นดอกเห็ด รวมทั้งโรงแรม ร้านค้า ร้านทอง ซึ่งเป็นตลาดมืดให้ราคาแลกเปลี่ยนที่สูงกว่าธนาคารสถานรับแลกทั่วไป ส่วนถ้าต้องการแลกเงินไทยที่นั่นค่อนข้างหายาก เพราะเน้นเงินดอลเป็นหลัก ถ้าต้องการแลกจริงก็พอมี ผมเคยได้ยินจากพี่ที่ทำงานที่จังหวัดก่าเมา ซึ่งมีคนไทยทำงานอยู่จำนวนมาก ก็มีสถานที่แลกเงินไทยได้ การที่คนเวียตนามเก็บเงินทองไว้ที่ตู้เซฟ หรือที่บ้านก่อให้เกิดปัญหาอย่างหนึ่งก็คือขโมย(ăn trộm=อัน จ่อม/อาลีบาบา)เยอะมากจริงๆ ผมมีเพื่อนอยู่คนหนึ่งเล่าให้ผมฟังว่า บ้านเขามีขโมยขึ้นบ้านบ่อยมาก(จะบอกว่าบ้านเอ็งรวยอ่ะดิ ฮ่า...) ขนาด ติดรั้วลูกกรงแน่นหนาปิดบ้านล๊อกไว้ก็หลายชั้น มันก็ดันเปิดหลังคาโรยตัวลงมา ขโมยไปอีก ถ้าท่านสังเกตบ้านหรือที่พักของคนเวียต ส่วนมากเขาจะติดลูกกรงเหล็กดัดเอาไว้เพียบเลย และต้องมีคนอยู่บ้านตลอด มีสุนัขก็ยังเอาไม่อยู่ ผมคิดว่าช่องว่างของสังคมเขาระหว่างรวยจนมันสูงเกินไป การศึกษาคุณธรรมคนกลุ่มนี้ก็เลยน้อย การส่งเสริมให้คนพึ่งตนเอง รู้จักเพียงพอ ไม่เบียดเบียนกัน ยังมีน้อยกว่าที่บ้านเรา ทำให้นี่เป็นปัญหาสังคมอย่างหนึ่ง ถึงแม้จะมีการลงโทษที่รุนแรงแต่ก็ยังคงเป็นเช่นนี้อยู่  ปีที่ผ่านมาเวียตนามส่งเจ้าหน้าที่มาดูผลิตภัณฑ์ตำบล ผมคิดว่าน่าจะช่วยส่งเสริมการมีงานทำ เพื่อป้องกันการเข้าเมืองมาทำงาน และก่อปัญหาสังคมของเขา เพราะตอนที่ผมอยู่คนที่ทำงานที่ไซง่อนจะเป็นคนภาคกลางมากที่สุด และรองมาก็คนเหนือ (ที่ไม่ได้มาจากฮานอย) เหตุผลเพียงเพราะรายได้

       วันนี้จะขอกล่าวเกี่ยวกับการพื้นที่เขตการปกครองชุมชนเท่าที่ทราบนะครับ

ขอยกตัวอย่างนครเมืองโฮจิมินห์อย่างตรอกถนนแคบ เรียกว่า เห-ม(Hẻm)  ซอยใหญ่และถนน ส่วนมากจะเรียกว่า เดื่อง(Đường) อย่างทางเหนือจะเรียก โฟ้ (Phố) หรือจะเรียกว่า เดื่อง โฟ้ ก็ได้ ความหมายไม่ต่างกัน เขตชุมชนตำบลในเมืองจะเรียกว่า เฟิง (Phương) หลายเขตรวมกันเป็นอำเภอ เรียกว่า ก่วน( Quận) หากอำเภอหรือเขตอยู่ชานเมืองจะเรียกว่า เฮวี่ยน(Huyện)/เห็บ(Hiệp)  หลายอำเภอรวมเป็นจังหวัด แต่เนื่องจากเป็นนครเมืองจึงเรียกว่า ทั่น โฟ้(Thành phố)

สิ่งที่น่าสังเกตอีกอย่างก็คือถ้าท่านได้ไปเที่ยวทุกจังหวัด ชื่อถนน เขต จะเหมือนกัน ซ้ำกัน และเป็นชื่อทีมีความหมายรวมทั้งประวัติศาสตร์ ตำนาน กษัตริย์ นักรบและมีที่มา ทั้งสิ้น

เขตต่างๆของโฮจิมินห์

เขต	พื้นที่(ตร.กม.)	ประชากร(คน)	ลักษณะสำคัญ
Quận 1	2093,7	5 063 871	เขตย่านธุรกิจ โรงแรม สถานที่ราชการ ท่าเรือ
Quận 2	7,6	227 874	อนาคตจะเป็นเมืองแฝดของโฮจิมินห์ ตอนนี้กำลังทำอุโมงค์ถูเทม ลอดใต้แม่น้ำไซง่อน เพื่อเชื่อมต่อการเดินทาง ปัจจุบันใช้แพยนต์เดินทางข้ามแม่น้ำไซง่อนไป เขตนี้อยู่ตรงข้ามกับเขต 1
Quận 3	50,2	102 543	สถานีรถไฟ
Quận 4	4,8	223 620	-
Quận 5	4,0	192 984	ไชน่าทาวน์ โรงพยาบาล วิทยาลัยแพทย์ อะไหล่ เครื่องจักรกล
Quận 6	7,0	254 510	-
Quận 7	35,9	112 418	ไป Phu Mỹ Hưng  เมืองทองธานี เวียตนาม ที่พักอาศัยชานเมืองที่แพงมากๆ อยู่ตรงข้ามกับเขต 1 และ 5
Quận 8	18,8	330 418	-
Quận 9	113,1	149 333	-
Quận 10	5,7	241 192	-
Quận 11	5,0	239 318	-
Quận 12	52,5	169 285	-
Quận Gồ Vấp	19,2	310 415	-
Quận Tân Bình	38,5	581 838	สนามบิน ตันเซิงยึก ขายของมือสอง อาหารแปลกๆ(ถิด จ้อ=เนื้อหมา)
Quận Bình Thạnh	20,5	404 147	-
Quận Phú Nhuận	5,1	184 730	-
Quận Thủ Đức	48,0	210 605	มหาวิทยาลัย วิทยาลัยช่าง
Huyện Củ Chi	428,5	256 212	เขตเก่าสมรภูมิสงครามกับอเมริกา
Huyện Hóc Môn	109,5	205 419	ทางผ่านเขตกู๋จี
Huyện Bình Chánh	303,3	334 010	-
Huyện Nhà Bé	98,4	63 450	-
Huyện Cần Giờ	714,0	58 842	-

*ข้อมูลปี 1999

       เท่าที่ผม สังเกตเกี่ยวกับการวางผังเมือง ขณะนี้ได้มีการปรับปรุงถนน เพื่อรองรับเส้นทางจาก เขต 1 ไปยังสนามบินตันเซิงยึก และวงแหวนรอบนอก ท่านที่เคยไปจะสังเกตว่าในเขตเมืองโฮจิมินห์ จะมีต้นไม้ใหญ่ตลอดแนวถนน ส่วนมากจะเป็นต้นยางขนาดสองคนโอบ คล้ายเส้นทางที่จะออกจากเชียงใหม่ไปลำพูนบ้านเรา ทาสีสะท้อนแสงสีขาวเอาไว้ที่ลำต้นส่วนหนึ่งเพื่อกันปลวก และก็ป้องกันอุบัติเหตุยามกลางคืนด้วย การขยายถนนจึงค่อนข้างลำบาก การเวรคืนก็ใช้เวลาไม่น้อย ต้องตัดต้นไม้ ทุบรื้ออาคาร แต่เขาทำง่ายกว่าและเร็วกว่าบ้านเรา ตรงที่กฎหมายเฉียบขาด ผมยังไม่เคยเห็นการประท้วงเลย แต่ก็เคยได้ยินว่ามีเหมือนกันแต่เขาควบคุมจัดการได้ การคุมสื่อปิดข่าวเกือบร้อยเปอร์เซ็นต์ การขยายถนนเพื่อเพิ่มการรองรับการจราจรที่สูงมากขึ้นเรื่อยๆ ถนนทุกเส้นที่ขยาย และเพิ่มนั้น ได้เข้าไปเชื่อมต่อยังเส้นวงแหวนรอบนอก รวมทั้งเส้นถนนที่มาจากนิคมอุตสาหกรรมต่างๆเช่นกัน โดยเส้นหลักเริ่มจากเส้นทางที่วิ่งออกจากท่าเรือไซง่อน อ้อมเมือง ผ่านมอเตอร์เวย์ฮานอย ,เขตถูดึก ,ผ่านบิ่นฟวึ๊ก ,บึ่นถั่น ,เขต 12  ,อั่นฟู้ ออกไปเขตฝั่งตะวันตกและลุ่มแม่น้ำโขงทางใต้ ได้ แต่สังเกตอยู่อย่างนึง หาสะพานลอยข้าม ยากมากมาก ฮ่า...

        ตอนที่ไปที่นั่นใหม่ๆ ผมไม่ค่อยจะไปซื้อของเท่าไหร่ ส่วนมากจะฝากเพื่อนไปซื้อ และอีกอย่างกลัวไปซื้อเองจะแพง เพราะตอนนั้นอยู่ต่างจังหวัดจะเป็นร้านขายของชำ คนขายพูดแต่ภาษาเวียต ไม่มีห้างหรือซุปเปอร์มาร์เก็ตเลย แต่เท่าที่สังเกตราคาไม่ได้ต่างจากบ้านเรา จึงพอที่จะเทียบราคาเวลาไปซื้อของต่างๆ อย่างของกินของใช้ หรือถ้าจะไปห้าง(=ห่าง ซิว ถิ)สังเกตราคาดูก่อนก็ได้ อย่างห้างค๊อบ-หมาด จะมีสาขาเยอะมาก และห้างแม๊กซีมัด ซึ่งมีสาขากระจายอยู่ในเมือง  ห้างบิ๊กซีก็มีบ้างแต่น้อยหน่อย ส่วนห้างที่มาจากสายเยอรมันก็มีห้างเมโทรซึ่งเป็นห้างรับเป็นสมาชิกขายส่งคล้ายแมกโครบ้านเรา แต่อยู่แถวมอเตอร์เวย์เส้นทางออกโฮจิมินห์ไปฮานอย เมื่อทราบราคาจากห้างเหล่านี้ก็ทำให้เพิ่มความมั่นใจในการออกไปซื้อของเองได้เยอะ  ส่วนบุหรี่(=ทุก แล้)มียี่ห้อก็หาซื้อที่ห้างจะดีกว่า เท่าที่ทราบคนงานที่มีตังค์หน่อยนิยมสูบยี่ห้อBastos ก้นกรองจะไม่ดีเท่าไรแสบคอ ราคาก็ถูกตอนนนั้น 7.000 ด่อง ตอนนี้คงขึ้นราคาแล้ว ถ้าจะหาซื้อมาร์โบโรจะหาง่ายกว่า ส่วนมากพวกเอามาจากกองทัพมดที่ขนข้ามมาจากกัมพูชา ตอนนั้นปี 2005 ทำงานที่นิคมไท๊ฮว่า จ.ลองอัน(ทางตะวันตกของโฮจิมินห์) เห็นพวกนี้ขี่มอไซต์ผ่านไซต์ขนบุหรี่ไปส่งในเมืองทั้งวันทั้งคืน เพราะเป็นถนนกันดาร และถนนทางหลวงจะมีตำรวจ(=ต.กอม อาง/น.กั๋น ซัด)อยู่เขาจึงหลบเลี่ยงกัน แต่รสชาติไม่ค่อยดีเท่าไร เพราะมีปลอมปน แต่ราคาขายเท่าของจริง ผมมีเพื่อนจากสิงคโปร์ เขาสูบแต่ยี่ห้อดันฮิล เพราะเขารู้ว่าบุหรี่ที่นั่นเป็นอย่างไร

      ทุกครั้งเวลาเดินทางกลับเมืองไทย ผมมักจะไปซื้อของที่ห้างค๊อปหมาด ไม่ว่าจะเป็นของกิน หมูยอเวียตนาม กิมจิ รสแปลก ผักดอง กุ้งดอง ขนมเวียตนาม ซอสแปลก เช่นซอสเต้าเจี้ยวดำ(ใส่ตอนทานเฝ๋อ), ซีอิ๊วถั่วลิสง ,เครื่องดื่มเช่น จันไย(น้ำกระทกรก) ,ซาสี่(รสคล้ายยาแก้ประจำเดือนผู้หญิง) ,ยาบำรุงกำลัง,ชาอติสโชก(บัวหิมะที่ เขตด่าลัด)และ ชาสาระพัดชนิด และอื่นๆ  จริงแล้วมีที่ที่เขาขายของที่ระลึกหลายที่ ไว้วันหลังจะมาเพิ่มเติมให้ทราบครับ

     เมื่อวานนี้ ผมได้ฟังตอนแรกของรายการ MCTV เป็นการนำเสนอวันชาติของเวียตนาม ซึ่งตรงกับวันที่ประกาศอิสระภาพจากการปกครองฝรั่งเศส ซึ่งบังเอิญเป็นวันอสัญกรรมของลุงโฮด้วย ด้วยสรุปคร่าวๆ ด้วยความที่ถึงแม้จะชนะสงคราม แต่ความโศกเศร้าสูญเสียยังมีอยู่ ซึ่งสังเกตจากเพลงพื้นเมืองสำเนียงจะเศร้าโหยหวน คำพูดสุดท้ายก่อนที่ลุงจะเสียชีวิตได้ คือการสร้างความสามัคคีเพื่อสร้างปึกแผ่นของประเทศ จุดหนึ่งที่ทำให้เวียตนามพลิกการปกครองเป็นแบบกึ่งทุนนิยม(โด๋ย เหม้ย) คงมาจากการที่ประเทศรัสเซียที่เคยสนับสนุนได้ล่มสลายลง เช่นที่จีนก็เป็นแบบเดียวกัน
      เมื่อตอนที่มาเวียตนามเมื่อปี 2003 นั้น มีเพื่อนๆได้ถามผมเกี่ยวกับวิถีชีวิตท้องถนนที่นั่น ผมต้องอธิบายเพื่อลบภาพเก่า ที่เขาเข้าใจว่าคงจะเป็นประเทศที่ล้าหลัง ขี่จักรยาน วันนั้นเป็นวันที่เห็นจักรยาน(xe đạp=แซ ดาบ)ก็ยังมีใช้อยู่ แต่น้อยมาก ส่วนมากเป็นกลุ่มกรรมาชีพ ส่วนมากจะเป็นรถจักยานยนต์(xe gắn máy/môtô=แซ กั๊น ไม๊/โม โต) ยี่ห้อฮอนด้าจะครองตลาดส่วนใหญ่ของผู้บริโภคที่นั่น แต่ ผมค่อนข้างจะตกใจเหมือนกัน ว่ามอเตอร์ไซต์ที่นั่น บางคันแพงมาก ยกตัวอย่าง เช่น Honda spacy ,Honda@(ฮอนด้า อา ม๊อบ),Honad extreme ตอนนั้น ราคาสูงเกือบสองแสนบาท เป็นรถสกูตเตอร์เกียร์ออโต้ สะดวกสบายเวลาติดไฟแดง เพราะแยกไฟแดงเยอะมาก ด้วยเพราะระบบจราจรเป็นGridหรือว่าตาหมากรุก ซึ่งผมเข้าใจว่าไม่ฝรั่งเศสก็อเมริกามาวางผังเอาไว้นานแล้วตอนยุคสงคราม ส่วนรุ่นที่นำเข้าจากญี่ปุ่นราคาจะสูงมาก นี่เป็นราคาซื้อขายแต่ยังไม่รวมค่าจดทะเบียนนะครับ ส่วน Honda SH(เอช ฮัก) รุ่นล่าสุดปีที่แล้ว ก็ราคาประมาณนั้น แต่รุ่นนี้เป็นรุ่นมีหัวฉีดนำเข้าจากญี่ปุ่น(รุ่นที่ไม่มีหัวฉีดก็มี) รุ่นนี้ไฮโซที่นั่นนิยมขับขี่มาก ด้วยเพราะมีความคล่องตัวกว่าใช้รถยนต์
    

      รถจักรยานยนต์ที่ชนชั้นกลางเวียตนามนิยมมากมาก ก็คงเป็นรถ Honda dream จากไทยเรานะครับ  ถึงแม้ว่ารถจีนจะถูกกว่าประมาณหมื่นกว่าๆ แต่เขาจะเลือกที่จะจ่ายแพง แต่คุณภาพดี ไม่ต้องซ่อมบ่อย ช่วงหลังผมก็ได้เห็นรถที่ผลิตเองในเวียตนามก็มี Honda Future ,Honda Wave ซึ่งของไทยก็ยังเป็นที่นิยมมากกว่า รถแต่งซิ่งที่นั่นจะไม่เห็นเลย รวมทั้งรถสปอร์ตก็ไม่ค่อยเห็น รถยี่ห้อยามาฮ่า นูโว มีโอ ก็ได้รับความนิยมมากเช่นกัน แต่การนำมาแต่งและใส่ชุดเครื่องเสียงเหมือนบ้านเราคงไม่มี ส่วนรถตระกูลจากไต้หวันก็เป็นที่นิยมเช่นกัน(โดยเฉพาะนักศึกษาวัยรุ่นผู้หญิง) อาทิ SYM รุ่น Atilla รุ่นราคาประมาณพันเหรียญ ส่วนรุ่นใหญ่หน่อยก็ รุ่น xcel แต่สายนี้ถ้าเทียบความประหยัดน้ำมัน คนที่นั่นบอกว่าฮอนด้าดรีมกินขาดทุกยี่ห้อเลย สายเกาหลีก็มี Dalim ก็มีคนใช้เหมือนกันราคาคุณภาพปานกลาง ยี่ห้อนี้ผมจะเห็นรถมือสองซะมากกว่า เป็นรถสไตล์ช๊อปเปอร์ก็มี แต่แค่ 100 ซีซีเอง
      ส่วนรถคลาสิกรุ่นเก่าๆอย่าง ฮอนด้าคับ ห้าสิบซีซี,รถเวสป้าก็มีราคาถูกมาก มีเพื่อนเคยจะขายให้ผมคันละสองสามร้อยเหรียญ ที่ขายถูกเพราะว่าสาวสาวไม่ชอบ มันไม่เท่ห์  ฮ่า... เวสป้าก็มีรุ่นใหม่เหมือนกันตระกูลยี่ห้อ PAIGIO(แพ๊กจิโอ้) แต่ราคาไม่สะดุดเท่าไร  พวกมอไซต์มีขายทุกเขต แต่ขายส่วนมากจะมีแถวเขตห้า ไชน่าทาวน์(=เจอะ เลิ้น) มีอะไหล่ทุกอย่าง คล้ายคลองถมสะพานเหล็กบ้านเรา ราคาน้ำมันก็ไม่ได้ต่างจากไทย แต่เขาไม่มีแก๊สโซฮอล์ใช้ ถ้า ปตท. เอาไปขายรับรองรวยเละ แล้วก็อย่าลืมสนับสนุนผมบ้างนะครับ ฮ่า...ผมเคยล้อเล่นกับเพื่อนที่เมืองไทย ว่ารถยนต์ติดแก๊สทำไมไม่ติดให้มอไซต์มั่งเมื่อปีที่แล้ว ตอนนี้ ที่มหาวิทยาลัยด่าหนังทางภาคกลาง ได้ทดลองทำแล้ว ถ้าใช้ได้ผมจะไปซื้อมาติดมั้ง ส่วนเรื่องรถยนต์นั้น เอาไว้เล่าคราวต่อไปนะครับ

     เท่าที่รู้โดยเฉพาะภาพยนต์ต่างประเทศ ไม่ว่าของฝรั่ง จีน เกาหลี ญี่ปุ่น รวมทั้งหนังไทย ละครไทยก็มี คนที่นั่นชอบดูมาก หนังไทยจะฉายตอนช่วงบ่าย ตอนนี้ไม่รู้ว่ายังมีหรือเปล่า คนพากย์จะมีเสียงเดียว ตลอดจนจบหนัง ส่วนมากผมจะได้ยินเป็นเสียงผู้หญิงพากย์ ผู้ชายพากย์มีบ้าง(สงสัยว่าต้องรอให้คนพากย์ผู้หญิงไม่ว่างว่างั้น ฮ่า...) แต่จะเป็นเสียงเดียวพากย์จนจบน่ะครับ แปลกดี เท่าที่ทราบการพากย์อย่างนี้ มีมาตั้งแต่สมัยช่วงสงครามแล้ว ครับ เป็นการแปลหนังมากกว่า แต่มีการเน้นเสียงบ้างตามอารมณ์หนัง แต่ผมก็ค่อนข้างรำคาญเสียง Soundtrack ของต้นฉบับเดิมมาก  ขนาดผมไปซื้อหนังDVD ที่พึ่งออกโรงมาใหม่ๆ แผ่นละประมาณ 35 บาท ก็พากย์ในแบบเดียวกัน เซ็งเลย
     ผมคิดว่าในอนาคตคงจะมีการพากย์เสียงแยก แบบที่บ้านเราทำกันอยู่ ยังไงก็ตามเท่าที่ทราบจากเพื่อนๆ ที่นั่นเขาฟังเอาเนื้อหากันมากกว่าน่ะครับ คงไม่อยากให้ใจคนดูคล้อยตามหนังมั้ง ส่วนโฆษณาก็มีน้อยมาก ส่วนเกมโชว์ ทอร์คโชว์ ก็มี ไม่ต่างบ้านเราเท่าไร เท่าที่ทราบคนที่นั่นติดหนังสือพิมพ์มากกว่าทีวีครับ ผมค่อนข้างเห็นเขาพกหนังสือพิมพ์มาอ่านกัน และหาซื้อง่ายซะด้วยเรียกว่าทุกซอกทุกมุมไปไหนก็เห็น เพราะเขาเดินขายกัน ชาร์จราคานิดหน่อยแค่บาทสองบาท ผมเคยถามเพื่อนๆเกี่ยวกับหนังละคร ส่วนมากไม่ค่อยจะมีใครสนใจเท่าไหร่ (เว้นแต่แม่ค้า และแม่บ้าน นะครับ) เรื่องของเนื้อหาหนังสือพิมพ์ที่นั่น กับสิ่งที่ผมเห็นเป็นอย่างไงบ้าง ทำไมเขาจึงชอบอ่าน เอาไว้เล่าในคราวต่อไปนะครับ

คำน่าสนใจ "Xin lỗi"

อ่านว่า "ซิน โหล๋ย" แปลว่า "ขอโทษ"

 คำนี้ต้องพูดมีคำว่า xin ด้วย ต่างจากคำที่เสนอไปครั้งก่อน(ดูบทความเก่าได้ที่ลิ้งค์ ::อื่นๆ::) หลักการใช้ค่อนข้างสากล เหมือนเมืองไทย แสดงการขออนุญาต หรือ กระทำการอะไรที่ผิดพลาดไป โลกสดใส ถ้ารู้จักขอโทษและให้อภัยกัน

10 ต.ค. 48

• เวียตนามได้รับการจัดอันดับประเทศที่มีการคอรัปชั่นในปีนี้ป็นอันดับที่ 111 จากธนาคารโลก
• เจ้าหน้าที่ทางการของเวียตนามสั่งให้สื่อพิมพ์ข่าวอิเลกโทรนิกส์ออนไลน์ นำเสนอข่าวหลายภาษา อาทิภาษา
  จีน สเปน ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น เนื่องจากสื่อหล่าวนี้มีอัตราการเจริญเติบโตสูง ซึ่งสือ่เหล่านี้ปัจจุบันประสบปัณหาทางการเงิน มีความเห็นว่า การยกระดับดังกล่าว ทางรัฐควรมีการเพิ่มรางวัลแก่สื่อโดยใช้เคาน์เตอร์นับจำนวนผู้ที่เข้ามาดู เพื่อกระตุ้นนโยบายดังกล่าว
• เมื่อวันพุธที่ผ่านมา ธนาคารพาณิชย์ในเวียตนาม ได้ร้องขอ ให้ธนาคารชาติพิจารณาเปลี่ยนธนบัตร 10.000 ด่อง และ 20.000 ด่อง เป็นธนบัตรแบบพลาสติกเคลือบสี ต่อไป หลังจากที่ปล่อยออกมาช่วงสั้นสั้นก่อนหน้านี้
• เวียตนามเตรียมเปิดตัวสายการบินใหม่ เป็นสายการบินที่สามในปีหน้า
• องค์กรเยาวชนเวียตนาม ต้องการให้รัฐ ดูแล คนงานรุ่นเยาวชนในโฮจิมินห์ มากกว่านี้ ซึ่งในส่วนขององค์กร
  ได้ให้คำปรึกษา ช่วยในสวัสดิภาพความเป็นอยู่ โดยในส่วนของบริษัทที่รับแรงงานได้กล่าวว่าได้ส่งเสริมกิจกรรม และความมุ่งมั่นเพราะคิดว่าสักวันคนเหล่านี้จะได้มีโอกาสก้าวมาสู่ในตำแหน่งที่สูงขึ้น

5 ต.ค. 48

• เวียตนามใต้ โฮจิมินห์ เปิดศูนย์ออนไลน์ระบบศุลกากร ผ่านเครือข่ายอินเตอร์เน็ต ได้ผ่านทดสอบจัดการด้วยมูลค่าสินค้ากว่ากว่า 1.5ล้านเหรียญแล้ว

• เขตปลอดภาษี โดยการลดภาษีนำเข้าซึ่งเป็นพันธะสัญญาข้อตกลง ASEAN ทำให้ผู้ ประกอบการเวียตนามอ่วม ทำให้เสียเปรียบในการแข่งขัน เพราะสินค้า นำเข้าที่ราคาถูก จะแทรกแซงกับสินค้าเวียตนามเอง

• ปัญหาการจ้างงาน เยาวชนเวียตนาม 20-24ปี ลดลง เนื่องจากหลักสูตรการเรียนที่ไม่สัมพันธ์กับความต้องการตลาด

• ดัชนีการบริโภคภายในเวียตขยับตัวสูงขึ้น 1.35%จากปีก่อน แนวโน้มที่ดีต่อนักลงทุนต่างชาติ

• โฮจิมิน จัดสัปดาห์รณรงค์การขับขี่ปลอดภัย แก่สถานศึกษากว่า 130 แห่ง สำหรับเยาวชน อายุต่ำกว่า 18 ปี โดยกฏหมาย ไม่อนุญาต ขับขี่รถที่ซีซีเกิน 100 ซีซี

ที่มา ::แท่งเนียนนิวส์

• กินเนสต์บุ๊กเวียตนามลงบันทึก แจง วัน ไฮ ชายหนุ่มเวียตนาม จังหวัดเกี่ยน แยง อายุ 73 ปี ปล่อยผมยาวมากว่า 42 ปี ยาว กว่า 6.3 เมตร หนักกว่า 9 กิโลกรัม เขาเป็นหมอพื้นบ้าน แต่ เหตุที่ไว้ผมยางเพราะเขามักไม่สบายบ่อยหลังตัดผม

ที่มา ::วีเอ็นเอนิวส์เอเย็นซี่

ตำรวจตรวจจับผู้ไม่มีใบขับขี่(ไม่ตรวจหมวกกันน๊อกเหมือนบ้านเรา)

ลุงผมยาว

• เมืองโฮจิมินต้อนรับนักท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้นกว่าปีก่อน คาดว่าจะมีนักท่องเที่ยวไม่ต่ำ 1.49 ล้านคน ภายในเก้าเดือนแรกที่ผ่านมา ซึ่งโดยมากเป็นการเดินทางอากาศกว่าแปดสิบเปอร์เซ็นต์ ส่วนมากมาจาก อเมริกัน ญี่ปุ่น ไต้หวัน เกาหลี ออสเตรเลีย ฝรั่งเศส จีน มาเลเซีย สิงคโปร์ และแคนนาดา

• เวียตนามรณรงค์ป้องกันและ ต่อต้านโรคหวัดนก ที่ คาดว่าจะเข้ามาระบาด ในช่วงฤดูหนาว บริเวณตอนใต้ แถบลุ่มแม่น้ำโขง

• นักกีฬาผู้เข้าแข่งขันคาราเต้ ได้รับรางวัล 1 เหรียญทอง และ 3 เหรียญเงิน จากการจัดการแข่งขันคาราเต้ทัวร์นาเม้นท์ 2005 ที่ประเทศมาเลเซีย แชมป์เหรียญทองคราวนี้ตกเป็นของเจ้าภาพ มีประเทศเข้าร่วมทังสิ้น 12 ประเทศ

• เทศกาลวัว ได้เริ่มขึ้นแล้ว ที่อำเภอตินเบี๋ยง แถบลุ่มแม่น้ำโขง จังหวัด อันแยง เมื่อวันที่ สามที่ผ่านมา

ที่มา ::วีเอ็นเอเวียตนาม

• อียูปรับกำแพงภาษี สินค้านำเข้าประเภทรองเท้า กับเวียตนาม เกือบ 130% มีผลกระทบการจ้างงาน

• สามาร์ทไอโมบาย ขยายยอดการจัดจำหน่ายเครือข่ายโทรศัพท์พร้อมใช้ ในเวียตนาม

• ปิโตรนาส เวียตนามเร่งการผลิตน้ำมันดิบ ที่เขตรูบี้ กว่า 21,000 บาเรลต่อวันเพิ่ม 23.5% ภายหลังติดตั้งแท่นเจาะแห่งใหม่

• ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย(SET) ร่วมมือพัฒนาระบบเทคโนโลยี กับศูนย์รักษาความปลอดภัยตลาดหลักทรัพย์นครโฮจิมินห์ เวียตนาม โดยทางSET เห็นว่า กิจการคนไทย ควรจดทะเบียนรายชื่อเข้าตลาดหลักทรัพย์ไทยก่อน แจ้งจดกับทางเวียตนาม

• ทางการจับกุมนาย เลมึน ฮวาง ผู้จัดการบริษัท power company ยึดทรัพย์ และบ้านพร้อมที่ดินรวมทั้งปลดออกจากสมาชิกแห่งชาติ ฐานกระทำผิด คอรัปชั่น ในการสั่งซื้อมิเตอร์ไฟฟ้า โดยไม่ได้มีการรับรองทดสอบ เป็นมูลค่ากว่า 171 พันล้านด่ง(433 ล้านบาท) ตั้งแต่ปี คศ 2003 ถึงปีปัจจุบัน

ที่มา ::แท่งเนียนนิวส์

• ประชุม องค์กรความร่วมมือภาคพื้นเอเชีย แปซิฟิก(OANA)ที่ฮานอย
• จังหวัดบินห์ยืง(Binh Duong) ส่งออกสินค้าเก้าเดือนกว่า สองพันล้านเหรียญ
• สัปดาห์วัฒนธรรม และ กีฬา ได้เริ่มขึ้นแล้ว ที่ฮานอย(ชื่อเก่า "Thanh Long") เนื่องในโอกาสฉลอง ปีที่ 995 ของเมืองหลวงเก่าแห่งนี้
• ขบวนรถทัวร์นักท่องเที่ยวกว่า 100 คนเดินทางจาก หนานหนิง จังหวัดกวงซี ประเทศจีน มายังกรุงฮานอย เริ่มเดินทางเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม
• รัฐบาลของเวียตนามประกาศ เมื่อวันที่ 29 กันยายน ที่ผ่านมา ว่า อนุญาตให้นักลงทุนต่างสามารถซื้อหุ้นเกิน 49% ของมูลค่าหุ้นของบริษัทกิจการซึ่งได้รับการรับรองจากรัฐบาล
• เวียตนาม จับมือ ยูเครน ทำพจนานุกรม

ที่มา ::วีเอ็นเอเวียตนาม

• สาธารณะรัฐเกาหลีเพิ่มการลงทุน และความร่วมมือทางการค้า กับเวียตนาม กว่าหกพันล้านเหรียญ ภายในปี พ.ศ. 2550
• โซล เกาหลีตกลงในสัญญาโครงการพัฒนาแม่น้ำสายสำคัญในกรุงฮานอย ซึ่งได้ประสบความสำเร็จมาแล้วในกรุงโซล
• ชาวบ้านในกรุงโฮจิมินห์บ่นจ่ายค่าน้ำแพง จากมิเตอร์น้ำที่ไม่เที่ยงตรง อ่านรอบวัดไวกว่าปกติ ซึ่งทางการกำลังตรวจสอบ โดยมิเตอร์ในเวียตนาม ส่วนมากทำจากประเทศไทย ยี่ห้อไทยไอชิ และอาซาฮี จากอินโดนีเซีย ยี่ห้อActaris Multimag  บางส่วนผลิตภายในประเทศซึ่งจำนวนจำกัด เช่นยี่ห้อ Zenner Coma และ Lugiaco โดยมากนำเข้ามากกว่า

• นางแบบสาว Dao Thanh Hoai เข้าวาดลีลาบนแฟชั่นบนเวทีประกวด Miss Earth 2005 ที่กรุงมะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์ ด้วยอายุ 20 ปี จากการประกวดสุดยอดตัวแทนนางแบบ Vietnam’s Professional Look (PL) modeling agency 2004 และตำแหน่งขวัญใจช่างภาพจากนิตยสาร The Gioi Phu Nu ทั้งยังเคยได้รับการคัดเลือกให้เป็น หนึ่งในสิบห้าคนในการประกวด  the World Teen Model ในเดือนสิงหาคมปีที่ผ่านมา ที่เยอรมัน   สูง 1.77 เมตร สัดส่วน 84-62-92 สวย รวย และประสบการณ์ในเวทีสากล เวทีประกวดนี้นับได้ว่ายิ่งใหญ่ หนึ่งในสี่ ของระดับโลก มีนางแบบเข้าร่วมกว่าหกสิบประเทศ

ที่มา ::แท่งเนียนนิวส์ 2 ตค 48

• เวียตนาม กัมพูชา ไทย จัดทัวร์ ข้าม 3 ประเทศ พฤศจิกายนนี้

ที่มา ::หนังสือพิมพ์ผู้จัดการ

• เวียตนามเปิดศูนย์สอนภาษาไทยแห่งแรก ในฮานอย

ที่มา ::วีเอ็นเอเวียตนาม

พนักงานสาว

Dao Thanh Hoai