Episodio 4: "DALLAS CONFIDENCIAL"
APARICI�N ESPECIAL DE:
HOWARD KEEL (CLAYTON)
y SUSAN SARANDON
como MADELEINE
El sol de la ma�ana iluminaba el patio trasero del rancho Southfork, donde todos los Ewing desayunaban juntos...a veces, aunque siempre los s�bados. Aquel d�a, estaban sentados a la mesa Bob, Pam, Chris, Gary y Val...
- Cuando tu padre y yo est�bamos creciendo, con el desayuno de Southfork se hubiera podido alimentar a un par de reses durante una semana. - explic� Gary, dirigi�ndose a Chris, con el mismo tono de nostalgia del pasado lejano, que no del m�s reciente. Chris se hab�a mudado al rancho despu�s de saber la verdad sobre su madre. As� podr�a reanudar la relaci�n con sus padres y volver a conocerse...
- �De verdad? �Y la prima Lucy, c�mo era, de peque�a? - Gary y Val se miraron, esperando que el otro le sacara del apuro...
- Era la ni�a m�s hermosa que he visto nunca. Muy rubia y siempre con las mejillas rosadas... - explic� Val, sumergi�ndose en sus escasos recuerdos como madre de Lucy. - Y cuando empezaba a llorar, nada ni nadie pod�a consolarla, excepto una nana que le sol�a cantar...
- �Por qu� no se ha vuelto a casar Lucy, t�a Val?
- No lo s�, supongo que es feliz como vive ahora, dedicada a su hijito. De todas formas, se lo podr�s preguntar t� mismo si quieres - revel� Val con aire de misterio - porque Lucy me llam� ayer para decirme que ha decidido volver a Southfork con Peter, por lo menos durante una temporada. La semana que viene estar� con nosotros de nuevo...
- �Genial, poco a poco la familia Ewing vuelve a llenar el nuevo Southfork! - exclam� Bob.
- Me alegro mucho, Valene...�Se quedar� en vuestra casa o preparo su antigua habitaci�n en la casa principal? - pregunt� con cautela Pam.
- Me temo que Lucy es demasiado independiente para empezar a vivir con sus padres, a su edad...Me ha dicho que prefiere quedarse con vosotros. - dijo Val con una sonrisa triste.
- En el fondo, Lucy siempre ser� una aut�ntica Ewing... - brind� ir�nicamente Gary, levantando su vaso de zumo de naranja...
En la mansi�n Wentworth, Cliff serv�a un caf� a su esposa...
- Aqu� tiene mi mujercita, servida como una reina, con la esperanza de que quiera darse un ba�o en la piscina conmigo...
Afton sonri� con dulzura, a pesar de que estaba algo mareada.
- Cari�o, eres adorable...cuando te lo propones. P�same la leche fr�a, por favor...
- �A�n te duele la garganta? - pregunt� Cliff, que sab�a que Afton se hab�a esforzado por disimular su malestar en los �ltimos meses.
- S�...pero se me pasar� en seguida - dijo mirando hacia la ventana de la habitaci�n de Beckie...- �Has ido a ver si quiere desayunar con nosotros?
- Claro, aunque ya ha tomado algo en su habitaci�n...No te preocupes por ella...
- Dios m�o, Cliff... - Afton cambi� de tema s�bitamente - Desde que la encontramos con aquel desgraciado de la emisora, la tratas a�n con m�s delicadeza...A m� no me escucha cuando intento hablar con ella y s�lo sale para nadar y para ir a clase...Sabes que estamos evitando el aut�ntico problema...
Cliff levant� la vista mientras se zampaba medio "croissant" relleno de mantequilla.
- �Qu� problema? - farfull� con la boca llena...
- Ya es hora de que Rebecca sepa por qu� no puede ir por ah� acost�ndose con quien quiera...ni ahora ni nunca.
- Creo que la mantequilla me ha afectado al cerebro, porque me he perdido completamente...- dijo Cliff, trag�ndose el resto del "croissant"...
- �Quieres que te lo recuerde? - pregunt� ella, mir�ndole con incredulidad, como si hubiera olvidado la enfermedad gen�tica de la que �l era portador - Bien. En una palabra: neurofibromatosis.
Sue Ellen mir� por la ventanilla del reactor: estaban acerc�ndose a las tierras del primer campo adquirido por la nueva Ewing Oil. John Ross hab�a preferido quedarse descansando en Dallas, pues hab�a pasado una semana dura en la universidad. James ocupaba el asiento contiguo a Sue Ellen, y se acerc� a ella para mirar tambi�n el panorama.
- �Qu� te parece? Est�s ante el campo Ewing 1...
- As� que esa es la tierra que me har� millonario...o me arruinar� del todo. - a�adi� con sarcasmo James.
- No te veo muy entusiasmado. �A�n te sientes culpable por haber elegido a tu hermano en vez de a tus t�os lejanos? - Sue Ellen ahond� en la herida: quer�a saber si James hab�a adquirido verdadera fuerza con el tiempo, o segu�a siendo el joven lleno de miedos que utiliz� a su hermano para enriquecerse.
- No, qu� va. Mi padre me dijo una vez, "no te..."
- ..."No te sientas culpable de lo que has hecho, sino de
lo que no has hecho..." - Sue Ellen sonri� de oreja a oreja, mir�ndole con picard�a. - Creo que, despu�s de todo, algo aprendiste de tu padre...
- Lo �nico que temo es que mi decisi�n haya molestado tanto a Gary que pueda iniciarse una nueva rivalidad familiar...
- No lo creas. Yo hice negocios con Gary Ewing. El fue una oveja negra como t�. Recuerda: son los lobos los que se devoran entre s�, no las ovejas.
James esboz� una sonrisa, mientras pensaba que ser�a divertido comprobar si Sue Ellen ten�a raz�n...
En el aeropuerto Love Field de Dallas, Gary y Val esperaban la llegada de Lucy y Peter con impaciencia.
- He hablado con los gemelos antes de salir...Est�n emocionados y tienen ganas de venir de vacaciones para pasar m�s tiempo con Lucy...- dijo Val, mientras se alisaba el vestido.
- Fant�stico - dijo Gary, con semblante serio.
- Oh, Gary Ewing. Borra esa cara de payaso triste ahora mismo - Val hab�a visto esa expresi�n muchas veces durante los �ltimos cuarenta a�os. - No te pongas nervioso. Las cosas son distintas y ha sido ella quien ha decidido instalarse en Southfork de nuevo. Tengo la intuici�n de que nos vamos a llevar una gran sorpresa con Lucy...
En aquel momento, Lucy y el ni�o aparecieron ante ellos, acompa�ados de una ni�era. Despu�s de saludarse y hacer las presentaciones, Lucy dej� a Peter con la ni�era y cogi� a sus padres del brazo.
- Nena, te hemos preparado una cena sencilla, con algunos invitados que queremos que conozcas...
- �Alguno de ellos est� soltero? - pregunt� Lucy con picard�a.
- Todos ellos, salvo uno, que est� divorciado.
Madre e hija se echaron a re�r, mientras Gary ayudaba al ch�fer a llevar el voluminoso equipaje de su hija. Una vez en la limusina, se dirigieron rumbo a Southfork.
Un par de horas m�s tarde, lleg� el �ltimo invitado a la mansi�n Southfork. Ra�l, el jefe de servicio, abri� la puerta y el invitado se present�:
- Hola, Ra�l. Soy Alan Beam. - El hombre, ya en su sesentena, le observ�, mir� al interior y le hizo pasar...
Gary le hab�a visto desde la puerta de la salita, y llam� a Bobby y a Lucy, que jugaba con el peque�o Peter.
- Venid un momento. Quiero que d�is la bienvenida a mi nuevo abogado: Alan Beam.
Bobby y Lucy se miraron asombrados, y luego intentaron sonre�r, sin ning�n �xito, en el caso de Lucy.
(Fundido en negro)
- �Qu� diablos est�s haciendo aqu�? - fue la bienvenida que le dio Lucy a su antiguo prometido Alan.
- Hola, Lucy. Yo tambi�n me alegro mucho de verte. Me han dicho que tienes un hijo muy guapo...
Lucy mantuvo una mirada fr�a e inexpresiva, como si estuviera delante de su peor enemigo. Ech� la vista atr�s hacia el sal�n, donde estaban Pam, Val, Chris, Peter y la ni�era, con los dem�s invitados...
- Disculpadme, �podemos hablar un momento, pap�?
- Claro, Lucy - Gary mir� a Alan y le dijo - Es s�lo un minuto. Bobby, por favor, pres�ntale a los que a�n no le conozcan.
Gary y Lucy pasaron a la sala contigua, una peque�a biblioteca.
- �Qu� es esto, una broma de mal gusto? - pregunt� ella.
- No. Alan es un gran abogado que acaba de incorporarse al Grupo Ewing...en concreto, a mi divisi�n, aunque hasta hoy no lo hemos hecho p�blico...
- Oh... �Y a que no sabes que estuvimos a punto de casarnos, hace muchos a�os? �Y que fue uno de los sospechosos de haber disparado a J.R.?
- Como la mitad de los habitantes de Dallas... - Gary pidi� a su hija que se sentase en uno de los sillones - Cari�o, escucha y hazlo bien: Todo eso y m�s me lo dijo �l mismo cuando lleg�, durante el trayecto desde el aeropuerto hasta su apartamento en Dallas. Me dieron excelentes referencias de �l y me pareci� que se merec�a una oportunidad. Si vas a quedarte con nosotros, tendr�s que empezar a confiar en tu familia...
Afton se hab�a acercado al estudio de televisi�n para recoger un vestido de su propiedad que hab�a dejado por descuido en su camerino.
Abri� la puerta y un ruido la hizo estremecerse: era s�lo la corriente de aire...�o quiz� hab�a alguien m�s en el estudio, aparte de los guardias de seguridad?
- Vaya, mira qui�n ha venido. Nuestra estrella favorita...
Afton mir� la silueta que se ve�a reflejada en su gran espejo.
- Oh, eres t�... �Qu� haces aqu�? - Afton intent� disimular su nerviosismo. Era Joe, el t�cnico que hab�a seducido a su hija...
- Bueno, he venido a preparar unas cosas para un especial que se rodar� ma�ana, no es tu fant�stico programa, pero seguro que salen chicas con poca ropa...aunque no tan deliciosas como tu hija, claro.
Afton ten�a las ideas muy claras, y no pensaba perder la oportunidad de resolver aquel asunto.
- Esc�chame bien, lig�n de poca monta: si me entero de que vuelves a acercarte a mi hija, te aseguro que ninguna mujer querr� verte desnudo...
- Oh, qu� miedo. Qu� importante te crees...T� y tu marido, el nuevo rico. D�jame decirte una cosa: no s�is m�s que un nuevo rico y su amante favorita. Y Beckie debe ser de alguno de tus clientes...pero seguro que ni siquiera sabes de cu�l.
Afton le dio una bofetada, sin poder reprimir su rabia, mientras le insultaba.
- Me gusta...Dame un poco m�s...- dijo �l, mientras le cog�a la mano y la atra�a hacia su cuerpo. - Por cierto, nena, te voy a hacer un favor.
- Si no me dejas ahora mismo, llamar� a los guardias...
- Este es mi favor. Abre los ojos: aqu� todos menos t� saben que tu programa te lo ha montado tu maridito. El se encuentra detr�s de los patrocinadores y el director de la emisora le deb�a un favor. Si no te lo crees, preg�ntaselo a Cliff...
Afton abri� sus hermosos ojos de par en par, y, en su mente, todas las piezas empezaron a encajar: quiz� Joe ten�a raz�n...respecto a su programa. La mujer cogi� el vestido y sali� de all�, dando un portazo con todas sus fuerzas...
La ma�ana del domingo, James y Cally acudieron al circuito de carreras de Leavenworth. S�lo faltaba una semana para su boda, y James hab�a prometido a su futura esposa que dejar�a para siempre los deportes de riesgo: el paracaidismo, el alpinismo, las carreras de b�lidos...pero antes quer�a disfrutar, por �ltima vez, del placer de la velocidad...
- Des�ame suerte, cari�o - Cally le dio un beso en la boca antes de que se colocara el casco.
- James, �por qu� no olvidas esta �ltima carrera?
- Llevo varios a�os en los circuitos, y apenas me he hecho unos rasgu�os. La semana que viene, nos casaremos y quiero que nuestra vida sea diferente, m�s tranquila: s�lo t� y los ni�os...- James la acarici� y se ajust� bien el casco, susurr�ndole: Te quiero. - Cally se qued� all�, sin �nimo, hasta que la obligaron a salir de la pista.
Una mujer morena, con una pamela y unas gafas de sol, la observaba desde lejos, y luego al coche de James, hasta que arranc�. Entonces, la mujer se acerc� hasta un chico que parec�a ser el mec�nico del coche de James.
- �Ese no es un Ewing? - dijo ella, fingiendo mera curiosidad.
- S�, el m�s r�pido de todos, sin duda alguna. Gary Ewing tambi�n participa de vez en cuando, pero parece que han surgido diferencias entre ellos...
- No me diga... - La mujer asom� los ojos por encima de las gafas - Qu� interesante. Pero �no es peligroso que alguien como �l se arriesgue tanto? Un padre de familia...�T� no est�s casado, verdad?
El joven la mir�, y sonri�. Acto seguido, la invit� a tomar algo despu�s de la competici�n. De repente, Cally apareci� detr�s de la desconocida.
- Perdonad...- La mujer se ajust� las gafas al m�ximo, presa del nerviosismo. - Perdona, Bill, �puedes decirle a James que le esperar� en el coche? No podr� soportar esta carrera...
Bill acompa�� a Cally despu�s de disculparse ante la desconocida. Esta desapareci� y la carrera dio comienzo.
Cliff hab�a recibido una llamada de su sobrino Christopher. Quer�a hablar con �l de algo importante. A pesar de que era domingo, Afton no estaba en casa, ni hab�a dicho ad�nde iba. Cliff y Chris se citaron en el restaurante chino favorito del primero.
- �Te he contado alguna vez que aqu� hacen el mejor "chop-suey" que he probado nunca? - pregunt� Cliff, sin esperar respuesta: sab�a que s�.
- Claro, y que la hija del due�o es ahora tu secretaria ejecutiva...
- Oh, s�...Cuando vengo aqu�, me tratan como si fuera "el �ltimo emperador"...
- T�o Cliff - dijo, divertido, el joven - quer�a hablar contigo sobre mi madre...
- �Sobre Pamela?
- No. Kristin Shepard.
Cliff se puso serio, y adquiri� un tono trascendental...
- Bueno, veo que te lo han contado...por fin. S�, yo intent� salvarla de morir ahogada...pero no pude. - De repente, se dio cuenta de que estaba exagerando - Quiero decir que...cuando llegu� a Southfork, ya estaba muerta.
- Eso me han dicho mis padres, pero, �fue un accidente? �Qu� le ocurri�?
- Querido Christopher: me alegro de que hagas esta pregunta. Tu madre se cay� desde el balc�n, por accidente, podr�amos decir. Aunque el jurado dijo que hab�a tomado ciertas sustancias y se consider� un suicidio...perdi� el control. Aunque yo siempre cre� que fue el maldito J.R. quien la empuj�, para vengarse de haberle disparado...
- As� que era verdad lo que descubr� por Internet...que eran amantes y, cuando �l la abandon�, Kristin intent� matarle.
- A veces, la verdad es m�s dif�cil de creer que la ficci�n, querido Chris.
- �Y Lisa Alden? - a�adi�.
- Veo que tienes cualidades para ser un buen detective... - Cliff dio un trago a su bebida - Lisa era la hermana de tu padre natural, Jeff Farraday. Una buena chica, aunque no ten�a las ideas claras y tu t�o J.R. no hizo m�s que embrollarlo todo y poner las cosas al rojo vivo...Se cuenta en Southfork que, cuando se enter�, Bobby se tir� encima de J.R. e intent�...Bueno, eso lo dejaremos para otro d�a...
Cliff detect� la frustraci�n en la cara de su sobrino:
- Pero recuerda, muchacho, que nadie en el mundo te hubiera podido querer m�s que esos a los que llamas tus padres...
Chris le dio las gracias por la charla y el camarero trajo los primeros platos de la cena...
- �Cally! Despierta...despierta... - era Bill, para avisar a Cally de que hab�a ocurrido algo inesperado. Cally abri� los ojos y vio la cara de su amigo...
- �James! - grit� Cally, abriendo la puerta del coche y saliendo a toda prisa...
La mujer de la pamela negra utilizaba sus prism�ticos para seguir a la aterrorizada novia...y, cuando vio lo que quer�a ver, se subi� a un deportivo de segunda mano y se march�.
(Fundido en negro)
Contin�a