Episodio 3: "TIEMPO DE MORIR"
Pamela esboz� una sonrisa, correspondida por la que, en otros tiempos, fue una de sus mejores amigas...
- �Te encuentras bien, Pam? - pregunt� Sue Ellen.
- S�, claro. S�lo que...no esperaba verte. A ninguno de los dos - a�adi�, mientras lanzaba una suspicaz mirada a su hijo Christopher.
- Pasemos a la salita, t�a Sue Ellen... - dijo �l, mientras Pam hac�a un gesto amable en direcci�n a la lujosa estancia, intentando romper el hielo...Los tres entraron en la sala de estar de la mansi�n, acomod�ndose en los sillones situados alrededor de una mesilla.
- La casa est� decorada con un gusto excelente, Pamela - coment� Sue Ellen. - �Te encargaste de ello personalmente?
- S�, con la ayuda de Donna y tambi�n Valene y Barbara, la prima de Bobby...Oh, olvidaba que ya la conoc�as.
- S�. Yo estaba presente cuando ella lleg� al antiguo rancho, reclamando su parte de la propiedad de Southfork...
Christopher perd�a la paciencia e intervino en la conversaci�n:
- Mam�, olvid� decirte que la t�a Sue Ellen iba a acompa�arme hoy hasta aqu�...
Pamela le mir� fijamente y le rog�, suave pero con decisi�n:
- Chris, �nos puedes perdonar, por favor?
Tras hacerse rogar, Chris se levant� y sali� al exterior...
- Lo siento, Sue Ellen...
- Ya veo. Christopher no te dijo que iba a venir...
- No. Pero me alegro mucho de verte. Y respecto a la pregunta que hizo sobre Kristin...
- No he venido por ella, sino por mi madre. Patricia muri� hace un mes...y dej� algo en herencia para Christopher, su segundo nieto.
Lejos de Southfork, en la ciudad de Dallas, James esperaba en la comisar�a para hablar con uno de los detectives que hab�an ido a buscarle a su casa...Finalmente, el hombre apareci� con un viejo monedero en la mano.
- �Se puede saber por qu� diablos me han detenido?
- No le hemos detenido, se�or Ewing...- contest� el detective.
- Se�or Beaumont, si no le importa - corrigi� James, que s�lo usaba el apellido de su padre natural en las firmas de los documentos de negocios.
- Queremos saber cu�l era su relaci�n con la difunta Michelle Stevens Beaumont.
- Pensaba que segu�a en la c�rcel, cumpliendo condena por asesinato... - apunt�, inocentemente, James, sabiendo que no era cierto.
- La chica sali� de all� hace dos a�os. Su condena se hab�a prolongado casi tres a�os por conducta violenta y desacato a la autoridad. La se�orita Stevens fue encontrada hace unos d�as en un callej�n de Dallas y falleci� de una sobredosis en el Hospital General.
James se qued� boquiabierto, y de repente, record� una de las �ltimas veces que vio a Michelle. Hab�an quedado en un lujoso restaurante para hablar de su relaci�n: �l le iba a comunicar que la dejaba por la madre de su hijo, Debra Lynn, a�n su esposa.
- Sabes perfectamente que yo soy la mujer que te conviene, James - le hab�a dicho con l�grimas en los ojos, mientras apuraba su copa. James hab�a decidido anular su matrimonio con Michelle, dado que Debra Lynn nunca hab�a tramitado el divorcio y segu�an casados, y adem�s ten�an un hijo en com�n, el peque�o Jimmy.
- �Se�or Beaumont...? - el detective le devolvi� a la realidad. James volvi� a sentir el dolor que le produjo romper su relaci�n con ella, y pens� que lo mejor ser�a acabar con ese asunto cuanto antes.
- Estuvimos casados unos meses, pero el matrimonio fue anulado poco despu�s de la muerte de mi padre, J.R. Ewing...Luego visit� a Michelle en la c�rcel, en una ocasi�n, y supe por la prensa que hab�a sido condenada por haber matado a la asesina de su hermana April.
- Junto a su cuerpo encontramos este monedero, con una foto suya hecha pedazos y el certificado de matrimonio, fechado en 1990. En �l, constan sus nombres. Y en el registro, a�n figuran como marido y mujer...Pero, si no tiene inconveniente, habr�a que identificar el cad�ver...
De vuelta en Southfork, Pam escuchaba la historia del viaje de Sue Ellen a Beacon Hill, y c�mo hizo las paces con su madre poco antes de su muerte.
- Por lo visto, mi madre sospechaba que hab�a algo turbio detr�s de la muerte de Kristin en la piscina del rancho. Contrat� a un detective y descubri�, no s�lo que se hab�a suicidado a causa de las drogas que tomaba, sino que adem�s hab�a tenido un hijo. Sin embargo, al saber que este ni�o hab�a sido adoptado, y era feliz con su familia, abandon� la b�squeda.
- Dios m�o, Sue Ellen... - Pam comenzaba a sentir por aquella mujer la misma simpat�a y compasi�n que hab�a sentido durante a�os, cuando ambas viv�an en el viejo Southfork. - Ojal� no le caus�ramos ning�n malestar a tu madre por haber adoptado a Christopher...Sabes que siempre fue lo m�s importante tanto para Bobby como para m�, aunque tuviera que marcharme de su lado por una temporada...
- He venido a informaros de que Chris tiene derecho a recibir la herencia de su abuela, aunque no quieras decirle qu� v�nculo le un�a a ella realmente. Eso es cosa vuestra. Pero no quisiera perder nuestra amistad por estos a�os de ausencia. Nos cost� mucho llegarnos a caer bien la una a la otra, Pam...
Pamela abraz� a su antigua amiga, la �nica persona a la que hab�a considerado como su hermana, aunque, como Sue Ellen hab�a dicho, la atacaba constantemente durante sus primeros meses en el hogar de los Ewing. Fuera, Christopher decidi� arrancar el motor de su moto y alejarse de all�...
Afton estaba grabando una de sus actuaciones para el programa. Habitualmente, las interpretaba en directo, pero, en las �ltimas semanas, un cierto malestar cuando cantaba la hab�a puesto en evidencia. Por ello, hab�a sugerido que se grabase por lo menos una actuaci�n suya, y se diese m�s protagonismo a los nuevos talentos que presentaba en cada programa. Aquel d�a, Afton hab�a tenido que interrumpir la canci�n en dos ocasiones, pero, por fin, consigui� llevar a cabo una gran actuaci�n, que levant� los aplausos entusiastas del p�blico all� presente.
Afton se dirigi� a su camerino, despu�s de preguntar por su hija al regidor y a la maquilladora, que desconoc�an su paradero. Cuando Afton abri� la puerta del camerino, se llev� una sorpresa enorme...que s�lo le permiti� gritar:
- �Pamela Rebecca Cooper! �Pero c�mo te atreves...?
Un hombre de unos treinta a�os, Joe, miembro del equipo del programa, sali� de all� a toda prisa, pr�cticamente desnudo ...
En el dep�sito de cad�veres, una mujer rubia, no muy alta, con el pelo rizado, tacones altos y un traje sastre de color amarillo, segu�a al encargado hasta el lugar donde, presuntamente, se encontraba el cad�ver de Michelle. Al mirarle a la cara, blanca y desmaquillada, la mujer exclam�, en tono de falsete:
- �Oh, Dios m�o...! No es posible... - se llev� un pa�uelo a la cara y simul� emocionarse, mientras asint�a mirando al funcionario. - S�, d�jela descansar en paz.
- Entonces, es su hermana, se�orita...
- Stevens, April Stevens.
Cuando James y el detective llegaron al dep�sito, la mujer ya se hab�a marchado... y la identificaci�n ya no era necesaria. James la dio entonces por muerta y enterrada.
(Fundido en negro)
A la ma�ana siguiente, Pamela y Bobby salieron a cabalgar antes del desayuno. La visita de Sue Ellen y la pregunta de Chris hab�an sacado a la luz historias del pasado que se hab�an esforzado en olvidar. Aunque sab�an que, alg�n d�a, tendr�an que contarle la verdad sobre su madre a Chris.
- Hubo un momento en que tem� que Sue Ellen ya le hubiera explicado todo a Chris...y que este reaccionara negativamente.
- Pero, Pam... - Bob se detuvo, eligiendo con cuidado las palabras. - Chris ya tiene diecinueve a�os. Sabes que el a�o pasado, cuando vino a Toronto, a pasar las vacaciones con nosotros, �l ya ten�a esa idea en la cabeza...Es una persona adulta y con una vida estable, a pesar de su edad. Se merece, por muchas razones, saber lo que le ocurri� a su madre.
- �Y le dir�s tambi�n que su madre se acost� con su cu�ado, y que t� pensabas que �l era hijo de J.R.? �Y que Kristin dispar� contra su t�o, o que t� falsificaste su certificado de nacimiento para poder adoptarle?
Las palabras de Pam angustiaban cada vez m�s a Bob.
- Recuerda lo que me has repetido estos �ltimos a�os: debemos olvidar el pasado y ser felices hoy, con las personas que tenemos a nuestro lado, y sin pensar en todo el tiempo perdido...
Bob abraz� a Pam con todas sus fuerzas y la subi� a su caballo, para volver luego hasta la casa...
"Aguila Ilegal" termin� su hamburguesa y su refresco, y dej� caer las sobras al suelo. Una vez en su viejo coche, abri� su ordenador port�til y lo conect�. Ten�a varios mensajes en su buz�n, uno de ellos firmado por CME, el joven al que le vendi� el viejo archivo del juicio por custodia...Abri� el mensaje al no recibir se�al de aviso de su antivirus...y entonces, le apareci� una sonriente cara, con el siguiente texto: "�Te has dejado la llave del agua abierta en casa...t�o?"
Durante medio minuto, "Aguila Ilegal" pens� en lo que pod�a significar aquello, y cuando volvi� a mirar la pantalla, vio que todos los archivos de su ordenador hab�an sido eliminados por aquel visitante inesperado. Cerr� la tapa y arranc� el coche, en direcci�n al lugar que llamaba su "guarida".
Una vez delante de la puerta, sac� las llaves y, cuando iba a introducirlas en la cerradura, se dio cuenta de que ten�a los pies mojados: el agua hab�a inundado aquel antro, inclu�das las copias de seguridad que "Aguila" guardaba de los archivos de los juzgados con que comerciaba ilegalmente..."Aguila" solt� las palabras m�s sucias que pudo recordar y se ech� a llorar, tirado en el suelo del pasillo...
En ese mismo momento, Cliff Barnes llegaba a su oficina en el "First Commercial Bank". Su secretaria personal, Chow, le recibi� con cortes�a pero con una competencia ba�ada en frialdad...
- Se�or Barnes, la reuni�n de las diez est� a punto de comenzar...Le he dejado los mensajes m�s urgentes junto al retrato de Rebecca y su americana nueva en el perchero de la izquierda...
- Humm, gracias, Chow... - contest� �l, distra�damente, para a�adir luego: Pero antes, tengo que dictarte una carta muy importante...
Chow pesta�e� y se puso sus gafas de dise�o. Luego sigui� a su jefe hasta el despacho y cerr� la puerta tras ellos.
- Chow... - dijo �l, se�alando al div�n que hab�a en una de las esquinas del despacho.
- S�, se�or Barnes - respondi� ella, quit�ndose las gafas de nuevo...
- Y por favor, ll�mame Cliff. Despu�s de todo, eres mi psicoterapeuta...
Chow era la hija de la due�a del restaurante chino favorito de Cliff, donde �l se hab�a iniciado en uno de sus placeres...A petici�n de su madre, la hab�a empleado como secretaria y, al cabo de un par de a�os, ya se hab�a convertido en secretaria personal de Cliff y en su psicoterapeuta. Porque esa era la profesi�n real de Chow...
- Oh, Chow...Todo se hunde otra vez...He conseguido el puesto de Presidente que quer�a a base de pisar al �nico pariente vivo que me quedaba...Will ha dimitido y yo soy el ejecutivo m�s poderoso del banco...y de todo Dallas. Y me siento tan culpable...Adem�s, seguro que Will se lo dir� a Pamela, como cuando �ramos ni�os, y ella me echar� un discurso otra vez. La he vuelto a decepcionar...Por si fuera poco, Afton ha encontrado a mi hija con otro chico en su camerino...Si viviera J.R., podr�a echarle la culpa...
Chow, sentada junto a �l, mir� fijamente al retrato que Cliff ten�a colgado all� delante, donde aparec�a �l mismo sonriendo alegremente...
- Esc�chame bien, Cliff: J.R. est� muerto. Lleva diez a�os muerto. Y tus pesadillas son s�lo pesadillas. Tienes una familia que te quiere y tu hermana ha vuelto a Dallas. Todo el mundo obedece tus �rdenes aqu�. Tienes miles de millones en tu cuenta personal y una gran cantidad de inversiones repartidas por todo el pa�s. Ahora, vas a levantarte, vas a ponerte tu americana nueva, tu corbata favorita, y vas a entrar en la sala de reuniones, donde te esperan para que les demuestres que te mereces ese puesto y te mereces ser feliz. La maldici�n de los Barnes ha desaparecido. Tu galleta de la suerte dice: "Disfruta cada d�a y, sobre todo, olvida a J.R."
Cliff se levant�, muy animado y con una sonrisa de oreja a oreja.
- Chow, no s� qu� hubiera hecho sin ti...pero, �y qu� me dices de mi hija...?
Sue Ellen y John Ross llegaron a la mansi�n de Turtle Creek, uno de los barrios residenciales de Dallas. Por fin, la casa hab�a sido condicionada de nuevo para que madre e hijo vivieran all�. John Ross hab�a decidido trasladarse temporalmente a casa de su madre, aunque iba a conservar el apartamento. Las clases volv�an a empezar la semana siguiente y, con un poco de suerte, ser�a su �ltimo a�o universitario. Despu�s, �l se har�a cargo de la Ewing Oil como su presidente y accionista mayoritario. Pero, si no aprobaba los ex�menes finales, la herencia de su padre seguir�a siendo administrada por Bobby...seg�n estipul� J.R. en su testamento.
- Nunca me gust� la otra mansi�n... - record� el joven.
- �Tampoco sus pistas de tenis? - le mir� de reojo, sabiendo que su habilidad para ese deporte se hab�a desarrollado all�, durante sus partidas con Christopher.
- Me conoces demasiado bien... - John Ross cambi� de tema. Estaba preocupado por Christopher y por su madre - No me contaste lo que pas� en Southfork...aunque creo que mi primo no jug� limpio...
- T� tambi�n le conoces bien a �l. No le dijo a Pam que yo iba a visitarles, e intent� sonsacarnos cosas sobre su madre...
- Kristin...No puedo creer que muriese en la piscina de Southfork...
- Hay muchas cosas que t� no sabes. Ni tampoco Christopher...
Aquella noche, en el nuevo Southfork...
- Dios m�o, no puedo creerlo. Michelle, muerta...
- No, Bobby - corrigi� James, que hab�a acudido con Cally para informar a su t�o. Despu�s de todo, la difunta hab�a sido brevemente su cu�ada. - Michelle ha sido asesinada, seg�n la polic�a. Han encontrado en su cuerpo restos de alcohol y drogas, pero sus huellas dactilares ya no eran inidentificables, ten�a las yemas quemadas...Al parecer, la �poca que pas� en la c�rcel fue un tormento para ella...
- Supongo que hay m�s, �me equivoco?
- No. Encontraron la copia de nuestro certificado de matrimonio y la polic�a comprob� que a�n era v�lido: en este estado, a�n �ramos marido y mujer. El abogado de J.R. no lleg� a tramitar la anulaci�n, como prometi�. Luego, Cliff acus� formalmente a Michelle del asesinato de Hillary Taylor y fue condenada a varios a�os de prisi�n...
Bobby se puso la mano en la frente para secarse el sudor que empezaba a delatar su angustia.
- No te preocupes, ir� al grano: la polic�a afirma que Michelle fue envenenada por otra persona, y que su cad�ver fue identificado por alguien que dec�a llamarse...April Stevens.
Al o�r el nombre de su difunta esposa, asesinada en Par�s, Bobby abri� los ojos de par en par, mientras Pamela, que acababa de entrar en la sala, les observaba estupefacta...
(Fundido en negro)
Contin�a