SEGUNDA PARTE DE "TIEMPO DE MORIR"
Pamela se acerc� a su marido y a la pareja, a�n sorprendida por lo que acababa de o�r...
- �Qu� ha ocurrido, Bobby?
- Han encontrado a una pobre mujer en un callej�n...Ha muerto en el hospital de una sobredosis, y resulta que llevaba el certificado de matrimonio de James y Michelle. Adem�s, alguien con muy poco sentido del humor se ha hecho pasar por April para identificar el cad�ver.
Cally se sinti� tan mareada que decidi� sentarse en una de las butacas. Bobby y James hicieron lo mismo, mientras Pam iba a la cocina a prepararles una infusi�n...
La noche cay� como una losa sobre Southfork. Bobby y Pam ten�an muchas preguntas que hacerse, pero ninguno de los dos se atrev�a a romper el silencio. Finalmente, fue Pam quien habl�...
- Ya s� que prometimos olvidar el pasado, pero no puedo evitar pensar...�qu� tipo de mujer era April...? Cliff s�lo me ha contado cosas divertidas de ella...
Bobby sigui� abrazado a su mujer mientras la imagen de su segunda mujer volv�a a su cabeza, por primera vez en mucho tiempo...y se sent�a culpable.
- Era una persona muy especial...y muy diferente de ti en todo. Era rubia, con el pelo rizado y rubio, y los ojos azules. Y tenaz, muy tenaz...Esper� mucho tiempo a que yo me sintiera seguro emocionalmente.
- He lamentado muchas veces haber tomado aquella decisi�n y causaros tantos problemas a todos...
- Me cost� mucho entenderlo, pero creo que ahora lo entiendo. S�lo quer�as evitarnos el dolor de verte morir, cuando te hicieron creer que estabas enferma...April se esforz� mucho por darme su amistad y su compasi�n, antes de ir m�s all�...Las cosas no le hab�an sido f�ciles, y nunca perd�a la esperanza...
- �Y su hermana, c�mo era? �Michelle se le parec�a en algo...?
Bobby se sonri�, al recordar la primera vez que la vio, estirada en el suelo del apartamento de April...
- Estaba completamente loca...y me temo que se volvi� realmente loca en la c�rcel. Adoraba a James desde el momento que le conoci�. Hizo todo lo que pudo y m�s para conseguir su amor y darle lo que m�s ambicionaba: la Ewing Oil. Pero... - Bobby trag� saliva y acarici� a Pam - lo que ocurri� en Par�s cambi� sus planes...y tambi�n los m�os.
Pamela le mir� fijamente, y le dijo susurrando:
- Te quiero, y nunca m�s me alejar� de ti. Lo prometo.
A la ma�ana siguiente, Gary Ewing fue a buscar a su nuevo abogado al aeropuerto Love Field de Dallas. El avi�n llegaba de Chicago con media hora de retraso, y Gary no dispon�a de ninguna foto de Alan, por lo que tem�a que no pudiesen encontrarse. Alan le hab�a dicho por tel�fono que hab�a visto su foto en el peri�dico, as� que pod�a estar tranquilo. Gary oy� sonar su m�vil, y acept� la llamada: era su mujer Valene. En aquel momento, un hombre se acerc� a �l, salud�ndole. Creyendo que deb�a ser Alan, se disculp� ante su mujer y apag� el m�vil.
- �El se�or Beam, supongo...?
- Correcto - afirm� el reci�n llegado. Era un hombre de cuarenta y tantos a�os, con las cejas espesas y el pelo negro. S�lo llevaba una bolsa de viaje y una pipa en la mano - pero, por favor, ll�meme Alan...
- Y t� a m� Gary. Bienvenido a Dallas... - dijo, estrech�ndole la mano.
- Gracias, pero, como le dijo mi socio Frank Williams, ya estuve aqu�, pero hace ya mucho tiempo, en los a�os 80...Fueron tiempos dif�ciles...pero recuerdo que me march� con buen sabor de boca...
En ese momento, la mente de Alan retrocedi� veinte a�os, al momento en que se dispon�a a dirigirse al aeropuerto y volver a Chicago...
- Kristin... - dijo el entonces joven Alan Beam a su compinche en traiciones...
- Alan...�Todav�a eres sospechoso?
- No, me estaba registrando en un hotel de Missouri a la hora en que dispararon contra J.R., as� que tengo una coartada de hierro. Adem�s, Kristin, me imagin� que lo hiciste t�...
- Quer�a hacerlo...Me trat� tan mal... - contest� ella, en tono de v�ctima...
- Bueno, creo que ha llegado la hora de decirnos adi�s - a�adi� �l, d�ndole un beso amistoso. - Siento que hayamos estado tanto tiempo en bandos opuestos, pod�amos haber formado un gran equipo. Escucha, si alguna vez vas a Chicago...
- Pasar� a verte. - Dijo ella, riendo alegremente. Alan se dio la vuelta y subi� a su coche. Rumbo a casa, alej�ndose a cien kil�metros por hora de una condena por abuso de menores...
Alan volvi� al a�o 2000. Se subi� a la limusina de Gary, y se alegr� sinceramente de que las cosas hubieran cambiado. Ahora, ya no era un perdedor, y Dallas iba a comprobarlo. Igual que Gary y su hija Lucy...
James baj� de su lujoso descapotable delante del edificio Ewing, que segu�a siendo conocido as�, a pesar de que los Ewing llevaban muchos a�os sin trabajar en �l. Cuando se dispon�a a entrar, Sue Ellen le hizo una se�al con la mano. James sonri� y ella le devolvi� la sonrisa.
- Hola, James. He pensado que podr�amos dar una vuelta en vez de subir al despacho. John Ross no ha podido venir, ten�a que acercarse a la Universidad para hacer unas gestiones.
Sue Ellen y James empezaron a caminar, buscando la sombra, ya que, aunque hab�a llegado septiembre, el sol del verano a�n brillaba con intensidad y el calor era insoportable cuando no hac�a viento.
- Quer�a hablar contigo porque ha ocurrido algo...
- Lo s�. La hermana de April, �verdad?
- Una vez m�s, las malas noticias vuelan...sobre todo en Dallas.Tengo que salir urgentemente de la ciudad. Debo asistir al funeral de Michelle en su pueblo, Springdale. Su madre se ha quedado completamente sola. Cally me acompa�ar�...
- Tenemos un asunto pendiente, James...
- Lo s�. S�lo te pido dos d�as m�s. Dentro de dos d�as, te dir� si me uno a vosotros en la Ewing Oil o sigo en el Grupo Ewing, con Gary y Bobby.
- De acuerdo - dijo Sue Ellen. - pero no olvides lo que te dije en nuestra �ltima reuni�n: nadie debe salir malparado y menos John Ross. Hace mucho tiempo que se ha estabilizado y ha pasado demasiadas crisis debido a su adicci�n...Adem�s, �ltimamente, ha dejado de ir a sus sesiones con la doctora Wyler...
James frunci� el ce�o y mir� a la mujer, empezando a entender ciertas cosas...
En la mansi�n Wentworth, Pamela, Afton y la hija de esta, Beckie, nadaban en la piscina...Aquella mansi�n hab�a acogido primero a la madre de los Barnes y Katherine, Rebecca, luego a Pamela y Christopher, y por �ltimo, y despu�s de a�os de abandono, a la familia que formaban Cliff, Afton y la joven Beckie.
- Nena, no camines con los pies mojados, vas a acabar cay�ndote...
- Oh, mam� , siempre tienes que esperar lo peor de m�...Estoy harta...
- Pamela Rebecca, entra en la casa... - orden� Afton con una mirada fija, mientras sal�a de la piscina y se secaba el pelo. Pam la sigui� y las dos se sentaron en las hamacas.
- Dime, Afton: �qu� le ocurre a Beckie? - pregunt� Pam sonri�ndole.
- Nada anormal, supongo. Cosas de la edad... - evit� la mirada de su amiga y se recost� sobre la hamaca.
- No me digas que se ha enamorado...
- Oh, no...Eso ya no est� de moda. La encontr� en mi camerino con un chico mucho mayor que ella, uno de los t�cnicos de iluminaci�n del estudio...No he podido mantener una charla seria con ella desde entonces.
- Bueno, Beckie tiene casi diecis�is a�os, y por lo dem�s, es una chica excelente: buena estudiante, le encanta la nataci�n y no se deja deslumbrar por el dinero de los Barnes...
- Pam...Tengo miedo...
- �Miedo, de qu�...? - dijo mirando confusa a Afton.
- Cuando yo ten�a su edad, no sal�a con chicos del instituto...ya ten�a la ambici�n de convertirme en una cantante famosa y buscaba a todo aquel que pudiese ayudarme...Particip� en varios concursos de radio y en uno de belleza. Y cuando llegu� a Dallas...
Pam alarg� la mano y le tap� la boca con suavidad, para a�adir:
- Cuando llegaste a Dallas, conociste a J.R. Ya lo s�, Afton.
Afton enrojeci� y solt� un par de l�grimas, avergonzada.
- Tengo miedo de que Beckie quiera conseguir alg�n objetivo similar a trav�s de sus amigos o de la gente de la emisora...como hice yo. Adem�s, Cliff ha vuelto a empezar...
Llegado este punto, Pam endureci� sus facciones:
- �Qu� quieres decir? - dijo, mientras la otra mujer sacaba una tarjeta de un neceser que hab�a encima de la mesa de la terraza.
- Esta es la tarjeta de vuestro primo, de Jimmy. Ahora se hace llamar Will y fue nombrado presidente del "First Bank". Pero Cliff ha conseguido que dimita y ha ocupado su lugar...y ni siquiera me ha hablado de �l. Todo lo he sabido por el peri�dico. El antiguo Cliff Barnes y sus retorcidos secretos han vuelto otra vez...
(Fundido en negro)
Pamela despert� sola: seguramente Bobby se hab�a marchado a cabalgar antes del desayuno. Se duch�, se sec� el pelo y se puso su bat�n de seda rosa. De repente, record� que hac�a veinte a�os que lo ten�a. Desde que fue a pasar una temporada en el sanatorio Brooktree. Bobby se lo hab�a regalado. Ella lo llevaba puesto el d�a que escribi� la carta...en el lejano 1981.
"Querido Bobby: He decidido abandonar mi terapia con la doctora Conrad y volver al rancho, pues creo que he superado mis problemas y he hecho las paces con mi pasado. Pero, de la misma manera, me he dado cuenta de que siento una necesidad enorme de darte un hijo, lo que m�s has deseado en toda tu vida. Algo que yo nunca podr� darte. Por tanto, voy a marcharme y dejarte vivir tu vida. Nuestros abogados tramitar�n el divorcio. Por favor, no me busques: necesito hacer las paces conmigo misma. Quiz� vuelva, alg�n d�a..."
Fue entonces cuando Pamela dej� de escribir: unos gritos proven�an de la sala de estar de la planta baja. Eran J.R. y Ellie, enzarzados en una discusi�n terrible, relacionada con los negocios fraudulentos de J.R. Estaba tan ensimismada con la carta que no les hab�a o�do llegar. En ese momento, tambi�n Bobby aparc� su descapotable rojo fuera...
Pamela baj� las escaleras llena de dudas...
- �No hay excusa para lo que has hecho...! - aseguraba Ellie.
- Mam�, no quiero hablar de eso... - intentaba escabullirse J.R.
- Quieras o no, tendremos que discutirlo...
Pam baj� las escaleras, presa de la emoci�n, al ver a un sorprendido Bobby con un sonriente beb� en los brazos...�Pod�a ser cierto...?
- �Un beb�, tenemos un hijo! Oh, Bobby...�por qu� no me dijiste que por fin hab�as podido adoptar un ni�o?
Pam regres� al presente, tras haber recordado el d�a m�s feliz de su vida. Desde aquel d�a, Christopher se convirti� en su prioridad, s�, hasta el d�a del accidente de coche...cuando todo pareci� desaparecer entre las llamas...Pam se mir� al espejo: ten�a poco m�s de cincuenta a�os, pero a veces se sent�a agotada, exhausta, emocionalmente vac�a, sobre todo cuando estaba en Canad�, lejos de Christopher. Bobby lo era todo para ella, pero ambos quer�an recuperar la relaci�n con su familia y amigos... por eso hab�an vuelto. Pero...�podr�an volver a convertirse en los padres de Chris...o �l elegir�a a sus padres naturales, aunque estuvieran los dos muertos?
Pamela se quit� el bat�n y abri� de par en par su armario, para elegir el vestido que iba a ponerse. En el estante que hab�a sobre los colgadores, se amontonaban algunas cajas, y Pam alarg� las manos para bajar una de ellas. En aquella caja de colores p�lidos, hab�a ido guardando fotograf�as de sus seres queridos: fueron apareciendo su padre emocional Digger, su hermano Cliff junto a un jovenc�simo primo Will (entonces Jimmy), despu�s, entraron en escena los Ewing: primero Ray, que era s�lo el capataz de Southfork, y su primer novio formal, en todos los sentidos; Jock y Ellie, Lucy, Sue Ellen...
Y m�s tarde, su madre Rebecca, que siempre fue un misterio para ella, y su prometido Mark Graison, ambos con un final tan tr�gico...Y cuando encontr� la primera foto que le hicieron junto al peque�o Christopher, Pam no pudo contener las l�grimas y todas sus emociones se desbordaron...
"Cada cosa tiene su estaci�n, y un tiempo para cada prop�sito bajo el cielo: un tiempo para nacer y un tiempo para morir; un tiempo para matar y un tiempo para curar; un tiempo para llorar y un tiempo para re�r; un tiempo para amar y un tiempo para odiar; un tiempo para la guerra y un tiempo para la paz..."
El sacerdote recitaba el salmo mientras James y Cally, ambos vestidos de negro, le escuchaban respetuosos pero alejados del grupo de la familia. Michelle Stevens iba a ser enterrada junto a la tumba de su hermana April, en la localidad de Springdale, Arkansas. James se hab�a sentido obligado a acudir para ofrecerle su ayuda a la madre de April, casi octogenaria.
Una vez finaliz� la ceremonia, James se acerc� a la llorosa mujer, que era consolada por varias vecinas, que le miraron con recelo.
- Se�ora Stevens... - balbuce� James - Soy James Beaumont. Estuve casado con Michelle...
- Eso es imposible - dijo ella sin dirigirle la mirada - Mi hija nunca se cas�...Lo habr�a sabido. V�yase.
- Soy el sobrino de Bobby Ewing, el marido de su hija April...
Los azules ojos de Amy Stevens se abrieron de par en par y penetraron el rostro de James...
- �Qu� han tenido que ver los Ewing con la muerte de mi hija Shelly?
- Nada, nada en absoluto...Michelle no pudo superar su estancia en la c�rcel y fue encontrada al borde de la muerte, en un callej�n...
- Mi hija, �en un callej�n? Usted est� loco...�Por qu� ha venido a decirme esas mentiras?
Una de las vecinas intervino, alejando a James con la mano...
Cally tambi�n se acerc�, intentando arreglar las cosas:
- Se�ora Stevens, soy Cally, y fui amiga de su hija April. S�lo hemos venido para decirle que necesita algo, puede contar con nosotros...
- Cally...s�, recuerdo que April me dijo algo ayer...sobre usted.
Cally mir� con l�stima a la mujer y luego a James...De repente, Amy empez� a gritar y a exigirles que se marchasen...
"Los Ewing tienen la culpa de lo que les pas� a mis hijas...sobre todo usted...El cielo tenga en su gloria a mi querida Shelly...y que el diablo les lleve a todos ustedes...uno a uno." - En ese momento, el grupo formado por las vecinas se acerc� y rode� a Amy, llev�ndosela de all�. James se qued� pensativo unos instantes...y Cally le abraz�, intentando consolarle...
- �Ha pasado tanto tiempo!
- S�, demasiado...Me alegro de volver a verte, Sue Ellen.
- Yo tambi�n, Bobby.
La pareja de ex cu�ados se hab�a citado en uno de los restaurantes favoritos de ella, "Les Saisons".
- Espero que no te molestara que insistiese en que vinieras solo...sin Pamela, quiero decir.
- Supongo que tendr�s tus motivos.
- Claro. No s� si lo sabes, pero Christopher nos enga�� a las dos, hace unos d�as, para encontrarnos en vuestra casa y hablar de sus padres naturales...
- �Christopher hizo eso? Vaya, sab�a que Pam me ocultaba algo pero no pod�a imaginar algo as�...Deb�a haber algo de sangre Ewing en vuestros antepasados, y lo digo por mi hijo...Es casi digno de J.R.
- Te he llamado, en primer lugar, para comunicarte que John Ross, yo, y tal vez James, nos asociaremos en una nueva Ewing Oil. Sin rivalidades con vosotros, por supuesto...por lo menos personales.
- No deber�a haberlas de ning�n tipo porque el Grupo Ewing va a abandonar el negocio del petr�leo, si de m� depende.
- Pero lo que realmente me preocupa es la reacci�n que Pam tuvo al verme, casi de p�nico...
- No puedo entenderlo - dijo Bob, mientras declinaba el vino que le ofrec�a el ma�tre y ped�a dos botellas de Perrier.
- Desde que regres� a Dallas, ha llevado una vida tranquila y feliz. Hemos ido a Houston a visitar a Chris siempre que hemos podido, y �l ha pasado las vacaciones con nosotros...Tal vez nos equivocamos al inscribirle en aquella escuela especial...
- No pienses eso, Bob. Hab�is sido unos padres excelentes, mucho mejores que J.R. y yo. Estos �ltimos a�os, he procurado ofrecerle a John Ross todo lo que el dinero puede comprar, adem�s de una filosof�a positiva de la vida. Nunca me perdonar� la crisis que atraves� cuando muri� J.R., pero creo que ya la ha superado. De todas formas, como yo con el alcohol, �l siempre ser� un adicto...
- No hablemos de cosas tristes...Cu�ntame, Sue Ellen, �c�mo van tus otros negocios?
- Oh, si te contara...Nunca s� qu� hora es ni con qui�n estoy hablando por el m�vil...
Curiosamente, en ese momento, son� el m�vil de Bob. Este se disculp� y, al ver que era Pam, acept� la llamada. Tras despedirse con un "te quiero", Bob guard� el aparato y mir� a su amiga:
- Lo siento, Sue Ellen, pero tengo que marcharme.
- �Es algo grave, puedo hacer algo por vosotros?
- Ya lo has hecho...Seg�n creo, nuestros problemas est�n en v�as de soluci�n...
"Estoy preparada". Eso era todo lo que le hab�a dicho Pam por tel�fono. Media hora despu�s, ella y Bob llamaban a la puerta del apartamento de Chris...El joven les abri�, con una mirada de sorpresa en su rostro...
- Hola, hijo - dijo Pam, sonriendo. - Hemos venido a responder a tus preguntas. Finalmente.
Christopher abri� la puerta mientras retroced�a para dejarles paso. Mientras entraban, Bob presion� ligeramente el antebrazo de su mujer, para transmitirle confianza...
Aquella noche, en el �nico hotel de relativo lujo de Springdale, James meditaba silencioso, mientras Cally se cepillaba el pelo con suavidad...James record� algo que hab�a pasado diez a�os antes, en la prisi�n de Dallas donde Michelle hab�a pasado unos meses. Era el d�a anterior a su traslado a la penitenciar�a del Estado para mujeres. James consigui� que le fuera concedida una �ltima visita. Su relaci�n con Michelle hab�a degenerado en odio mutuo. Antes de marcharse, �l le hab�a dicho:
"Est�s donde te mereces estar, y yo tambi�n he conseguido lo que me merezco: la empresa de mi padre. Voy a hacerme con ella aunque para ello tenga que matar a Cliff..."
Poco despu�s, Cliff apareci� con varias balas en su cuerpo...pero James no hab�a tenido nada que ver con aquello. El joven volvi� a la realidad cuando Cally le llam� por su nombre:
- James, �qu� te pasa?
- Nada. Supongo que es s�lo la parte de culpa que tengo por el sufrimiento de la pobre Michelle...Estoy seguro de que ni siquiera le fue f�cil matar a aquella mujer...
- Tienes que dejar atr�s aquella �poca de tu vida. Tienes a tu hijo Jimmy y tambi�n a la peque�a Ellie. Un trabajo que te gusta y que te da lo que necesitas y m�s...No cometas el mismo error que tu hermano John Ross. No cargues con un peso que no te corresponde...
- �Qu� he hecho yo para merecer a una mujer tan maravillosa como t�? - dijo �l, acercando su cuerpo desnudo al de ella. James abraz� cari�osamente a Cally y luego apag� la luz. Hicieron el amor, pero no pod�a dejar de pensar que, tal vez, en alguna parte, Michelle pod�a estar viva en alguna parte...y preparar su venganza...Su �ltimo pensamiento de la noche fue para ella:
"Descansa en paz, Michelle...Est�s donde est�s..."
FIN DEL TERCER EPISODIO
Actores invitados del Episodio 3:
LUCY LIU (Chow)
KIMBERLY FOSTER ("April" y Michelle)
K CALLAN (Amy Stevens)
PETER KRAUSE (Joe)
y, en los "flashbacks" de DALLAS:
LARRY HAGMAN (J.R.)
BARBARA BEL GEDDES (Ellie)
y MARY CROSBY como KRISTIN
Fotomontaje obra de RA�L de GLAM-FACTORY.
Dedicamos este episodio a las actrices que nos han inspirado a la hora de recrear a los antiguos personajes: VICTORIA PRINCIPAL, LINDA GRAY, CATHY PODEWELL y AUDREY LANDERS.
EPISODIO 4: "DALLAS CONFIDENCIAL"