En el episodio anterior de IMPERIO EWING:
De repente, Bobby abri� los ojos y mir� a su hermana...
- Lucy...�Qu� me ha pasado?
- Hemos chocado contra ti de regreso a Southfork.
- Tu hermano tendr� problemas si se sabe que hab�a bebido. Sus heridas no son graves, quiz� debamos llevarle al rancho y llamar a vuestro m�dico.
- Es culpa m�a. Si no hubiera dejado la llave en la moto, seguro que no habr�an tenido el accidente.
Beth se acerc�, haciendo de tripas coraz�n.
- Escucha, Chris. No tiene ning�n sentido que te culpes de lo que ha pasado. No ha tenido consecuencias graves y, adem�s, el �nico responsable es Bobby: le encontr� aqu� tom�ndose un bourbon...
Will mir� a Lucy, y le pregunt�:
- Ya s� que no es el momento adecuado, pero, lo sabes, �verdad?
- �A qu� te refieres, a que Bobby se recuperar�, o a que eres gay?
Holly ri� a carcajadas.
- Siempre me encant� tu delicioso sentido del humor. Sue Ellen...parec�a todav�a resentida conmigo...
- Tiene sus razones...
- �Dios m�o, Bobby! Si han pasado casi veinte a�os desde aquello. Hay que perdonar y olvidar.
- Bien, si te quedas por Dallas, quiz� podamos volver a vernos de vez en cuando. Podr�as venir a nuestra pr�xima barbacoa...
- �Se fue de Dallas s�lo porque estaba embarazada?
Sue Ellen mir� fijamente a Valene.
- No. Kristin se fue de Dallas porque hab�a disparado contra J.R. y, adem�s, se hab�a quedado embarazada, posiblemente de �l.
- Chris, se trata de una elecci�n personal que trazar� el rumbo de tu vida. �Hay que seguir unos principios y tener sentido de la �tica, o bien limitarte a hacer dinero, a cerrar negocios como sea y preocuparse s�lo de uno mismo?
- Pap�, yo...yo... � balbuce� Bobby.
- Escuchad a vuestro padre, chicos � espet� Val.
- Bobby, Betsy, soy alcoh�lico. Lo he sido desde que ten�a vuestra edad.
Bobby y Betsy se miraron entre ellos y luego miraron a Val.
- Mitch...Supongo que no nos traes buenas noticias... � dijo Lucy, ahora con semblante serio.
- La verdad es que no. El especialista de Houston ha estado tratando a Afton y ha conseguido eliminar el c�ncer de garganta...pero ahora se ha extendido a los pulmones y van a extirparle parte del pulm�n derecho. Afton est� en el quir�fano ahora mismo.
Una vez estaban en la puerta, Beth se gir� y les dijo:
- Por cierto, Bobby es homosexual...Nos vemos en la cena...
- Clayton ya pas� por dos crisis cardiacas, un infarto hace m�s de veinte a�os, y luego una reca�da que le llev� de nuevo al quir�fano en 1987. �Qu� crees que podr�a ocurrirle a una persona con este historial si abusa del Vioxx?
- Sinceramente, Lucy, creo que podr�a morir en cuesti�n de meses...
Lucy cerr� los ojos y Mitch apret� su mano intentando animarla.
Sue Ellen se levant� impulsivamente y apag� el televisor con el mando a distancia.
- Pero, �qu� es esto, hijo? �Una especie de broma de mal gusto? �Para emitir esa basura tuvieron que venir aqu� a entrevistarte? Le dir� a Kelly que me ponga con la directora de la cadena...y les demandaremos.
- La mujer de Cliff est� a punto de morir en alg�n quir�fano de Houston, y dudo que Cliff apoye esto...
- Y tienes raz�n: No apoyo esto.
Madre e hijo se dieron la vuelta y all� estaba Cliff Barnes, vestido con un traje negro.
- Quiz� me salvaste la vida... � Bobby le mir� fijamente a los ojos. Will se qued� perplejo, sin saber que decir. Por fin, se besaron...
- �Me est� haciendo chantaje, John Ross?
- Creo que usted y yo nos vamos a llevar bien. Ma�ana mismo quiero ver c�mo rectifican la nota de mi �ltimo examen y...desde luego, espero verle en la ceremonia de graduaci�n.
Episodio 11: �BARBACOA 2001�
Actor Invitado:
KEN KERCHEVAL
como
CLIFF BARNES
Aparici�n Especial de:
HALLE BERRY
como
DEBBI PORTER
y
JESSICA LANGE
como
BARBARA BAXTER
Tres semanas despu�s. Rancho Southfork, Braddock, Tejas. Verano de 2001.
La limusina negra de los Ewing atraves� el arco de la entrada al rancho, con las letras S y F rodeadas por un c�rculo. Aunque la propiedad hab�a cambiado mucho en los �ltimos cincuenta a�os, aquel arco permanec�a como orgullosa bienvenida de sus propietarios...
En la mesa de desayuno junto a la piscina, se hab�an reunido casi todos los miembros de la familia Ewing, como era tradici�n los s�bados. All� estaban Bob, Pam, Chris, Gary, Val, Betsy, Ray, Donna y Maggie, adem�s de Lucy y su peque�o hijo Peter.
Estaban esperando para darle la bienvenida a la nueva pareja formada por James y Cally, junto con sus hijos. Hab�an estado ausentes en Europa durante varios meses, despu�s de la muerte de la madre de �l, Vanessa, a manos de Michelle Beaumont.
Los primeros en salir fueron los ni�os, Jimmy, de 12, y Ellie, de 10. Tras ellos siguieron sus padres.
- Bienvenidos a casa, Jimmy � dijo Bob acerc�ndose a �l sonriendo, y le estrech� la mano. James le devolvi� una triste sonrisa.
- �Oh, Bobby! Os hemos echado de menos...- dijo sinceramente Cally al abrazarle.
Pam, Lucy y Val tambi�n abrazaron a Cally, m�s hermosa que nunca, y los ni�os enseguida se pusieron a jugar con el peque�o Peter, que ya contaba con 7 a�os.
- La lectura del testamento se resolvi� enseguida, pero luego pensamos que ser�a una oportunidad magn�fica para que los ni�os conocieran Europa.
- �Qu� emocionante! �Y ad�nde fuisteis exactamente? � pregunt� Maggie.
- Os explicaremos todo una vez nos hayamos instalado.
- Vuestra habitaci�n est� preparada y esperamos que a partir de ahora, este sea vuestro hogar � a�adi� sinceramente Pamela, mientras Donna y Val asent�an con la cabeza.
- Claro. La familia es muy importante...�Y d�nde est� John Ross?
- James, me ha pedido que te pida disculpas, ten�a algo muy importante que hacer, pero estar� aqu� a la hora del almuerzo...
John Ross conduc�a su deportivo con matr�cula Ewing 8 en direcci�n a los nuevos estudios de la WKB. All� esperaba encontrar a Debbi Porter, la a�n directora de la emisora.
- Hola, Debbi � dijo �l, al entrar en su despacho.
- Hola, John Ross � respondi� ella, mirando los ramos de flores que hab�a colocados por todo el despacho. � Ha sido todo un detalle...
- Qu� va, simplemente una forma de darte la bienvenida. Sab�a que te interesar�a volver a tu puesto en la emisora. Mi madre y mi t�o Cliff llegaron a un acuerdo cuando estuvieron a punto de llegar a los tribunales por el asunto del famoso, por no decir infame, reportaje-basura.
- Te agradezco que confiaras en m� y me defendieses ante ellos. No tuve nada que ver con aquello...
- Cierto, todo formaba parte de un plan de venganza de Alan Beam para hundir la reputaci�n de mi familia y la Ewing Oil...Hay personas que no saben admitir sus errores y superarlos. Ahora, la emisora es propiedad de mi madre, ya que Cliff quiere desentenderse de todo lo que no pueda controlar personalmente.
- �Y crees que tu madre podr� llegar a confiar en m�? � pregunt� t�midamente Debbi.
- Si dejas que te conozca a fondo y vienes a la barbacoa de ma�ana, seguramente as� ser�.
- De acuerdo...John Ross. Creo que te debo un favor, y muy grande. Quiz� haya llegado el momento de conocernos todos...
En el Edificio Ewing, no muy lejos de all�, Sue Ellen y Cliff firmaban el contrato de cesi�n de la emisora.
- Nunca pens� que llegar�a a hacer negocios contigo, Cliff.
- Sue Ellen, sabes que esto no es un negocio, s�lo estoy salvando mi piel. Ese bastardo de Beam lo ten�a todo planeado para hundir a los Ewing y reavivar la enemistad con los Barnes a un tiempo...pero le sali� el tiro por la culata...�Hab�is conseguido localizarle?
- Pues...no estoy segura, pero creo que podr�a estar en California. El y los dos millones que consigui� por cerrar un falso negocio de Westfork con aquel prepotente vinatero de San Francisco...
- �Y hab�is sabido algo de...c�mo se llamaba...aquel Channing?
- Gary ha hablado un par de veces con �l por tel�fono, pero no han sacado nada en claro. Alan falsific� la firma de Gary en el pre-contrato, y este considera que su empresa no se comprometi� en absoluto en el negocio del oleoducto.
- Nunca hay que fiarse de la persona que est� al otro lado del tel�fono, sobre todo si es un m�vil. F�jate si no, en la pobre Debbi, que se pas� meses creyendo que era yo quien le daba �rdenes, cuando en realidad era Alan con quien hablaba.
- Bueno, Cliff, me alegra haberte visto, y perdona que te haya hecho venir en s�bado, pero quer�a solucionar esto antes del regreso de James...Espero que Afton se recupere por completo...
De vuelta a Southfork, James y Cally vaciaban las maletas con la ayuda de Teresa. Una vez hubo terminado, esta se retir� discretamente.
�C�mo te sientes, cari�o?
- Quiz� sea el �jet lag�...pero me siento como si no supiera d�nde estoy, como si no reconociera esta casa, ni a estas personas.
- Es l�gico, hemos pasado meses cambiando de hotel y haciendo turismo por Europa...Me alegra que Ellie y Jimmy se lleven tan bien.
- Son unos chavales estupendos...Me pregunto c�mo est� John Ross...
James sac� una foto de Vanessa y la coloc� encima de la mesilla de noche. Cally no pas� desapercibido el gesto y le pas� la mano por la mejilla:
- James, pronto te sentir�s mejor, no debes sentirte culpable de la muerte de tu madre. No tuviste nada que ver, Michelle estaba loca...y adem�s su muerte seguramente fue accidental...
- Estoy bien. Ahora s�lo me preocup�is vosotros: mi familia. Y la Ewing Oil.
Gary y Val paseaban por los prados de Southfork, y repararon en que su hijo Bobby estaba ayudando a los peones del establo. Le saludaron con la mano.
- Parece mentira el cambio que ha dado Bobby en este �ltimo mes...
- Desde que tuvo el accidente en realidad...
- Desde que hablamos de su homosexualidad...
- ...Y de mi alcoholismo. �Crees que est� saliendo con alguien?
- Pues, en cierta manera, yo empezaba a pensar lo mismo. Betsy est� un poco celosa porque ya no van juntos al cine como sol�an hacerlo antes.
- Tampoco llega tarde al instituto, ni sale los s�bados por la noche, ni ha vuelto a tener ning�n tipo de problema.
- Lo que m�s me llama la atenci�n es que ha vuelto a escribir. Ya sabes, dibujar y escribir siempre fueron sus mayores aficiones...Desde hace cosa de un mes, me lo he encontrado escribiendo con frecuencia, aunque no me deja leer lo que escribe...
- Quiz� esa sea su verdadera vocaci�n. Quiz� tenemos otro escritor en la familia.
- No me importar�a lo m�s m�nimo. Ojal� Betsy se centrara ahora como lo est� haciendo Bobby...
En casa de los Krebbs, junto a la mansi�n principal, Donna y Maggie estaban cambiando de sitio unas cajas llenas de documentos antiguos. Maggie cogi� una de las cajas y, al entrar en la cocina, se cayeron varias cartas. Debajo de ellas, apareci� un libro que rezaba �Diario. 1946�.
- �Todo va bien, cari�o? � pregunt� Donna, desde el almac�n.
- S�, mam�. � Luego cogi� el diario y lo guard� en el bolso que hab�a dejado encima de la mesa.
- Bueno, creo que por hoy tendr�amos que dejarlo. Estoy agotada...y t� tambi�n, nena.
- �Puedo hacerte una pregunta personal sobre pap�?
- �Cu�ndo supo que era un Ewing y no un mero capataz?
Donna sali� con su hija a la piscina y se sentaron c�modamente:
- Fue en 1981. El que todos cre�an padre de Ray apareci� por aqu� y entreg� pruebas al abuelo Jock de que era este su padre verdadero.
- �Y qui�n era su madre?
- Una enfermera de Kansas que conoci� durante la guerra, y que se llamaba como t�, Margaret.
- �As� que me pusisteis este nombre en su honor?
- En efecto. Aunque tu padre y yo ya nos hab�amos divorciado cuando naciste, me pareci� una buena idea rendirle un homenaje a su madre. Muri� cuando Ray apenas ten�a 15 a�os...
- Qu� historia m�s rom�ntica, Jock y Margaret enamor�ndose durante la guerra...Cu�ntame m�s...
- Lo siento, pero el resto es informaci�n confidencial. Quiz� alg�n d�a alguien escriba un libro sobre ello, pero lo dudo...
Donna volvi� a entrar en la casa y Maggie se qued� pensativa. �Qu� habr�a tras aquel diario que hab�a encontrado?
A medio camino entre los establos y las casas, Bobby sac� su m�vil e hizo una llamada:
- Hola, Will.
- �C�mo est�s?
- Bien, pero ahora no puedo hablar. Nos vemos ma�ana en la barbacoa...
- �Puedo llamarte esta noche?
- Me encantar�...
Bobby puls� la techa de fin de llamada y respir� tranquilamente, para despu�s sonre�r y echar a correr hacia su casa...
(Fundido en negro)
A la hora del almuerzo, los Ewing se reunieron de nuevo.
- Hemos retrasado la barbacoa un par de semanas para que pudi�rais asistir � dijo Val.
- Hab�is sido muy considerados � a�adi� James.
- Espero que todo se solucionase como esperabas en Viena, James � pregunt� indirectamente Bob.
- S�, todo qued� atado y bien atado. Aunque nunca pens� que mi madre hubiera diversificado tanto sus inversiones...
- Los amigos de Vanessa y su abogado nos trataron estupendamente, Bob. No pude evitar acordarme de nuestras vacaciones con J.R.
- Pam mir� a Bob por el rabillo del ojo...Este forz� una sonrisa.
- S�, nos lo pasamos bien, despu�s de todo.
Fue entonces cuando Cally se dio cuenta de que no debi� de haber dicho aquello. El recuerdo de April estar�a siempre asociado con Viena para Bobby.
- �Hab�is invitado a la barbacoa a alg�n joven ejecutivo? � dijo Lucy, en tono insinuante.
- No, Lucy, los amigos de siempre: los viejos petroleros, sus hijos y sus nietos, y algunos amigos a los que hace tiempo no ve�amos.
- Yo he invitado a Will, Lucy � ella sonri�, haci�ndose la sorprendida.
- �A Will Monahan, tu primo? � pregunt� Gary.
- S�. Lleva ya mucho tiempo aqu� y, aparte de Lucy, no tiene muchos amigos fuera del c�rculo financiero...
- �Por alg�n motivo especial? � intervino Betsy.
- Que yo sepa no, pero puedes pregunt�rselo t� misma, cari�o.
- Lo har�, hermanita. � dijo Betsy.
En la Mansi�n Wentworth, Cliff hac�a una llamada a Houston, al hospital donde estaba ingresada Afton. Le pasaron con Mitch, que la estaba acompa�ando.
- Hola, Mitch. Me alegro de encontrarte ah�. Dime, �c�mo va evolucionando Afton? �De verdad? Ser�a estupendo que pudiera olvidarse completamente de la quimioterapia...�Y las �ltimas pruebas c�mo resultaron? Fant�stico. Hazme un favor, p�same con mi hija Becky. L�stima. Entonces la llamar� al m�vil. Creo que va siendo hora de que se reincorpore a la vida normal. Dile a Afton que he llamado cuando salga de la quimio.
Cliff se sirvi� un vaso de t� helado, y recorri� la vista por aquella lujosa mansi�n, que en su d�a hab�a comprado su madre Rebecca. Despu�s de tantos a�os, a�n sent�a la misma inseguridad que sinti� cuando falleci� en un accidente a�reo, aunque hab�a podido mitigar su sentido de culpa...
En la Mansi�n Southfork, era el turno de la �ltima copa despu�s de la comida...
- Espero que Dusty pueda venir este a�o, Barbara tiene ganas de volver a ver a su hija Carrie � coment� Lucy.
- �Por qu� se march� tan de repente ayer? � pregunt� Val.
- No se ha marchado. Ten�a una reuni�n con su agente de bolsa. Por lo visto se ha puesto de moda hacer negocios en s�bado...
- Hablando de negocios � aprovech� Cally � quiero hacerte una propuesta...
- Vale. �Te apetece ba�arte con los ni�os en la piscina?
- De acuerdo. Voy a cambiarme...
Bob, Gary y James ten�an su propio tema de conversaci�n: los negocios.
- James, quiero que sepas que por fin he podido entender por qu� nos dejaste para irte a la Ewing Oil. Cuenta conmigo para cualquier consulta...
- Y conmigo tambi�n � a�adi� Bob � La industria del petr�leo es muy inestable: hoy podemos estar en lo m�s alto, y ma�ana puede ocurrir algo que nos lleve a la ruina.
James apur� su bourbon.
- Supongo que deber�a tomarme eso como un gesto de �nimo y apoyo para reincorporarme a la Ewing Oil...
- Esa ha sido la intenci�n � dijo Bob.
- Lo que no comprendo es por qu� me tiene que venir de mis t�os en vez de mi hermano y socio en la empresa...
- James, no te preocupes, John Ross habr� tenido alg�n compromiso ineludible, ya sabes c�mo son los chicos a esa edad...
De repente, se oy� el rugiente motor del coche del heredero de J.R., y este aparc� cerca de la piscina. Salud� a las mujeres y a los ni�os, y luego entr� en la casa a ver a su hermano...
- Hablando del Rey de Roma... � brome� Bob.
- Hola, hermanito � dijo John Ross, mientras se quitaba sus gafas de sol.
James se gir� hacia �l y, tras unos momentos de tensi�n, se abrazaron cari�osamente...
Aquella noche, en su habitaci�n, Maggie abri� el Diario que hab�a encontrado y que estaba fechado en 1946. No tard� en darse cuenta de que era el Diario de su abuela y que su abuelo Jock era mencionado en �l con mucha frecuencia...Maggie se qued� dormida, con el Diario entre las manos...
En ese mismo momento, en casa de los Ewing-Clemmens, Betsy se hab�a introducido en el cuarto de su hermano mientras este se duchaba. Busc� su m�vil, y empez� a pulsar teclas, hasta llegar a la opci�n de �llamadas realizadas�: all� encontr� un n�mero repetido muchas veces que memoriz� con rapidez. Acto seguido, se march� sigilosamente.
En la intimidad de su habitaci�n, Betsy modific� la configuraci�n de su m�vil para que no mostrase su n�mero, y llam� al n�mero que hab�a memorizado.
Buenas noches, le llamo del Servicio de P�ginas Amarillas, estamos comprobando que su n�mero aparece correctamente asignado a su nombre en la secci�n de profesionales. �Es usted Matthew Ackles, verdad?
Se oy� un carraspeo, y finalmente contest�:
- Pues creo que se equivoca, se�orita: me llamo Willard Monahan, y soy financiero.
(Fundido en negro)
A la ma�ana siguiente, Chris hojeaba el peri�dico antes de regresar a su apartamento y a su oficina, que se encontraban en el mismo edificio de Dallas. Pam y Bob se le unieron enseguida, junto con Lucy.
- �Alguna noticia interesante, Chris?
- Bueno, pap�, aparte de la bajada de los precios del petr�leo, de la crisis de Oriente Medio y de los agujeros de la capa de ozono, s�, s� que hay una cosa que me ha llamado la atenci�n...
Chris le pas� a su padre el peri�dico abierto por una p�gina en concreto. El titular dec�a �Catedr�tico de la SMU, envuelto en un esc�ndalo sexual por internet.�
- �Era profesor tuyo, Chris? � pregunt� una curiosa Lucy.
- No, en realidad no fui a la SMU...pero creo que John Ross s� le conoc�a.
- Dios m�o, debe ser horrible verse envuelto en un esc�ndalo as� y perder la reputaci�n a su edad...- coment� Pam.
- �Ocurre algo, Chris? Pareces preocupado... � observ� su padre.
- No, no es nada...Tengo que irme. � Chris se levant�, bes� a sus padres y dijo adi�s a su prima Lucy. Luego cogi� su malet�n y se subi� al coche con matr�cula �Ewing 9�.
- Bueno, yo tambi�n tengo que irme � dijo Lucy - �Quieres que te lleve a Dallas, Pam?
- No � contest� ella � Voy a quedarme en casa para ayudar a Val y Donna con los �ltimos detalles de la barbacoa.
En casa de los Krebbs, Maggie segu�a leyendo con fervor el diario de su abuela Margaret. De repente, la puerta se abri� y Maggie tap� bruscamente el libro con una revista. Era su madre.
- Hola, cari�o. Si no te marchas ya, llegar�s tarde a clase. �Quieres que te lleve?
- S�, s�, gracias, enseguida estoy lista. � Donna se march� y Maggie cogi� el diario y lo guard� en una caja de m�sica que luego cerr� con llave.
- Mam� � le pregunt� por el camino - �tenemos alg�n familiar, aparte de los Ewing, quiero decir, por el lado de la familia Krebbs?
- No, la t�a de tu padre, Lil, falleci� hace unos a�os, y su hijo Mickey tuvo tambi�n muy mala suerte... � Donna eligi� bien las palabras porque no deseaba explicarle a su hija la tr�gica historia de Mickey Trotter en Dallas. Y, bueno...
- �S�...? � inquiri� con inter�s la chica.
- Aunque no era hijo suyo, Ray siempre consider� a los hijos de Jenna, Charlie y Lucas, como hijos suyos...
- �Ella hab�a estado casada antes?
- S�... � Donna detestaba que su hija notase que no confiaba plenamente en ella, as� que decidi� contarle un secreto � Quiero que sepas una cosa, pero ha de quedar entre nosotras. Lucas, el hijo de Jenna, era en realidad hijo de tu t�o Bobby.
- Pero, �c�mo pudo ocurrir...? �Acaso no estaba casado con Pam?
- Pam y Bobby estuvieron separados un par de a�os, y, el d�a de su segunda boda, descubrieron que Jenna estaba esperando un hijo de Bobby. Quiero que sepas la verdad porque estas cosas nos pasan a veces sin que por ello seamos peor personas.
- �Y Christopher sabe que tiene un hermanastro...?
- No lo s�, Maggie. Tal vez s�, tal vez no...
Lejos de all�, en Houston, Barbara Baxter recib�a una visita en su lujoso apartamento.
- Hola, madre.
- Hola, nena. Pasa... � dijo Barbara con un vaso en la mano � Y no te preocupes por esto, es s�lo Perrier con lim�n...
- Hace tiempo que dej� de inmiscuirse en tus asuntos, madre. He venido a hablar de otras cosas.
- De acuerdo, ponte c�moda � Barbara se sent� en el sof� y su hija Carrie en un sill�n contiguo. - �C�mo est� tu maridito?
- Steven y yo...nos vamos a divorciar.
Barbara se levant� y, se�alando al mueble-bar, pregunt�:
- Quiz� te ir�a bien tomar algo m�s fuerte que mi Perrier...
- Un bourbon, y doble...
- Al mismo tiempo, John Ross cenaba con Debbi en un restaurante de gran reputaci�n en Dallas.
- Nunca pens� que llegar�a a verte fuera de aquella oficina en la emisora...
- Ni yo que sobreviviera a lo ocurrido con el falso reportaje. Os estoy muy agradecida a ti y a tu madre por mantenerme en el puesto cuando compraron la emisora, a pesar de haber sido responsable en parte.
- No la enga�aron menos que a m� o a Cliff Barnes, claro que en el caso de Barnes, ya es una costumbre...
- Comet� el error de sentirme todopoderosa porque proven�a de California, tan diferente a Dallas...a Tejas. Las cosas aqu� se hacen a lo grande, pero en el fondo, en muchas cosas siguen siendo como un pueblo.
- Veo que nos has calado muy pronto. Quer�a invitarte a la barbacoa que celebraremos el pr�ximo s�bado en el rancho de mi familia.
- No s� si ser�a buena idea que nos viesen juntos all�...por lo menos de momento. Tengo entendido que los Ewing se protegen como fieras de los de fuera...y perdona si te molesta el comentario.
- Tienes muchas raz�n, Debbi. Pero a�n as�, quiero que vengas. Vamos a celebrar al mismo tiempo mi graduaci�n en la SMU, y va a ser una ocasi�n especial. Para m� significar�a mucho que vinieras...
Debbi sonri� levemente sonrojada por la sinceridad que estaba demostrando el joven.
- De acuerdo...Pero, �no crees que tu madre podr�a guardarme rencor por lo que tuvo que hacer a consecuencia de aquella emisi�n?
- �Te refieres a su aparici�n en aquel programa de entrevistas y su discurso a favor de Alcoh�licos An�nimos y contra la violencia de g�nero? � Debbi asinti�. � Mi madre llevaba siglos buscando una excusa para hacer algo as�. Llevaba muchos a�os sobria, pero no hab�a recurrido a A.A. ni hab�a hecho ninguna declaraci�n p�blica.
- �Y entonces, c�mo pudo dejar de beber?
- Sustituy� el alcohol por algo mucho m�s eficaz: la venganza.
En Houston, Barbara y Carrie segu�an conversando...
- Ya sabr�s que esto me pone en una situaci�n muy complicada...
- Claro que s�, madre. Pero no creer�s que voy a echarme atr�s para no complicarte la vida...
- Barbara mir� hacia el mueble-bar:
- �Quieres otra copa?
- �Por qu� no? � contest� la joven, cuya edad rondaba los cuarenta a�os.
- No puedo dedicarme a cuidar de aquel rancho solitario todo el d�a. Echo de menos mi trabajo y ya no hay manera de hablar con Steven sin ponernos a discutir a gritos...
- �Y qu� me dices de vuestra nueva madrastra? � por fin pregunt� lo que deseaba saber desde su llegada.
- No s�, parec�a aburrida en Southern Cross y s�lo se quedaron para cenar con nosotros. Al d�a siguiente, despu�s de que Clayton discutiera con su hijo, hicieron las maletas y se largaron...
- �Sabes ad�nde fueron?
- Creo que a Suiza. Por lo menos, aquella mujer no paraba de hablar de su querida Suiza...Pero, �por qu� te preocupa Madeleine?
- Espero equivocarme, pero creo que el matrimonio de tu suegro no es lo que parece, y podr�a afectarnos a todos los Ewing y los Farlow...
En la mansi�n de Sue Ellen en Turtle Creek, la mujer recib�a la visita de su, en otros tiempos cu�ada, Valene.
Es una casa maravillosa, Sue Ellen...Debes estar muy contenta de poder vvir aqu� con tu hijo...
- Bueno � contest� ella � quiz� es demasiado grande para una persona sola. Y John Ross tiene un apartamento en el centro, as� que hay muchas noches que no le veo. Eso cuando no se queda en Southfork...
Sue Ellen hizo pasar a su invitada a la terraza junto a la piscina y le ofreci� t� helado...
- Te he pedido que vinieras, primero, para darte las gracias como es debido por haberme contado tu encuentro con Kristin...Fue una �poca muy dif�cil para m�: me estaba divorciando de J.R. y no pod�a creer que mi hermana hubiera perdido el control de esa manera.
- Te entiendo perfectamente. Cuando nos instalamos en Knots Landing, Gary sufri� un par de reca�das, pero, afortunadamente, lleva ya muchos a�os sin beber. Sent�a p�nico de perder el control otra vez, y estropear las cosas entre nosotros de nuevo...
- He estado leyendo todos tus libros, Val � Sue Ellen entr� dentro de la casa y los sac�: �Capricorn Crude�, �Nashville Junction�, �Hostage�...Tienes un estilo muy directo que podr�a encajar con los planes que tengo ahora mismo...
- �Est�s buscando un escritor? � pregunt� Val.
- No, en realidad busco una escritora que se dedique a investigar sobre el pasado de unas personas muy queridas para m�...
Val abri� los ojos de par en par, mientras manten�a la mirada...
- Quisiera que escribieras para mi editorial una biograf�a de Jock y Ellie Ewing, comenzando por los primeros tiempos. Como homenaje a ellos y su historia de amor, bastante ins�lita para la �poca. Eso s�, tendr�as que usar sus verdaderos nombres y realizar una investigaci�n en la que yo te ayudar�a, en la medida de lo posible...
Val se levant�, dirigi�ndose hacia la cancha de tenis que hab�a un poco m�s abajo, a otro nivel de la propiedad. Sue Ellen la sigui�, intrigada.
- Me siento muy halagada, Sue Ellen. Pero debo decirte que no. Hace un tiempo, otra persona me pidi� que investigase los or�genes de alguien cercano a ella, y lo que descubr� podr�a haber arruinado sus vidas para siempre, as� que...prefiero rechazar tu propuesta...Gracias por acordarte de m�...Me pareci� admirable la declaraci�n que hiciste despu�s de aquel horrible reportaje sobre John Ross...y me gustar�a que fu�semos amigas, pero no, no puedo escribir ese libro...
Poco despu�s, Val se sub�a a su coche con el recuerdo del momento en que hizo aquel descubrimiento, y comprendi� lo que significaba, dudando si deb�a dec�rselo a alguien o rechazar la propuesta. Aquella vez, le cont� a Donna lo que hab�a descubierto. Pero esta vez, con Sue Ellen, las cosas ser�an diferentes: quer�a que el recuerdo de Jock y Ellie se mantuviese como hab�a llegado a ser con los a�os, una vez olvidadas con el tiempo las antiguas rencillas: dos personas que eran lo m�s importante el uno para el otro, y que se quisieron hasta el �ltimo d�a que estuvieron juntos...
(Fundido en negro)
Contin�a